On-reading a Kun-reading v japonštině

při učení Kanji, můžeme vidět, že existuje vysvětlení on-reading a Kun-reading pro každý Kanji. To je velmi základní koncept v japonštině, ale mnoho lidí to neví dobře. Proto, v tomto příspěvku, Learn Japanese Daily bych vám rád představil lekci: On-reading a Kun-reading v japonštině.

On-reading a Kun-reading v japonštině

když už mluvíme o původu Kanji, pochází z Číny. Zatímco čínské znaky dovážely do Japonska, existovaly dva problémy: existovala některá slova s novými významy, která japonština neměla, a některá slova, která již existují v japonštině a musí být napsána odpovídajícími čínskými znaky. Proto máme on-reading a Kun-reading v japonštině.

co je na čtení?

v japonštině znamená on-reading 音読み (on ‘yomi – čínsky odvozené čtení kanji). On-reading se používá ke čtení slov vypůjčených z Číny(většinou složená slova). Například, 中国 je vyslovován jako Číňany, a v japonštině, to je vyslovováno jako .

火 se vyslovuje jako Číňané a v japonštině se vyslovuje jako .

花花se vyslovuje jako Číňané a v japonštině se vyslovuje jako .

co je kun-reading?

v japonštině znamená kun-čtení 訓読み (kun ‘ yomi-nativní japonské čtení čínského znaku). Kun-reading se používá ke čtení původních japonských slov napsaných čínskými znaky se stejnými významy. Například, 国 znamená zemi, ale Japonci mají slovo くに (kuni), které má stejný význam jako 国, takže ho stále vyslovujeme, i když je psáno jako 国.

s 火 (oheň)mají Japonci slovo ひ (hi), které má stejný význam jako 火, takže vyslovujeme 火 jako.

kdy použít on-reading a Kun-reading

používáme on-reading se složenými slovy (obsahují pouze kanji). Například: manželství; celní, celní dům.

používáme kun-čtení kanji, že stojí sám, jako je:け(Kuni): země;け(hana): květ ; nebo se slovy, které obsahují kanji a hiragana znaky, jako jsou:ける(ノム): pít;けける (けりつる): k instalaci.

můžeme použít on-čtení kanji střídavě?

kanji může mít mnoho on-čtení a Kun-čtení. Můžeme je použít střídavě? Například existují 2 způsoby čtení 目 při použití při čtení: もく Nebo ぼく . A co slovo 目的, můžeme ho číst jako もくてき A ぼくてき? Odpověď zní ne. Každé kanji a každé slovo obsahující kanji má určitý způsob čtení v závislosti na situaci, takže nemůžeme použít na čtení kanji střídavě.

výhoda učení při čtení a čtení kun

každý kanji má jeden nebo mnoho při čtení nebo čtení kun. Když víme o čtení kanji, můžeme hádat, jak číst slovo obsahující kanji.

je nutné se učit on-reading a Kun-reading?

pokud zjistíte, že je obtížné se naučit čtení a čtení, můžete jej přeskočit. To je v pořádku, pokud nechcete naučit on-čtení a kun-čtení kanji. Namísto, stačí vědět, jak číst kanji, když stojí sám, a pamatovat si složená slova, která kanji obsahují.

výše je On-reading a Kun-reading v japonštině. Doufáme, že tento příspěvek vám pomůže rozlišit mezi čtením a čtením kun. Viz další podobné příspěvky v kategorii: japonské částice

zůstaňte s námi na: