Alsasko-Lotrinsko

Pozadíedit

moderní dějiny Alsasko-Lotrinska byly do značné míry ovlivněny rivalitou mezi francouzským a německým nacionalismem.

Francie dlouho usilovala o dosažení a zachování toho, co považovala za své “přirozené hranice”, které považovala za Pyreneje na jihozápadě, Alpy na jihovýchodě a řeku Rýn na severovýchodě. Tato strategická tvrzení vedla k připojení území nacházejících se západně od řeky Rýn ve Svaté říši římské. To, co je nyní známé jako Alsasko, bylo postupně dobyto Francií za Ludvíka XIII. a Ludvíka XIV. v 17. století, zatímco Lotrinsko bylo začleněno od 16. století pod Jindřicha II. do 18. století pod Ludvíka XV. (v případě tří biskupství již v roce 1552). Tyto hraniční změny v té době znamenaly víceméně to, že jeden vládce (Místní knížata a městské vlády, s určitou zbývající mocí císaře Svaté říše římské) byl vyměněn za jiného (francouzského krále); byla to francouzská revoluce, která změnila to, co se dalo nazvat “králem francouzských německých území”, na vlastní části Francie.

německý nacionalismus na druhé straně, který ve své podobě 19. století vznikl jako reakce proti francouzské okupaci velkých oblastí Německa za Napoleona, se snažil sjednotit všechny německy mluvící populace bývalé Svaté říše římské německého národa do jediného národního státu. Vzhledem k tomu, že většina obyvatel Alsaska a Mosely (Severní Lotrinsko) hovořila různými německými dialekty, byly tyto regiony německými nacionalisty považovány za právem součást nadějného sjednoceného Německa v budoucnu.

my Němci, kteří známe Německo a Francii, víme lépe, co je dobré pro alsaské než samotní nešťastníci. Ve zvrácenosti svého francouzského života nemají přesnou představu o tom, co se týká Německa.

– Heinrich von Treitschke, německý historik, 1871

od připojení k první světové válceEditovat

• Francouzská mapa se stínováním zobrazující départementy před rokem 1870 s černými čarami po roce 1871.

• fotografie sochy na místě Maginot Nancy, která zosobňuje ztrátu Alsaska jako oddělení matky a dcery.
• černá skvrna (1887) od Alberta Bettanniera.
• generální vláda Elsass (1875) a. Petermannem.
• 1887 německá mapa, pomocí německých místních jmen, Alsasko-Lotrinsko.

v roce 1871 nebyl požadavek nově vytvořené německé říše na Alsasko z Francie po jeho vítězství ve francouzsko-pruské válce jen represivním opatřením. Přesun byl kontroverzní i mezi Němci: německý kancléř Otto von Bismarck byl zpočátku proti, protože si myslel (správně), že vyvolá trvalé francouzské nepřátelství vůči Německu. Někteří němečtí průmyslníci nechtěli konkurenci z alsaského průmyslu, jako jsou výrobci tkanin, kteří by byli vystaveni konkurenci velkého průmyslu v Mulhouse. Karl Marx také varoval své spoluobčany Němce:

” pokud budou Alsasko a Lotrinsko obsazeny, pak Francie později povede válku proti Německu ve spojení s Ruskem. Je zbytečné jít do nesvatých důsledků.”

Bismarck a Jihoněmečtí průmyslníci navrhli, aby Alsasko postoupilo Švýcarsku, zatímco Švýcarsko by kompenzovalo Německo jiným územím. Švýcaři návrh odmítli a raději zůstali neutrální mezi Francouzi a Němci.

německý císař Wilhelm I. se nakonec postavil na stranu velitele armády Helmutha von Moltkeho, dalších pruských generálů a dalších úředníků, kteří tvrdili, že posun na západ ve francouzské hranici je nutný ze strategických vojenských a etnografických důvodů. Z jazykového hlediska se převod týkal lidí, kteří z větší části mluvili Alemannickými německými dialekty. V době, kdy, etnická identita byla často založena především na jazyce, na rozdíl od mnohostrannějšího přístupu zaměřeného na sebeidentifikaci, která se dnes používá. Z vojenského hlediska by posunutí hranice od Rýna počátkem 70.let minulého století poskytlo Němcům strategický nárazník proti obávaným budoucím francouzským útokům. Díky anexi získali Němci kontrolu nad opevněním Metz a Štrasburk (Straßburg) na levém břehu Rýna a většinou železných zdrojů Lotrinska.

vytvoření nového císařského území (Reichsland) z dříve francouzského území by dosáhlo tohoto cíle: ačkoli Reichsland by technicky nebyl součástí Pruského království, být řízen přímo říší (v čele s pruským králem jako císařem a ministerským prezidentem Pruska jako císařským kancléřem) by v praktickém smyslu činil totéž. Anexí Alsaska–Lotrinska se tak Berlín dokázal vyhnout komplikacím s Bádenem a Bavorskem v záležitostech, jako je nové opevnění.

americká politická karikatura z roku 1898, která zobrazuje spor o Alsasko-Lotrinsko jako středověkou romantiku.

vzpomínka na napoleonské války byla ještě čerstvá v roce 1870. sám Wilhelm I. musel uprchnout s pruskou královskou rodinou do Východního Pruska jako devítiletý v roce 1806 a sloužil v bitvě u Waterloo. Až do francouzsko-pruské války, Francouzi si udržovali dlouhodobou touhu založit celou svou východní hranici na Rýně, a tak byli většinou Němci 19. století považováni za agresivní a akviziční lidi. V letech před rokem 1870 se Němci báli Francouzů více než Francouzi se báli Němců. Mnoho Němců si tehdy myslelo, že vytvoření nové říše samo o sobě bude stačit k trvalému francouzskému nepřátelství, a tak si přálo obhájitelnou hranici se svým dlouhodobým nepřítelem. Jakékoli další nepřátelství, které by bylo získáno z územních ústupků, bylo bagatelizováno jako marginální a nevýznamné v celkovém schématu věcí.

připojená oblast se skládala ze severní části Lotrinska spolu s Alsaskem.

• oblast kolem města Belfort (nyní francouzský Territoire de Belfort) nebyla ovlivněna, protože Belfort byl bráněn plukovníkem Denfert-Rochereau, který se vzdal až po obdržení rozkazů z Paříže a byl kompenzován jiným územím.
• město Montbéliard a jeho okolí jižně od Belfortu, které byly od roku 1816 součástí departementu Doubs, a proto nebyly považovány za součást Alsaska, nebyly zahrnuty, ačkoli byly protestantskou enklávou patřící do Württemberska v letech 1397-1806.

tato oblast odpovídala současným francouzským départementům Bas-Rhin (jako celek), Haut-Rhin (kromě oblasti Belfort a Montbéliard) a malé severovýchodní části Vosges département, z nichž všechny tvořily Alsasko, a většinu départementů Moselle (čtyři pětiny Mosely) a severovýchodně od Meurthe (jedna třetina Meurthe), které byly východní částí Lotrinska.

zbývající dvě třetiny departementu Meurthe a nejzápadnější pětina Mosely, které unikly německé anexi, byly spojeny a vytvořily nový francouzský departement Meurthe-et-Moselle.

novorománské nádraží Metz, postavené v roce 1908. Kaiser Wilhelm II podnítil výstavbu různých budov v Alsasku-Lotrinsku, které údajně představovaly německou architekturu.

nová hranice mezi Francií a Německem sledovala hlavně geolingvistické rozdělení mezi francouzskými a německými dialekty, s výjimkou několika údolí alsaské strany pohoří Vosges, města Metz a jeho regionu a v oblasti Château-Salins (dříve v Meurthe département), které bylo připojeno Německem, ačkoli většina lidí tam mluvila francouzsky. V roce 1900 mluvilo 11,6% obyvatel Alsaska–Lotrinska jako svůj první jazyk francouzsky (11,0% v roce 1905, 10,9% v roce 1910).

že byly postiženy malé frankofonní oblasti, bylo ve Francii použito k odsouzení nové hranice jako pokrytectví, protože Německo odůvodnilo anexi z jazykových důvodů. Německá správa byla tolerantní k používání francouzského jazyka (v ostrém kontrastu s používáním polského jazyka v provincii Posen) a francouzština byla povolena jako úřední jazyk a školní jazyk v těch oblastech, kde se mluvilo většinou. To se změnilo v roce 1914 s první světovou válkou.

Frankfurtská smlouva dala obyvatelům regionu do 1. Října 1872 možnost volby mezi emigrací do Francie nebo setrváním v regionu a právně změněnou národností na německou. Asi 161 000 lidí, nebo asi 10,4% Alsasko–Lotrinské populace, se rozhodlo pro francouzské občanství (tzv. Optanden); ale jen asi 50 000 skutečně emigrovalo, zatímco zbytek získal německé občanství.

sentiment připoutanosti k Francii zůstal silný alespoň během prvních 16 let připojení. Během říšských voleb bylo 15 poslanců v letech 1874, 1881 ,1884 (ale jeden) a 1887 nazýváno protestujícími poslanci (fr: députés protestataires), protože vyjádřili říšskému sněmu svůj nesouhlas s anexí prostřednictvím návrhu z roku 1874 ve francouzském jazyce:

” Nechť Říšský sněm rozhodne, že obyvatelé Alsaska–Lotrinska, kteří byli bez konzultace s Německou říší frankfurtskou smlouvou, musí vyjít zejména o této anexi.”

