jaký je rozdíl mezi korekturou a editací?

pokud jste napsali knihu nebo rukopis a nevíte, co dělat dál, pokud jde o editaci, nejste sami. Existují různé typy úprav a pak je zde korektura.

ačkoli korektury lze považovat za formu editace, nejsou stejné. Další informace o korekturách a úpravách naleznete v tomto nástroji AutoCrit.

Ať tak či onak, pokud potřebujete najít editor, ale nevíte, zda potřebujete korekturu, korekturu, úpravu nebo obojí, vysvětlíme rozdíl mezi nimi.

ve skutečnosti, pokud chcete dát dohromady skutečně profesionální dílo, je pravděpodobné, že budete chtít, aby vaše psaní bylo upraveno i korektováno.

editace vs. korektura-hlavní rozdíly

podívejme se na základní rozdíly mezi editací a korekturou, abyste věděli, co můžete očekávat, jakmile dokončíte počáteční fázi psaní.

když jsou prováděny

editace se děje na prvním návrhu dokumentu a na následujících návrzích, až do hrubé konečné verze. Jedná se o probíhající proces, který pokračuje, dokud nejsou vyraženy podrobnosti a problémy. Na druhé straně dochází ke korektuře ve fázi důkazu. Korektura se provádí na konečném návrhu písma. Je to poslední fáze před dokončením a vydáním knihy.

Řešené problémy

důležité je vědět, že existují různé typy úprav, včetně vývojových, vyhodnocovacích, kopírovacích, řádkových a obsahových úprav.

každý se dívá na něco trochu jiného, ale ve velkém schématu věcí je proces úprav o tom, aby se ujistil, že psaní je strukturované, dobře plyne, dává smysl a má nějaký oblouk. To může mít podobu úpravy makra-velkého obrázku-nebo mikro editace, která se provádí na jednotlivých kapitolách, odstavcích a dokonce i větách.

korektury poukazují na chyby, které byly v procesu editace vynechány. Korektura je o nalezení těch složitých pravopisných a gramatických chyb, abyste zjistili, zda se vše úhledně spojí, že neexistují žádné nekonzistence názvu, nadpisu nebo čísla stránky, špatné konce řádků a stránek atd. V mnoha ohledech je korektura jako editace kopií.

smyslem toho všeho

editace je spíše o pohledu na celkový obraz a řešení klíčových otázek psaní, zatímco korektura je techničtější-více o formátování, interpunkci, pravopisu atd.

oblasti zlepšení

pokud jde o editaci, jde o to vzít ne tak skvělý kus psaní a proměnit ho v něco, co stojí za přečtení, něco koherentního, co dává smysl. To není smysl korektury. Při korektuře knihy hledáte zbývající chyby a nesrovnalosti, ale obecně se korektura provádí na již dobrém psaní.

redukce slov

editace často zahrnuje odstranění zbytečných slov, klišé a dalších takových věcí, které mohou být považovány za frivolní; úpravy proto obvykle snižují celkový počet slov. Na druhou stranu, když něco korekturujete, neodstraňujete žádná slova, ale místo toho se ujistěte, že neexistují žádné chyby.

spolupráce

jeden z nejvýznamnějších rozdílů mezi editací a korekturou se týká spolupráce. Pokud neupravujete vlastní knihu, spisovatel a editor musí spolupracovat v různých fázích úprav. Tam je spousta tam a zpět akce, která se děje zde mezi oběma stranami.

editoři a spisovatelé spolupracují. S korekturami však ve skutečnosti neexistuje žádná spolupráce.

korektor chyby zaznamená, upozorní na ně a spisovatel je pak může opravit. Editace vidí hodně spolupráce, protože zahrnuje zásadní změny v psaní, zatímco korektura je jen o povrchovém vzhledu.

čas strávený

editace je velmi hloubkový proces, který zlepšuje celkovou kvalitu knihy ve všech směrech, což v kombinaci se skutečností, že probíhá spousta spolupráce, může trvat dlouho. Korektura však zřídka zahrnuje více než jen čtení textu jednou, aby se zjistily chyby, takže to opravdu netrvá příliš dlouho.

závěr

jak vidíte, mezi korekturou a editací jsou některé zásadní rozdíly. Mnozí by však řekli, že korektura je poslední fází editace; je to poslední pomlčka, která odhalí zbývající chyby nebo nesrovnalosti, které nebyly zachyceny v počátečním procesu editace.