jaký je původ a význam fráze “prokletí mé existence”?

fráze “zhouba mé existence” se používá k označení všeho nebo kohokoli, kdo vás obtěžuje nebo vám způsobuje velké utrpení. Fráze se také často používá k označení osoby, která se vám z jakéhokoli důvodu silně nelíbí.

slovo “bane” pochází ze střední angličtiny, případně pochází až ze staré angličtiny. Pochází ze slova “bana”, což znamená “ničitel” nebo “Vrah”.”Použití slova” existence ” odkazuje na váš život. Fráze “zhouba mé existence” tedy doslova znamená něco, co ničí váš život.

Bane také původně odkazoval se na jedovaté rostliny nebo látky, proto máme anglická slova obsahující “bane” pro některé jedovaté rostliny, jako je wolfsbane a hensbane.

zatímco fráze je poněkud archaická, je stále poměrně pravidelně používána v moderní angličtině. Obecně se však používá lehčeji, než se pravděpodobně používalo ve střední angličtině. Možná uslyšíte, jak to někdo říká, sarkastickým způsobem, nebo zesměšněným britským přízvukem pro dramatický efekt.

příkladem fráze v moderní angličtině by bylo: “jsem vážně alergický na jahody. Pokaždé, když je sním, vypuknu v úlech. Jsou prokletím mé existence.”Dalším příkladem by bylo,” vtipkuje náš pošťák pořád. Je prokletím mé existence.”

dalším způsobem, jak říci něco nebo někoho, je prokletí vaší existence, je říci, že je to vaše nemesis nebo úhlavní nepřítel. Mezi další synonyma slova bane patří: pohroma, prokletí a trápení.