Amazon hace que sea fácil comprar la versión incorrecta de su libro favorito: Publiqué mi propia obra de literatura clásica para ver por mí mismo
- Cualquiera puede publicar texto que sea de dominio público, lo que significa que hay muchas versiones de novelas clásicas con un formato extraño.
- Amazon combina las reseñas de varias ediciones de un título, lo que dificulta saber qué está comprando realmente.
- La historia de un cliente de obtener una versión con un formato extraño de “Orgullo y prejuicio” me llevó a rastrear los orígenes de la copia y publicar mi propia edición de un libro clásico utilizando las herramientas de Amazon.
Danielle Kurtzleben quería una copia de “Orgullo y prejuicio”, así que entró en Amazon y hizo clic en uno de los primeros enlaces que aparecieron en los resultados de búsqueda. Cuando el libro llegó a su buzón, hubo una sorpresa.
En primer lugar, era enorme, del tamaño de un libro para colorear para niños, no como una novela de bolsillo típica. Las cosas se pusieron más raras a partir de ahí.
El texto interior era tan pequeño, casi seis líneas cabían debajo de un cuarto. La introducción del libro se lee como una traducción torpe, describiendo a Jane Austen como “una de las fundadoras de novelas clásicas para mujeres. Kurtzleben vio lo que parecía ser un logotipo ruso en la portada del libro y concluyó que “había sido engañada por una editorial rusa”.”
” Este es un libro absolutamente loco”, dijo Kurtzleben, un reportero político de NPR, al podcast Familiar de Business Insider. “No se como metí la pata, pero aparentemente esto es lo que ordené.”
¿Cómo terminó este producto extraño en el carrito de compras de Amazon de Kurtzleben?
Escuche toda la historia aquí:
Medios no compatibles con AMP.
Toque para obtener una experiencia móvil completa.
Cualquier persona puede publicar una obra clásica que haya entrado en el dominio público
Resulta que cualquier persona puede volver a publicar legalmente una obra clásica una vez que caduquen los derechos de autor y la obra entre en el dominio público. Editoriales respetadas como Penguin reeditan periódicamente títulos con portadas e introducciones actualizadas para llegar a nuevas audiencias. Muchas empresas imprimen versiones anotadas diseñadas para estudiantes o estudiantes de inglés en mercados específicos.
Sin embargo, eso no explica por qué un editor presumiblemente ruso crearía un libro con un formato tan extraño, y cómo terminó en la parte superior de los resultados de búsqueda de Kurtzleben. Así que el nombre familiar me pidió que investigara de dónde venía esta copia en particular de “Orgullo y prejuicio”.
La plataforma de autoedición de Amazon facilita la reimpresión de un libro como “Orgullo y prejuicio”, pero no controla la calidad de estas ediciones
La empresa detrás del libro, Strelbytskyy Multimedia Publishing, se encuentra en Kiev, Ucrania. El editor en jefe de la editorial, Vitaliy Lukyanenko, explicó que su principal negocio son los libros electrónicos. Sin embargo, en un esfuerzo por expandir las ventas, la compañía comenzó recientemente a usar la plataforma de autoedición de Amazon para crear libros en papel en inglés. Es un sistema de impresión a pedido, por lo que un libro solo se hace cuando alguien, como Kurtzleben, pide uno.
Lukyanenko estuvo de acuerdo en que la letra minúscula de la copia de Kurtzleben de “Orgullo y prejuicio” no era fácil de leer, pero cuantas menos páginas hay en un libro, más barato es imprimirlo. Dijo que la audiencia prevista para esta edición era un lector con “ojos jóvenes, visión aguda y un bolsillo delgado”.”
La edición para colorear de Strelbytskyy de “Pride and Prejudice” se vende por casi 1 10, pero la compañía no está ganando mucho dinero con ella. Cuesta alrededor de 3 3 imprimir el libro y alrededor de 2 2 comprar anuncios que lo empujan a la parte superior de los resultados de búsqueda. Después de que Amazon tome su parte de las ventas, Strelbytskyy dice que gana entre 30 y 50 centavos por copia.
Strelbytskyy dice que toma en serio los comentarios de los clientes y se esfuerza por mejorar sus libros. Lukyanenko dijo que no planean crear más versiones gigantes de novelas clásicas inglesas, aunque el producto que compró Kurtzleben todavía está a la venta en Amazon. Incluso me preguntó si podía ayudarlo a editar las alocadas y llenas de errores introducciones de libros de la compañía. (Me negué.)
Kurtzleben expresó cierta vergüenza de que “la habían engañado”, pero Amazon hace que sea fácil comprar accidentalmente un libro como este. El sitio reúne las reseñas de los clientes de varias ediciones de “Orgullo y prejuicio”. El producto que compró parece tener 8,353 reseñas al momento de escribir este artículo, con un promedio de 4.5 estrellas, pero también lo hacen las versiones de la novela publicadas por Penguin Classics y Dover.
Publiqué un trabajo clásico de literatura en pocas horas utilizando las herramientas de Amazon
Amazon se negó a comentar esta historia. La copia de “Orgullo y prejuicio” comprada por Kurtzleben técnicamente está dentro de sus reglas.
Así que tomé las herramientas de autoedición de la plataforma para ver lo fácil que es publicar una obra clásica de literatura y ponerla a la venta en Amazon.
Configuré una cuenta en Kindle Direct Publishing de Amazon y seguí un video instructivo que explicaba cómo dar formato a un libro. En una coincidencia humorística, el tutorial usó “Orgullo y prejuicio” como ejemplo.
Obtuve el texto de mi libro de Project Gutenberg, un sitio web que cataloga obras de dominio público. Decidí elegir algo de Arthur Conan Doyle, el creador del personaje de Sherlock Holmes. Uno de sus cuentos, “La aventura de la Caja de Cartón”, parecía particularmente apropiado para atar un misterio sobre un producto sorprendente que había llegado de Amazon.
Copié, pegué y formateé el texto con la plantilla de Amazon. Luego diseñé una portada usando una foto de archivo y envié mi libro a Kindle Direct Publishing para su revisión.
Un día después, Amazon lo había aprobado y puesto a la venta en el sitio.
Puedes comprar mi edición de” La Aventura de la Caja de Cartón ” por 3 3.99, pero no tengo ninguna esperanza de que la autoedición de los clásicos sea una actividad lucrativa, solo gano 24 centavos en regalías por copia.
La experiencia de Kurtzleben muestra que al comprar libros clásicos en Amazon, vale la pena mirar de cerca lo que realmente está comprando. Por lo tanto, la próxima vez que busque un clásico, desplácese hacia abajo hasta la sección “detalles del producto” de la página para ver las dimensiones del libro y use la función “Mirar dentro” para verificar el tamaño y el formato de la fuente.
Leave a Reply