CONSEJOS PARA SOBREVIVIR A UNA DEPOSICIÓN

primera parte de tres
por Bryan Dawson

He tomado y defendido varios cientos de deposiciones durante mis 22 años de carrera legal. Durante
ese tiempo, el proceso se ha vuelto, a veces, tan rutinario para mí que puede sentirse como otro día en la oficina
. Para los clientes, sin embargo, una declaración es una experiencia extranjera y puede ser uno de los
días más intensos de sus vidas. Esta entrada de blog de tres partes está diseñada para guiar a clientes y no clientes sobre cómo
sobrevivir a esta intensa experiencia. Comenzaré describiendo lo que es una deposición, y luego explicaré (en
publicaciones separadas) las dos únicas reglas para el testimonio de deposición que importan.

¿Qué es una Deposición?

Una deposición implica que un abogado le haga preguntas a un testigo bajo juramento, pero no en el tribunal. Casi todas las declaraciones tienen lugar en una sala de conferencias en una de las oficinas del abogado. En
casos raros, los abogados pueden hacer arreglos para que las declaraciones se realicen en un juzgado, en la oficina de un taquígrafo de la corte
u otro edificio público si la ubicación es remota.

Las personas presentes en una declaración serán usted u otra persona como testigo, generalmente el abogado de
testigo, al menos un abogado interrogador y un taquígrafo de la corte. Si usted es parte de la demanda
, lo que significa que ha demandado a alguien o ha sido demandado, su abogado estará en la declaración
sentado a su lado mientras testifica. Ocasionalmente, un testigo no será representado en una declaración
porque el testigo no es parte, como un testigo ocular de un accidente automovilístico o de algún asunto en una disputa
en un lugar de trabajo, que ha decidido no contratar a un abogado.

El taquígrafo de la corte administra el juramento al testigo al comienzo de la declaración y
luego anota todo lo que se dice durante el proceso. Por lo general, el taquígrafo de la corte tendrá una grabadora de audio
y una máquina de taquigrafía en la que escribirá todo lo que se diga en la grabación
. El testimonio se compilará en una transcripción que puede ser de 20 páginas para una declaración breve
o de 200 páginas para una declaración de un día completo. Los abogados pueden usar más tarde la transcripción de la deposición
en el juicio o el arbitraje, especialmente si el testigo dice una cosa durante la deposición y luego intenta
dar un testimonio diferente durante una audiencia.

Algunas otras personas pueden estar presentes en una deposición. Las partes en una demanda, de nuevo alguien
que ha presentado una demanda o que ha sido demandado, tienen el derecho legal de asistir a la deposición y, por lo general,
tienen un gran interés en lo que se dice, por lo que a menudo estarán presentes para escuchar el testimonio. Los no partes
, como cónyuges, padres o empleados, no tienen el mismo derecho legal de asistir a la declaración y
pueden ser testigos ellos mismos. A veces, los abogados que interrogan consentirán que los no partes
estén presentes, pero generalmente deben planear esperar en el vestíbulo mientras se produce la deposición.
A veces, un camarógrafo grabará el testimonio además del taquígrafo de la corte.

Algunas Pautas para las Deposiciones:

Si usted está representado por un abogado, escuche lo que él o ella dice sobre las pautas o reglas
que se aplican a su testimonio. Los abogados dan consejos muy diferentes sobre las declaraciones juradas y la mayoría de los problemas
, por lo que el consejo de su abogado debe superar cualquier cosa que lea de un extraño en
internet. Si no está representado, las siguientes pautas pueden ayudarlo.

• Incluso los que no son partes pueden estar representados por un abogado. Si le preocupa que su testimonio
  pueda tener ramificaciones legales para usted, considere contratar a su propio abogado antes de que
  testifique. Si estuvo sentado en un restaurante y presenció un accidente automovilístico, es probable que su testimonio
  solo afecte a aquellos que están en el accidente. Por el contrario, si también se lesionó en el accidente
  , su testimonio podría afectar su reclamo legal y debería pensar en estar representado por un abogado
  .
• Verifique con los abogados cuánto tiempo esperan que dure su testimonio. Como se indicó,
  algunas deposiciones duran 20 minutos y otras tardan 20 horas. Si no está representado por un abogado
  y ha recibido una citación para testificar, los abogados que emiten una citación
  generalmente le darán una idea de cuánto tiempo espera que testifique, para que pueda planificar
  cuánto tiempo se perderá del trabajo y organizar otros problemas de programación.
• Use ropa cómoda pero algo formal. Por lo general, deje sus camisetas y corbatas en
  el armario de su casa.
• Durante el testimonio, puede tomar tantos descansos como desee, pero tiene que responder una pregunta
  pendiente la mayor parte del tiempo antes de tomar un descanso.
• Asegúrese de entender las preguntas antes de responder. Siempre debe pedirle al abogado
  que reformule o repita la pregunta si no está seguro.
• Deje que el abogado termine las preguntas antes de comenzar su respuesta, y puede exigir que el abogado
  le deje terminar sus respuestas.
• Trabaje con su abogado sobre si revisar algún documento antes de testificar.

Estas pautas deben darle una idea de lo que puede esperar en una deposición. Las siguientes dos partes de
este blog se ocuparán de las dos reglas que son críticas para su testimonio.

Sobre el autor: Bryan Dawson es socio de Dawson Law Group PC, con oficinas en Portland y
West Linn, Oregon. Ha juzgado docenas de casos en lesiones personales, defensa de seguros y disputas de construcción o contratos
.