Bis: Paul McCartney sobre la vida y muerte de John Lennon, 41 años después de su muerte

MARY LOUISE KELLY, PRESENTADORA:

Y ahora un bis de una conversación que tuve el año pasado con el músico y ex Beatle Paul McCartney. La ocasión fue el lanzamiento de su álbum, “McCartney III”. Se unió a mí a través de Zoom solo un par de días después del 40 aniversario del asesinato de su compañero de banda, John Lennon. Lennon fue asesinado por un fan el 8 de diciembre de 1980. McCartney me contó cómo cumplía 40 años desde la muerte de su colaborador, compañero de entrenamiento y amigo.

(FRAGMENTO DE SONIDO DE LA CANCIÓN DE LOS BEATLES, “TWO OF US”)

PAUL MCCARTNEY: Realmente lo marca con solo pensar en él…

(BANDA SONORA DE LA CANCIÓN, “TWO OF US”)

THE BEATLES: (Cantando) Dos de nosotros cabalgando a ninguna parte, gastando la paga de alguien que tanto ha costado ganar.

MCCARTNEY: …Y repasando recuerdos. Eso sí, lo hago todo el tiempo. Y creo que a medida que pasa el tiempo y que John es un recuerdo lejano, se vuelve más y más especial. Y a menudo me siento ahí y pienso, espera un minuto, ¿Hicimos autostop cuando éramos niños? Sí, lo hicimos. Fuimos a París. Nos divertimos, ¿sabes?

(BANDA SONORA DE LA CANCIÓN, “TWO OF US”)

THE BEATLES: (Cantando) Dos de nosotros enviando postales, escribiendo cartas en mi pared.

MCCARTNEY: Y recuerdo todas estas pequeñas cosas que hicimos juntos, y eso lo trae de vuelta de alguna manera. Ya sabes, si estoy escuchando una canción que compusimos juntos…

(FRAGMENTO DE SONIDO DE LA CANCIÓN, “WE CAN WORK IT OUT”)

THE BEATLES: (Cantando) We can work it out. Podemos solucionarlo. Piensa en lo que estás diciendo…

MCCARTNEY: …Podría imaginarnos en la habitación escribiéndola y mirándonos con un poco de mirada conspirativa mientras causamos problemas.

KELLY: (Risas).

MCCARTNEY: Pero sí, a menudo pienso en él. Sueño con él. Es como family es familia.

(BANDA SONORA DE LA CANCIÓN, “WE CAN WORK IT OUT”)

THE BEATLES: (Cantando) La vida es muy corta, y no hay tiempo para quejarse y pelear, amigo mío.

MCCARTNEY: Ya sabes, tuvimos discusiones, pero luego me acuerdo de que también lo hacen las familias, ¿sabes? Pero sí, era un tipo fantástico. Y a veces pienso, guau, ya sabes, me senté todos esos años y escribí canciones con John Lennon…

(FRAGMENTO DE SONIDO DE LA GRABACIÓN ARCHIVADA)

PERSONA NO IDENTIFICADA: Y ahora, aquí están, los Beatles.

(FRAGMENTO DE SONIDO DE LA CANCIÓN, “SHE LOVES YOU”)

THE BEATLES: (Cantando) She loves you, yeah, yeah, yeah. Ella te ama, sí, sí, sí.

MCCARTNEY: …Y luego subieron al escenario y aparecieron por todo el mundo cantándolos juntos, ya sabes…

(BANDA SONORA DE LA CANCIÓN, “SHE LOVES YOU”)

THE BEATLES: (Cantando) ¿Crees que perdiste tu amor? Bueno, la vi ayer. Está pensando en ti.

MCCARTNEY: …Lo mismo con George.

KELLY: Sí.

MCCARTNEY: Sí.

KELLY: George Harrison.

MCCARTNEY: Estaba saliendo de mi casa esta mañana, y hay un árbol. George estaba muy interesado en su horticultura, ya sabes, muy buen jardinero. Así que me regaló un árbol. Es un gran árbol de pelo, y está junto a mi puerta.

(FRAGMENTO DE SONIDO DE LA CANCIÓN, “HERE COMES THE SUN”)

THE BEATLES: (Cantando) Here comes the sun, do, do, do, do. Aquí viene el sol, y yo digo, está bien.

MCCARTNEY: Así que, ya sabes, cuando salía de la casa esta mañana, salgo del coche, cierro la puerta y miro al árbol y digo, hola, George. Y ahí está…

KELLY: Y ahí está.

MCCARTNEY: …Creciendo con fuerza. Y luego, ya sabes, eso me lleva de vuelta al momento en que hice autostop con él y todo you ya sabes, son una presencia siempre presente. Y esa es la forma de decirlo.

(FRAGMENTO DE SONIDO DE LA CANCIÓN, “HERE COMES THE SUN”)

LOS BEATLES: (Cantando) Aquí viene el sol, y yo digo, está bien.

KELLY: También me encanta la idea de que son familia. Y como en la familia, con el paso de los años, las cosas que hicieron que te molestan y te ponen de los nervios, se desvanecen, y eres capaz de recordar los buenos momentos y las risas y las sonrisas conspirativas. Eso es encantador.

MCCARTNEY: Creo que es cierto. ¿Y no te pasa eso a ti?

KELLY: Oh, sí. Oh, sí.

MCCARTNEY: Sí.

KELLY: Hay verdad en la ausencia que hace que el corazón se encante más (risas). Y me encanta el árbol. Eso es una gran cosa, que te saluda cuando entras.

MCCARTNEY: Como digo, es encantador. Me lo dio, así que lo planté. Pero luego, a medida que pasan los años, cada vez que lo miro, digo, ese es el árbol que George me dio.

KELLY: Sí.

MCCARTNEY: George ha entrado en ese árbol por mí. (Risas) Espero que esté contento con eso.

(BANDA SONORA DE LA CANCIÓN, “IN MY LIFE”)

THE BEATLES: (Cantando) Hay lugares que recuerdo toda mi vida, aunque algunos han cambiado.

KELLY: Paul McCartney hablando de sus compañeros de banda de The Beatles – George Harrison, que murió en 2001, y John Lennon, Esta conversación se emitió por primera vez en diciembre pasado, 40 años después de que Lennon fuera asesinado.

(BANDA SONORA DE LA CANCIÓN, “IN MY LIFE”)

THE BEATLES: (Cantando) Con amantes y amigos que todavía puedo recordar. Algunos están muertos y otros están vivos. En mi vida, los he amado a todos.

Copyright © 2021 NPR. Todos los derechos reservados. Visite las páginas de términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para más información.

Verb8tm, Inc crea las transcripciones de NPR en un plazo de entrega urgente., un contratista de NPR, y producido utilizando un proceso de transcripción patentado desarrollado con NPR. Este texto puede no estar en su forma definitiva y puede ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.