Mýtus Buster: nikdy nezačínejte větu “doufejme”

doufejme, že budete mít prospěch z tohoto blogu.

má tato věta zvýšit vaše hackles? Dělat tě do tizzy? Zapálit si pojistku? Překvapivě to dělá hodně lidí1.

toto použití snad je považováno za ne-ne velkým kontingentem normativních gramatiků a rád bych vysvětlil proč a nabídl svůj skromný pohled na to.

jedním ze způsobů, jak je obava vyjádřena, je, že doufejme, že je příslovce-slovo, které modifikuje sloveso, přídavné jméno nebo jiné příslovce-a zdá se, že tomu tak není v této větě. Neznamená to, že budete mít prospěch nadějným způsobem. Proto je toto použití nesprávné, že?

špatně. Je to příklad toho, co je známé jako věta příslovce-příslovce, která, spíše než modifikovat jediné slovo, modifikuje větu jako celek. Příslovce věty jsou běžné. Zde je několik příkladů:

• je neuvěřitelné, že Ed dorazil včas.
• bohužel se nebudu moci zúčastnit večírku.
• v ideálním případě skončíte sudým číslem.

Všimněte si, že tato počáteční příslovce nemění sloveso věty. Upravují větu jako celek. Skutečnost, že Ed dorazil včas, je neuvěřitelné. Řečník lituje, že se nemohl zúčastnit večírku. Ideální je skončit sudým číslem. Tak proč si nikdo nestěžuje na všechna příslovce používaná takto?2

Nejsem si jistý, opravdu. Mám podezření, že je to proto, že tento způsob použití je snad obzvláště běžný, a proto je pro některé lidi obzvláště nepříjemný.

další vysvětlení, které jsem slyšel, je, že snad znamená “nadějným způsobem” , ale používá se tímto způsobem to znamená” Doufám, že “nebo” je to naděje”, a proto je to zneužití. Slovníky však nyní obsahují “it is hoped” jako alternativní definici doufejme. A určitě se v tomto smyslu používá již dlouhou dobu. Nikdo není zmatený mým významem, když řeknu, ” doufejme, Michael Vick přežije sezónu bez zranění.”.”

jo, ale …

teď, když jsem obhajoval větu příslovce použití doufejme, budu navrhnout, abyste se vyhnuli použití ve formálním psaní. Nerad to dělám, protože mi připadá, že se vzdávám nepřiměřeným požadavkům gramatických snobů. Pokud jste bojovný Typ, všemi prostředky jít na to, ale osobně, jsem ochoten nechat tohle jít. Po všem ,je stejně snadné a poněkud jasnější říci: “doufám, že Michael Vick přežije sezónu bez zranění.”Nemám pocit, že bych stylisticky kompromitoval něco, a vyhnu se zvyšování zloby gramatických nitpickerů.”

zde je to, co říkám: není nic špatného na začátku věty s větou příslovce doufejme, ale pravděpodobně je lepší to nedělat.

doufejme, že jsem se jasně vyjádřil 3.

*****

1vidíš, co jsem tam udělal?

2Okay, někteří ano. Slyšel jsem od více než jedné osoby, že byli jasně učeni, aby nikdy nezačali větu s jakýmkoli příslovcem. To je ovšem hloupé, neobhajitelné, vymyšlené pravidlo. Není důvod na tom trvat.

3jup. Udělal jsem to znovu. 🙂