dokumentace a požadavky na manželství

porozumět zákonným požadavkům na svatbu v Bulharsku…

žádost o sňatek je podána na místní radnici (община), kde má jedna z manželských stran bydliště. To musí být provedeno nejméně 30 dní před zvoleným datem občanského obřadu. K podání žádosti nemusí být přítomny oba páry, jsou však vyžadovány průkazy totožnosti obou.

dokumenty pro civilní sňatek, požadované oběma stranami, jsou:

• doklad totožnosti
• osvědčení o žádné překážce manželství (декларация, че не съществуват причини за встъпване в брак) prokazující, že osoba může svobodně uzavřít manželství
• lékařské osvědčení (медицински свидетелства) platné po dobu 30 dnů ode dne jejich vydání. Jsou vydávány po standardní předmanželské lékařské prohlídce (изследвания за сключване на брак), která zahrnuje krevní test a může být provedena na kterékoli klinice v Bulharsku

mohou být vyžadovány následující dodatečné dokumenty:

• pokud je mladší 18 let, povolení od krajského soudu (разрешение от районния съд)
• pokud byla některá ze stran dříve Vdaná, může být vyžadováno konečné rozhodnutí o rozvodu (бракоразводно решение) nebo úmrtní list bývalého manžela, pokud ovdověl

další dokumenty v závislosti na státní příslušnosti každého z budoucích manželů:

cizinci mohou potřebovat učinit prohlášení před konzulem na velvyslanectví své země v Bulharsku, potvrzující, že neexistují žádné právní překážky pro ně vzít. Čestné prohlášení obsahuje informace, jako je jméno cizince, číslo pasu, datum a místo narození, jakož i informace o budoucím manželovi.

spolu s čestným prohlášením může Velvyslanectví vydat osvědčení o žádné překážce. Pokud však osoba nemá bydliště v Bulharsku, měla by získat certifikát ze své domovské země.

všechny dokumenty, které nejsou v bulharštině, by měly být přeloženy do bulharštiny soudním překladatelem a ověřeny apostilou bulharským Ministerstvem zahraničních věcí (o tento proces se starají některé překladatelské a certifikační/legalizační agentury).

některé ambasády vyžadují, aby oznámení o sňatku bylo učiněno nejméně tři týdny před svatbou. Obraťte se na příslušný konzulát nebo velvyslanectví v Bulharsku.

• Požadavky Na Manželství
• Obřad