Oregon State Bar Bulletin — Leden 2016

právní spisovatel

počet slov:
stejně snadné jako 1, 2, 3
Suzanne e. Rowe

ti z nás, kteří tvrdí, že jsou dobří v psaní, se někdy přiznávají, že jsou špatní v matematice. Jak nás tento vnímaný nedostatek matematiky ovlivňuje, když píšeme o číslech? Tento článek pokrývá některé z více scintilačních pravidel.

první věci První

měli bychom začít definováním pojmů číslo a číslice. Bohužel je to složitější, než by mělo být. Pokud toužíte znát přesné definice těchto slov, podívejte se na endnote.1 zbytek z vás bude spokojen s tím, že v tomto článku jsou čísla hodnoty, které lze vyjádřit slovy nebo čísly (takže” 11 “a” jedenáct “jsou příklady čísel) a číslice jsou čísla (takže” 11 ” je číslice, ale “jedenáct” není). Naštěstí jsou pravidla o číslech písemně mnohem jednodušší-a více scintilační-než definice slov souvisejících s čísly.

vaše volba

Chicago Manual of Style, Bluebook a Alwd Guide to Legal Citation naznačují hláskování čísel od nuly do devadesáti devíti. Oregon odvolací soudy Styl manuál říká, že hláskovat čísla od nuly do devíti (stejně jako Bulletin), a Chicago uznává tuto alternativu jako populární v některých publikacích. Všechny manuály stylů uvádějí výjimky, bez ohledu na jejich pravidlo. Protože manuály stylu nesouhlasí, můžete si vybrat.

nemíchejte a neodpovídejte

manuály stylů souhlasí s tím, že byste neměli kombinovat hláskovaná čísla (např. 12) ve stejné větě nebo odstavci. Pokud tedy uvádíte počet knih, které děti čtou v letním programu základní školy, a jeden student přečetl více než sto knih,měli byste použít číslice pro všechny.

příklad:

Millie read 4, Jillian read 36, Sam read 53, Ashley read 76, Sophie read 127 a Ella read 256.

počáteční věty

vždy uveďte číslo na začátku věty. Pokud se nemůžete řídit tímto jednoduchým pravidlem v konkrétní instanci, musíte větu přepsat.

špatně: Minulý měsíc se semináře zúčastnilo 121 advokátů.

správně: minulý měsíc se semináře zúčastnilo sto dvacet jedna právníků.

lepší: minulý měsíc se semináře zúčastnilo 121 právníků.

velká čísla

celé číslo následované stovkami, tisíci, stovkami tisíc, miliony atd.

příklady:

děti ve druhé třídě četly přes pět set knih.

tito studenti četli několik ze čtyř set tisíc knih v knihovně své školy.

(Hej, můžu snít, že? Děti, knihovny, knihy!)

pokud za velkým číslem nenásleduje jedno z těchto slov, použijte číslici (např. “501 knih”). U opravdu velkých čísel zkombinujte číslici se slovem, které zabraňuje více nul.

příklady:

studenti ve všech ročnících dohromady přečetli loni v létě 6 286 knih.

každé dítě by mělo číst 1,3 milionu hodin, než se zobrazí iPhone.

Ordinály

pořadové číslo definuje ” pozici věci v řadě.”První, druhá a třetí jsou pořadová čísla. Postupujte podle obecného pravidla, které jste vybrali pro pravidelná čísla (která se ve skutečnosti nazývají “kardinální čísla”) pro ordinály. Pokud jste se rozhodli napsat celá čísla přes 99 (“devadesát devět”), měli byste také napsat ordinály. Všimněte si, že ordinály jsou spojovníky vždy, když jsou kardinálové. Šedesát jedna je děleno spojovníkem, takže šedesát první je také.

opět nemíchejte a neodpovídejte. Pokud soud trval devět dní a zahrnoval 35 svědků (všichni jste se krčili na mixu a zápase??), zvolte jednu formu:

v devátém dni soudu vystoupil třicátý pátý svědek.

v 9. den soudu vystoupil 35. svědek.

ačkoli zbytek světa upřednostňuje přidání ” rd “k vytvoření ordinálů pro čísla končící na 2 a 3, právníci přidávají v citacích pouze písmeno” d “(děkuji, Bluebook). V textu však Sledujte zbytek světa pomocí ” rd ” (děkuji, Bluebook za další nekonzistenci). Výsledkem je “P. 3d”, ale ” 123.Kongres.”

pamatujte, že v citacích nejsou ordinály horní index. To znamená, že citace bude zahrnovat ” 9. Cir.”spíše než” 9.”Manuály navrhují nepoužívat horní index pro ordinály v textu, jak ukazuje 9. a 35. příklad dříve. Váš počítač bude chtít předvést tím, že všechny ordinals horní index, protože to vypadá tak roztomilý. Vynutit počítač, aby se řídil vaší vůlí, buď vypnutím automatického formátování pro horní index, nebo pomocí funkce “zpět” (např. command + Z).

zlomky

hláskují zlomky, které nesledují celá čísla (např. “použijte tři čtvrtiny sáčku čokoládových lupínků”).

zlomky následující celá čísla jsou v šedé oblasti, takže si můžete vybrat pravidlo. Můžete hláskovat tato čísla, pokud jsou krátká (např., dvě a půl hodiny). Často číslice jsou lepší (např setr na volejbalový tým je 5 stop 1½ palce vysoký).

procenta

vyjadřují většinu procent číslicemi, s výjimkou začátku vět. V závislosti na publiku napište “procento” nebo použijte”%.”Nezahrnujte mezeru před”%.”

