jak mluvíte, odráží to, kdo jste: způsob, jakým mluvíme, nás spojuje a rozděluje

psycholožka UChicago Katherine D. Kinzler ve své debutové knize Jak to říkáte, zkoumá, jak interpretujeme jazyk, abychom rozdělili svět na sociální skupiny.

v nové knize Prof. Katherine D. Kinzler tvrdí, že to, jak mluvíte, odráží to, kdo jste.

uvažovali jste někdy, že způsob, jakým mluvíte, může určit, s kým jste přátelé, práci, kterou máte, a jak vidíte svět? I když si to neuvědomujete, “to, jak mluvíte, je velmi reálným způsobem okno do toho, kdo jste a jak vás vidí ostatní lidé.”

Profesorka Kateřina Kinzlerová. Kredit: University of Chicago

to je argument University of Chicago psycholog Katherine D. Kinzler zkoumá ve své první knize, Jak to říkáte: Proč mluvíte tak, jak děláte—a co o vás říká, které vyšlo 21. července. Popsal jeden recenzent jako ” artikulované zkoumání nedostatečně rozpoznaného aspektu lidské komunikace,” kniha zdůrazňuje nesmírnou sílu řeči, a zkoumá, jak řeč podporuje všechny aspekty společenského života.

Kinzlerova kniha, přední vývojový psycholog, analyzuje řeč od raného dětství po dospělý život-zejména to, jak děti přemýšlejí o jazyce, aby rozdělily svět do skupin a našly sociální význam. “Jazyk je pro lidi tak osobní,” řekl Kinzler, profesor na Katedře psychologie UChicago. “Způsob, jakým mluvíte, může být tak podstatnou součástí vaší identity, takže jsem chtěl, aby kniha oslovila lidi, pro které by to skutečně mělo dopad, a to i mimo akademický dopad.”

v následujícím Q&a Kinzler hovoří více o dopadu řeči v každodenním životě a o tom, jak diskriminace založená na řeči působí jako další forma předsudků.

v úvodu knihy píšete, že to není přesně to, co člověk říká, ale to, jak to říkají, dává obrovskou sílu řeči. Myslíte si, že způsob, jakým mluvíme, určuje, jak se společenský život odehrává?

mám. To byla také motivace k napsání knihy: že způsob, jakým mluvíme, je v našich životech tak mocná síla, a lidé si toho často neuvědomují. Je to tak důležité pro lidi, se kterými se spojujeme, ale pak má také obrovskou moc pro ty, s nimiž nevycházíme, a pro lidi, proti kterým jsme předsudky. Domnívám se, že na více společenské a institucionální úrovni existuje zaujatost vůči tomu, co je vnímáno jako nestandardní projev, který je tak trochu zapečený. Lidé si také neuvědomují, jak těžké může být cítit se na okraji společnosti na základě jejich řeči, a musíme si to uvědomit.

“způsob, jakým mluvíte, může být tak podstatnou součástí vaší identity, takže jsem chtěl, aby kniha oslovila lidi, pro které by to skutečně mělo dopad.”

– Prof. Katherine Kinzler

diskutujete také o rasové diskriminaci na základě řeči – například o negativních názorech afroamerické angličtiny. Můžeš si o tom promluvit víc?

předsudky proti řeči jsou něco, o čem lidé ne vždy mluví,ale je to absolutně tam. Jedna ruka rasismu říká, že afroamerická angličtina není tak dobrá jako jiné dialekty americké angličtiny, když žádný dialekt angličtiny není dobrý nebo špatný, nebo lepší nebo horší. To je příklad toho, jak ve svém životě neuvažujeme o řeči a roli řečových předsudků. Doporučuji prověřit hlubokou práci Asst. Prof. Sharese Kingová na Katedře lingvistiky tady v Uchicagu … ona a já jsme právě publikovali op-ed společně v Los Angeles Times o nedoceněné roli řeči v rasové spravedlnosti, kterou lidé musí zvážit. Pokud vedeme širší rozhovor o porozumění privilegiím a marginalizaci, řeč by měla být součástí konverzace.

odkud pochází tento druh diskriminace řeči?

rodiče a pedagogové mají velký dopad na kategorie, které se jejich děti učí. Jedním příkladem, o kterém v knize trochu mluvím, je použití genderových kategorií. I když se to dělá zdánlivě neškodným způsobem-jako učitelé říkají “chlapci a dívky se seřadí” ve škole—pokud se podíváte, pravděpodobně zjistíte, že pohlaví je dětem neustále označováno. Protože je neustále slovně označován a označen, může to přimět děti, aby si myslely, že pohlaví je větší Kategorie,než by si myslely jinak. Tak, z toho, říkají si: “Ach, to je opravdu velký problém. Co je to o genderu, který je tak velký problém?”Pak se podívají do světa a pozorují mnoho genderových stereotypů a mohou si myslet, že tyto stereotypy jsou kauzálně zodpovědné za genderové Kategorie.Podobně, doma, Rodiče by mohli říci něco jako, ” máme rádi muslimy! Muslimové jsou milí!”Něco takového zní pozitivně, ale obecně, když máte na mysli celou kategorii lidí, může to ve skutečnosti selhat. Je lepší, když můžete mluvit o lidech jako o jednotlivcích, než o hromadění celé kategorie lidí. Pro stereotypy je opravdu snadné vzlétnout, když přemýšlíte o tom, že skupina lidí je stejná.