hrubé a represivní chování německé armády vůči obyvatelstvu města Saverne (aféra Saverne, obvykle známá v anglickém jazyce jako aféra Zabern) vedlo k protestům nejen v Alsasku, ale i v jiných regionech, které silně zatěžovaly vztahy mezi Alsasko–Lotrinským obyvatelstvem a zbytkem německé říše.

pod německou říší v letech 1871-1918 tvořilo anektované území Říšsko nebo Říšské území Elsaß-Lothringen (německy Alsasko-Lotrinsko). Oblast byla spravována přímo z Berlína, ale v roce 1911 jí byla udělena omezená autonomie. To zahrnovalo jeho ústavu a Státní shromáždění, vlastní vlajku a Elsässisches Fahnenlied (“alsaská vlajková píseň”) jako svou hymnu.

výsledky voleb do Říšského sněmu 1874-1912editovat

FVp: progresivní lidová strana. vznikla v roce 1910 jako sloučení všech levicových liberálních stran.

během první světové válkyEditovat

německá hlídka během aféry Saverne

překlad: “zde v Gertwilleru byli 22. srpna 1914 zastřeleni tři Alsaští farmáři, proti vší spravedlnosti. … nevinné oběti německého barbarství. Alsaci! Pamatuj!”

ve francouzské zahraniční politice poptávka po návratu Alsaska a Lotrinska zmizela po roce 1880 s úpadkem monarchistického prvku. Když v roce 1914 vypukla světová válka, obnova dvou ztracených provincií se stala hlavním francouzským válečným cílem.

na počátku 20. století vedla zvýšená militarizace Evropy a nedostatek vyjednávání mezi hlavními mocnostmi k tvrdým a unáhleným akcím přijatým oběma stranami ve vztahu k Alsasku-Lotrinsku během první světové války.

Němci žijící ve Francii byli francouzskými úřady zatčeni a umístěni do táborů. Po obsazení některých vesnic byli veteráni konfliktu z roku 1870 vyhledáváni a zatčeni francouzskou armádou.

Němci reagovali na vypuknutí války tvrdými opatřeními proti Alsasko-Lotrinskému obyvatelstvu: Saverneova aféra přesvědčila vrchní velení, že obyvatelstvo je nepřátelské vůči německé říši a že by mělo být nuceno se podrobit. Německé jednotky obsadily některé domy. Německá armáda se obávala, že se znovu objeví francouzští partyzáni – nebo Frankové-tireurs, jak se jim říkalo během francouzsko-pruské války.

německé úřady vyvinuly politiky zaměřené na snížení vlivu francouzštiny. V Metzu byly francouzské názvy ulic, které byly zobrazeny ve francouzštině a němčině, potlačeny v lednu 1915. O šest měsíců později, 15. července 1915, se němčina stala jediným úředním jazykem v regionu, což vedlo k germanizaci názvů měst s účinností od 2. září 1915.

zákaz mluvení francouzštiny na veřejnosti dále zvýšil rozhořčení některých domorodců, kteří byli dlouho zvyklí míchat svůj rozhovor s francouzským jazykem (viz přepínání kódu); přesto by použití jednoho slova, stejně nevinného jako “bonjour”, mohlo způsobit pokutu. Někteří etničtí Němci v regionu spolupracovali na perzekuci jako způsob, jak demonstrovat německé vlastenectví.

německé úřady se stále více obávaly obnoveného francouzského nacionalismu. Říšský hejtman v únoru 1918 prohlásil: “sympatie k Francii a odpor k Němcům pronikly do děsivé hloubky maloburžoazie a rolnictva”. Aby se však ušetřilo možných konfrontací s příbuznými ve Francii, ale také aby se zabránilo dezerci alsaských vojáků do francouzské armády, byli němečtí armádní draftees z Alsaska-Lotrinska posláni hlavně na východní frontu nebo na námořnictvo (Kaiserliche Marine). V německém námořnictvu sloužilo asi 15 000 alsaských a Lorrainerů.

připojení k francouzské republiceEditovat

alsaský v tradičních šatech a francouzský důstojník, c. 1919

ve všeobecné revoluční atmosféře končící německé říše vznikly v listopadu 1918 v Mulhouse, Colmaru a Štrasburku marxistické rady dělníků a vojáků (Soldaten und Arbeiterräte), souběžně s dalšími takovými orgány zřízenými v Německu, napodobujícími ruské rovnocenné Sověty.