Příklad 1: strávila padesát procent svého času v knihovně.

příklad 2: strávila 50 procent svého času u soudu.

příklad 3: Strávila 100% svého času přáním, aby byla na pláži.

množné číslo

Vypsaná čísla se stávají množným číslem stejně jako jiná podstatná jména. Například jednoduše přidejte ” s ” ke slovům jako tři, sto a kajillion. (Ne, kajillion není slovo, ale kdyby to bylo, jednoduché “s” by z něj udělalo množné číslo.) Jako další příklad změňte ” y ” na ” i “a přidejte” es.”Funguje to pro třicet až třicátých let, stejně jako pro rodinu, aby se stala rodinami. Číslice se stávají množným číslem s jednoduchým přidáním ” s. ” není třeba apostrof.

příklad:

Indigo dívky se staly populární v 1980.letech.

data

v textu napište celé jméno měsíce, následované kardinálním číslem, čárkou a rokem. “3. března”), napište den jako ” 3. března.”Použijte pořadové číslo pouze tehdy, když se den objeví bez roku.

příklady:

nejnovější film “Star Wars” byl otevřen v prosinci. 18, 2015.

nejnovější film “Star Wars” byl otevřen osmnáctého minulého měsíce.

nepoužívejte čárku, když uvádíte pouze měsíc a rok.

příklad:

nejnovější film “Star Wars” byl otevřen v prosinci 2015.

použijte čárku po roce, pokud věta pokračuje.

příklad:

čekali jsme hodiny ve frontě, abychom získali dobrá místa v prosinci. 18, 2015, otevření nejnovějšího filmu “Star Wars”.

roky jsou téměř vždy psány jako číslice. Pokud musíte hláskovat rok, možná proto, že s ním musíte absolutně začít větu, vyhněte se použití “a” (tj. nepište “dva tisíce třicet sedm”).

příklad:

dva tisíce třicet sedm je rok, kdy se předpokládá, že fond sociálního zabezpečení vyčerpá peníze.

fyzikální veličiny

v netechnickém psaní Chicago navrhuje hláskovat vzdálenosti, délky, teploty a další měření fyzického světa. Považuji právní psaní za technické psaní, nicméně, takže navrhuji” 80 yardů, “” 14 mil “a” 97 stupňů, ” i když píšete čísla na sto. Dokonce i Chicago vidí jasnost “40-wattové žárovky” a “32-palcové inseam”, spíše než hláskované verze.

čas

Chcete-li ukázat, zda čas odkazuje na ráno nebo odpoledne, Chicagosuggests (a toto psaní curmudgeon vyžaduje) použití zkratek “am” a “p. m.” (ne AM, am, PM, pm). Naštěstí, hlásím, že Oregonské soudy se mnou souhlasí.

zahrnout mezeru mezi číslicemi a zkratkou; například 9: 00a. m. vypadá stlačený. Nepoužívejte čísla pro poledne nebo půlnoc, protože jen málo čtenářů správně uhodne, že 12: 00 je poledne a 12: 00 je půlnoc.

miliarda tady, miliarda tam

miliarda dolarů není všude stejná. Některé země používají “miliardu”, což znamená milion milionů. Ve Spojených státech, nazýváme milion milionů ” bilion.”Všimněte si, že Velká Británie přišla na naši stranu této debaty teprve nedávno.

závěr

nemusíte být dobří v matematice, abyste mohli správně psát čísly. Jak Michael Jackson zpíval, ” je to snadné jako jedna, dva, tři.”.”

Endnote

1.My oblíbený slovník říká ,že číslo je ” aritmetická hodnota, vyjádřená slovem, symbolem nebo číslem.”To znamená, že číslo zahrnuje jak “jedenáct”, tak ” 11.”Číslice je” postava “nebo” symbol “nebo skupina čísel nebo symbolů, která označuje “číslo”.”Tato definice podpořila mou pracovní definici, že” 11 ” je číslice. Ale počkej! Druhá definice říká, že číslice je ” slovo vyjadřující číslo.”Takže to znamená, že číslice zahrnuje jak “11”, tak ” jedenáct.”Existují pochybnosti, proč jsme se všichni stali právníky místo matematiků?

zdroje

Chicago Manual of Style: The Essential Guide for Writers, Editors, and Publishers (16th ed. 2010).

nový Oxfordský Americký Slovník (3d ed. 2010).

Bluebook: Jednotný systém citací (20.vydání. 2014).

Coleen m. Barger and the Association of Legal Writing Directors, Alwd Guide to Legal Citation (5th ed. 2014).

Oregon Odvolací Soudy Style Manual (2013).

Poznámka redakce: Bulletin se opírá o Stylebook Associated Press. Z důvodu jasnosti nebyl použit při úpravách tohoto článku.

o autorovi
Suzanne e. Rowe je profesorkou Jamese L. A Ilene R. Hershnerové na University of Oregon School of Law, kde řídí program právního výzkumu a psaní. Je vděčná studentům ve svém kolokviu na podzim za jejich zpětnou vazbu k dřívějšímu návrhu, který byl příliš dlouhý a příliš suchý.