pokud jde o způsoby, jak fungují naše akcenty, můžete tyto zlomkové vteřiny soudit někoho, když se s nimi setkáte-i když si to nutně neuvědomujete— Například v Montrealu v 60. letech to byla doba se sociálními neshodami napříč jazykovými skupinami, kde anglicky mluvící Kanaďané (ve srovnání s francouzsky mluvícími Kanaďany) měli lví podíl na ekonomické příležitosti. Experimentální lingvistické studie by lidem představovaly hlasy a z jejich hodnocení byste mohli měřit jejich jazykové předsudky (i když by to výslovně nepřiznali). Angličtí Kanaďané slyšeli někoho mluvit anglicky a pomysleli si: “Ach, ten člověk zní mnohem chytřeji, vyšší a hezčí než ten, kdo mluví francouzsky,” ale ve skutečnosti to byl dvojjazyčný hlasový záznam obou jazyků. Dokonce i francouzští řečníci často říkali, že anglické hlasy zněly ve vyšším stavu.

takže když slyšíte někoho mluvit i za zlomek vteřiny, můžete získat informace, které nemusí být skutečné o jednotlivci, ale ve skutečnosti jsou o kulturních postojích, které naplnily vaše hodnocení. Tímto způsobem mohou stereotypy o skupinách lidí snadno vést k předsudkům vůči jednotlivcům.

část vaší knihy pojednává o tom, jak výuka dětí od velmi mladého věku o mnohojazyčnosti může rozšířit naše jazykové kruhy a pomoci zbourat tyto stereotypy o přízvucích a jazyce. Myslíte si, že je to řešení, jak celkově snížit jazykovou zaujatost, nebo je to alespoň krok správným směrem?

bylo by hezké, kdyby to bylo dokonalé řešení, ale na světě je spousta míst, která jsou mnohojazyčná a mají válku a konflikt. Takže to není všelék. Věřím však také, že existují dobré důkazy o tom, že být v mnohojazyčném prostředí—a v prostředí, které má a hodnotí rozmanitost obecněji—má pozitivní vliv na vývoj dětí a umožňuje jim myslet z různých perspektiv a myslet mimo krabici. Obecně si tedy myslím, že vystavení jazykové rozmanitosti je pro děti opravdu velkým pozitivem.

“pokud vedeme širší rozhovor o porozumění privilegiím a marginalizaci, řeč by měla být součástí konverzace.”

jak se diskriminace řeči promítla do toho, jak různí jedinci zažili pandemii koronavirů?

rozdíly ve zdravotní péči jsou v našem národě obrovským problémem založeným na rasových a etnických liniích. Existuje studie mého psychologického kolegy UChicago Boaz Keysar a dalších, která ukazuje poruchy komunikace v kontextu zdravotní péče. Obecně, komunikace není tento dokonalý systém; existuje spousta prostoru pro chyby. To může být obzvláště náročné, když lidé komunikují napříč jazyky. Navíc existuje výzkum, který ukazuje, že lidé si nejsou vždy vědomi, když v komunikativním kontextu vypnou a přestanou poslouchat, protože se jim nelíbí způsob, jakým někdo mluví. Zdravotní péče je tak kritická-zejména v současné chvíli-a musíme být opravdu opatrní a unavení z nesprávné komunikace. Takže si myslím, že rozpoznání jazykové rozmanitosti v této souvislosti je nesmírně důležité.

je vaším cílem, aby kniha inspirovala tyto druhy změn?

absolutně. Mým cílem je dostat sociální roli řeči v našich životech na naše mysli. Potřebujeme posun v našem chápání významu jazyka a jeho významu pro řadu různých sociálních interakcí. V knize, mluvím o tom, jak není vždy dostatečná ochrana zaměstnanosti pro lidi, kteří mluví nestandardním způsobem. Existují také důkazy o diskriminaci založené na projevech na trzích s bydlením. Když přemýšlíme o ekonomických příležitostech, existuje tolik důkazů, že mluvení způsobem, který je považován za nepůvodní nebo nestandardní, může omezit ekonomické příležitosti, které lidé mohou mít. Pokud tedy uvažujeme zejména o recesi—a o pracovních místech, která vyžadují virtuální komunikaci, což může být těžší než osobní komunikace-bude důležité vzít v úvahu sociální psychologii jazyka.