Metz a Lorraine se vrátili do Francie, přední strana Le Petit Journal ze dne 8 prosinec 1918

v této chaotické situaci se Alsasko–Lotrinský Landtag prohlásil za nejvyšší autoritu země s názvem Nationalrat, štrasburský sovět si nárokoval založení Alsasko–Lotrinské republiky, zatímco zástupce SPD Reichstag pro Colmar, Jacques Peirotes, oznámil zřízení francouzské vlády a naléhal na Paříž, aby rychle vyslala vojáky.

zatímco sovětské rady se rozpadly s odchodem německých vojsk mezi 11. a 17. listopadem, příchod francouzské armády stabilizoval situaci: francouzská vojska dala region pod vojenskou okupaci a 5.listopadu vstoupila do Štrasburku. Národní rada vyhlásila připojení Alsaska k Francii dne 5. prosince, přestože tento proces nezískal mezinárodní uznání až do podpisu Versailleské smlouvy v roce 1919.

Francie rozdělila Alsasko-Lotrinsko na departementy Haut-Rhin, Bas-Rhin a Moselle (stejná politická struktura jako před anexí a vytvořená francouzskou revolucí, s mírně odlišnými limity). I dnes se zákony v těchto třech regionech poněkud liší od zbytku Francie – tato konkrétní ustanovení jsou známá jako místní zákon v Alsasku-Moselle.

département Meurthe-et-Moselle byl zachován i poté, co Francie obnovila Alsasko-Lotrinsko v roce 1919. Oblast Belfortu se stala oblastí se zvláštním statusem a nebyla znovu začleněna do Haut-Rhin v roce 1919, ale místo toho byla v roce 1922 pod názvem Territoire-de-Belfort udělena celému statusu.

francouzská vláda okamžitě zahájila Francizační kampaň, která zahrnovala nucené deportace všech Němců, kteří se v této oblasti usadili po roce 1870. Za tímto účelem bylo obyvatelstvo rozděleno do čtyř kategorií: A (francouzští občané před rokem 1870), B (potomci těchto francouzských občanů), C (občané spojeneckých nebo neutrálních států) a D (nepřátelští mimozemšťané-Němci). Července 1921 bylo do Německa vyhoštěno 111 915 osob zařazených do kategorie” D”. Alsaské noviny v německém jazyce byly také potlačeny a všechny místní názvy byly francizovány (např. Straßburg → Štrasburk, Mülhausen → Mulhouse, Schlettstadt → Sélestat atd.).

Druhá světová válkaEditovat

evakuace a deportaceeditovat

1. září 1939 bylo evakuováno obyvatelstvo Alsaska a Mosely žijící ve francouzsko-německém pohraničí. To tvořilo asi třetinu obyvatel Alsaska a Mosely, tedy asi 600 000 obyvatel. Evakuace byla zaměřena na poskytnutí prostoru pro vojenské operace a na ochranu občanů před útokem. Evakuovaní se mohli vrátit v červenci 1940.

vzhledem k tomu, že německá legislativa potlačující homosexualitu platila pro Alsasko-Moselu, byli homosexuálové deportováni. Vyhnáni byli také uprchlíci a rezidentní Židé.

německá kontrola a malgré-nuusedit

Památník malgré-nous v Obernai, Alsasko

po porážce Francie na jaře 1940 nebyly Alsasko a Moselle formálně anektovány nacistickým Německem. Ačkoli podmínky příměří specifikovaly, že celistvost celého francouzského území nemůže být žádným způsobem změněna, německý Führer Adolf Hitler v roce 1940 vypracoval anexní zákon, který držel v tajnosti a očekával, že to oznámí v případě německého vítězství. Prostřednictvím řady zákonů, které se jednotlivě zdály menší, Berlín převzal de facto kontrolu nad Alsaskem-Lotrinskem, a Alsaci–Lorrainians mohli být odvedeni do německé armády. Během okupace, Moselle byla začleněna do Reichsgau jménem Westmark a Alsasko bylo sloučeno s Badenem. Počínaje rokem 1942 se lidé z Alsaska a Mosely stali německými občany dekretem nacistické vlády.: 123-124

počínaje říjnem 1942 byli mladí Alsaští a Lotrinští muži uvedeni do německých ozbrojených sil. Někdy byli známí jako malgré-nous, což by mohlo být přeloženo do angličtiny jako “proti naší vůli”. Dobrovolně se přihlásila malá menšina, zejména autor zapomenutého vojáka, známý pod pseudonymem Guy Sajer. Nakonec bylo zapsáno 100 000 alsaských a 30 000 Mosellanů, z nichž mnozí bojovali proti sovětské Rudé armádě na východní německé frontě. Většina z těch, kteří válku přežili, byla v roce 1945 internována v Tambově v Rusku. Mnoho dalších bojovalo v Normandii proti spojencům jako malgré-nous 2. tankové divize SS Das Reich, z nichž někteří byli zapojeni do válečných zločinů Oradour sur Glane a Tulle.

mluvení Alsaštiny, Lotrinštiny nebo francouzštiny bylo za německé okupace zakázáno a Výuka němčiny byla povinná.