¿Cómo Pedir Perdón en diferentes Idiomas?

Ya sea admitir malas acciones, consolar a un amigo u ofrecer sus condolencias, lo siento es quizás la palabra más utilizada en nuestro lenguaje diario. No importa a qué parte del mundo vayas, saber cómo decir ‘Lo siento’ es probablemente la única frase que te será útil. ¿Quieres saber cómo pedir perdón en diferentes idiomas? Las diferentes culturas tienen formas distintas de manejar las disculpas. Así que aprendamos la expresión culturalmente correcta de las disculpas, para que pueda parecer amable, afable y educado cuando visite una tierra extranjera.

Afrikaans-Jammer

El Afrikaans es un idioma del sur de Europa que hablan casi 17 millones de personas en la actualidad. Este idioma deriva el 90% de su vocabulario del holandés y fue inicialmente llamado ‘holandés del cabo’. afrikaans hablado en Namibia y (en menor medida) en Australia, Botsuana, Reino Unido, Nueva Zelanda y Zimbabue.

Portugués-Desculpa

Debe tenerse en cuenta que desculpa se usa en Brasil, solo en ciertos contextos, como cuando se encuentra con alguien o dice algo incorrecto. Sin embargo, en situaciones como dar malas noticias a alguien, uno suele decir “me sinto muito”, que significa “lo siento” y se traduce literalmente como “siento mucho”. Además, ofrecer un regalo después de decir desculpa es una forma culturalmente apropiada de disculparse.

Árabe -سسف (Aasif)

En árabe, las disculpas varían según la gravedad de los incidentes. En ciertas situaciones, un simple perdón no será suficiente y puede requerir una disculpa más elaborada. Elegir una disculpa apropiada puede afectar la forma en que la gente te percibe y afectar tu simpatía.

Chino – 对不起 (Duì bù qǐ)

Los chinos no siempre dicen lo siento por las mismas cosas que hacen los angloparlantes. Estas idiosincrasias culturales pueden dejar al alumno confundido sobre por qué debe una disculpa. 对起 q (Duì bù q q) se utiliza únicamente en situaciones formales y en caso de delitos extremadamente graves. La traducción literal de esta palabra es “indigna”.

¡Aprende a Decir Gracias en chino!

Danés-undskyld

El danés es una lengua germánica del norte hablada por 6 millones de personas en todo el mundo. También es el idioma oficial de groenlandia. Aquí hay una divertida trivia sobre el danés; tiene 9 vocales, lo que lo convierte en un idioma sustancialmente difícil, incluso para los hablantes nativos.

Japonés – Sum Sum ((Sumimasen)

La traducción literal de esta palabra sería “perdóname”, pero es una manera bastante buena de enterrar el hacha de guerra. La cultura japonesa da excesiva importancia a la cortesía. Por lo tanto, hay muchas maneras de decir lo siento y la mayoría de ellas van acompañadas de gestos con las manos para hacerlo más sincero.

¡Echa un Vistazo a Estas Palabras Comunes Imprescindibles en Japonés!

Finlandés-Anteekski

Anteekski puede significar tanto lo siento como perdón. Esta frase se puede usar para pedir disculpas, llamar la atención de alguien o pedirle que se aparte. Sin embargo, la mayoría de los finlandeses utilizan la versión abreviada, que es Anteeks. La versión formal de la disculpa rara vez se usa.

Francés-Masculino: Désolé, Féminine: Désolée

El francés es un idioma hermoso y extravagante incluso cuando se ofrece una disculpa de una sola palabra. Sin embargo, hay que tener en cuenta el género de la persona a la que se ofrece la disculpa.

Alemán – Es tut mir Leid

Hay varias maneras de disculparse y averiguar qué decir puede ser bastante complicado para un hablante no nativo. Pero “es tut mir leid” siempre es una apuesta segura. Se traduce literalmente como Lo siento mucho. Sin embargo, cuando pretendas decir perdón, entonces “bitte” sería más apropiado. ¡Aprende más sobre los cursos de alemán aquí!

Islandés-Fyrirgefðu

La disculpa en Islandia no es exagerada y solo se usa cuando es absolutamente necesario. Por lo tanto, al hablar, la gente generalmente usa un tono más sincero para dar a conocer su intención. Otras veces, Fyrirgefðu también se puede usar como frase de relleno de conversación.

Español-lo siento

Mucho, lo que significa que se puede agregar mucho después de Lo Siento para que la disculpa parezca más seria. La frase se traduce literalmente como “Lo siento mucho”. Sin embargo, la forma más común de pedir disculpas en español es Perdón, que significa perdón.

Ruso-извини (Izveni); извините (Izvinite)

El ruso es uno de los idiomas más hablados con respecto a su población. Es hablado por una población de 265 millones de habitantes repartidos por las regiones de Kazajstán, Kirguistán, Bielorrusia y Russia.it es importante tener en cuenta que la palabra anterior solo debe usarse en situaciones formales.

Norwegian-Beglagar

Los noruegos son las personas más no conflictivas que puedes encontrar. No hay prácticamente nada que puedas hacer que los provoque. De cualquier manera, saber cómo decir lo siento no puede hacerte daño.

Coreano – Korean다 (Mianhamnida); 죄송합니다 (Joesonghamnida)

Los coreanos también tienen una forma distinta de pedir perdón, dependiendo del contexto y de la persona a la que se dirige la disculpa. 미안합니다 (mianhamnida) se usa en compañía casual, mientras que 죄송합니다 (joesonghamnida) es más educado y, por lo tanto, se usa más a menudo.

Italiano – Mi Dispiace

La forma más común de pedir perdón en italiano es ‘scusi’, pero si tu error es verdaderamente épico, entonces scusi no lo hará. En tales escenarios, Mi Dispiace puede ser una forma más aceptable de suavizar las cosas.

Griego-συγνώμη (Signómi)

Si eres un hablante no nativo en grecia que dice συγνώμη, los lugareños te recibirán con una cálida sonrisa de aceptación. Los griegos realmente aprecian a los hablantes no nativos que intentan su idioma. Entonces, ¿qué mejor manera de ganar sus corazones que diciendo συγνώμη (Signómi) después de que lo arruines?

Las expresiones educadas como la disculpa son la parte más fundamental del aprendizaje de un nuevo idioma. Por lo tanto, es importante saber cómo disculparse transmitiendo emociones e intenciones precisas. ¡Esperamos que haya encontrado útiles todas estas formas de pedir perdón en diferentes idiomas! Facebook Installation Para blogs más interesantes, síguenos en Facebook, LinkedIn, Instagram y Quora.