přídavek: Paul McCartney o životě a smrti Johna Lennona, 41 let po jeho smrti

MARY LOUISE KELLY, HOST:

a nyní přídavek rozhovoru, který jsem měl minulý rok s hudebníkem a bývalým Beatlem Paulem McCartneym. Příležitostí bylo vydání jeho alba “McCartney III.” připojil se ke mně přes Zoom jen pár dní po 40. výročí vraždy svého spoluhráče Johna Lennona. Lennona zabil 8. prosince 1980 fanoušek. McCartney mi vyprávěl, jak si připomínal 40 let od smrti svého spolupracovníka, sparingpartnera a přítele.

(SOUNDBITE of The BEATLES SONG, “TWO of US”)

PAUL MCCARTNEY: opravdu to označím tím, že na něj jen myslím…

(SOUNDBITE of SONG, “TWO of US”)

BEATLES: (zpěv) dva z nás na koni nikde, utrácet něčí těžce vydělané mzdy.

MCCARTNEY: …A jen procházím vzpomínky. To dělám pořád. A myslím, že jak čas plyne a že John je vzdálená vzpomínka, stává se čím dál tím zvláštnější. A já tam často jen tak sedím a říkám si, počkej, jeli jsme stopem, když jsme byli děti? Jo, udělali. Jeli jsme do Paříže. Páni, tam jsme se zasmáli, víš?

(SOUNDBITE of SONG, “TWO of US”)

BEATLES: (zpěv) dva z nás posílají pohlednice a píší dopisy na mou zeď.

MCCARTNEY: a vzpomínám si na všechny ty malé věci, které jsme spolu dělali, a to ho jen svým způsobem přivádí zpět. Když poslouchám písničku, kterou jsme spolu napsali…

(SOUNDBITE of SONG, “we CAN WORK IT OUT”)

The BEATLES: (Singing) we can work it out. Můžeme to vyřešit. Myslete na to, co říkáte…

MCCARTNEY: …Mohl bych si nás představit v místnosti, jak to píšeme a díváme se na sebe trochu spikleneckým pohledem, když způsobujeme potíže.

KELLY: (smích).

MCCARTNEY: ale jo, často na něj myslím. Sním o něm. Je to jako-je to rodina.

(SOUNDBITE of SONG, “we CAN WORK IT OUT”)

BEATLES: (zpěv) život je velmi krátký a není čas na rozruch a boj, můj příteli.

MCCARTNEY: Hádali jsme se, ale pak mi připomněli, že i rodiny, víte? Ale jo, byl to fantastický chlap. A někdy si říkám, wow, víš, celé ty roky jsem si sedl a psal písně s Johnem Lennonem…

(SOUNDBITE of ARCHIVED RECORDING)

UNIDENTIFIED PERSON: and now, here they are, The Beatles.

(SOUNDBITE of SONG, “She LOVES YOU”)

The BEATLES: (zpěv) She loves you, yeah, yeah, yeah. Miluje tě, jo, jo, jo.

MCCARTNEY: …A pak šel na pódium a objevil se po celém světě a zpíval je společně, víte…

(SOUNDBITE of SONG, “She LOVES YOU”)

BEATLES: (zpěv) myslíte si, že jste ztratili svou lásku? No, viděl jsem ji včera. Myslí na tebe.

MCCARTNEY: …Podobně s Georgem.

KELLY: Jo.

MCCARTNEY: Jo.

KELLY: George Harrison.

MCCARTNEY: dnes ráno jsem odcházel z domu a tam je strom. George byl velmi do jeho zahradnictví-víte, opravdu dobrý zahradník. A tak mi dal stromeček jako dárek. Je to velký kožešinový strom a je u mé brány.

(SOUNDBITE of SONG, “HERE COMES The SUN”)

BEATLES: (zpěv) Here comes the sun, do, do, do, do. Přichází slunce a já říkám, že je to v pořádku.

MCCARTNEY: takže když jsem ráno odcházel z domu, vystoupil jsem z auta, zavřel bránu a podíval se na strom a řekl: Ahoj, Georgi. A tady je…

KELLY: a tady je.

MCCARTNEY: …Silně roste. A pak, víš, to mě zavede zpět do doby, kdy jsem s ním stopoval a všichni-víte, jsou všudypřítomnou přítomností. A to je způsob, jak to říct.

(SOUNDBITE of SONG, “HERE COMES The SUN”)

BEATLES: (zpěv) Here comes the sun, and I say, it ‘ s all right.

KELLY: také se mi líbí myšlenka, že jsou Rodina. A jako rodina, s-jak roky plynou, věci, které udělali, které vás obtěžují a lezou vám na nervy, mizí a Vy si dokážete vzpomenout na dobré časy a smích a spiklenecké úsměvy. To je milé.

MCCARTNEY: myslím, že je to pravda. A ty ne-stává se ti to?

KELLY: Ach, jo. Oh, jo.

MCCARTNEY: Jo.

KELLY: je pravda, že nepřítomnost způsobuje, že srdce roste laskavěji (smích). A já ten strom miluju. To je skvělé-to je skvělá věc, že vás pozdraví, když přijdete.

MCCARTNEY: jak říkám, je to krásné. Dal mi ho, tak jsem ho prostě nastražil. Ale jak roky plynou, pokaždé, když se na to podívám, jdu, to je ten strom, který mi dal George.

KELLY: Jo.

MCCARTNEY: Takže, víš, George pro mě tak nějak vstoupil do toho stromu. (Smích) doufám, že je s tím spokojený.

(SOUNDBITE of SONG, “IN MY LIFE”)

BEATLES: (zpěv) jsou místa, která si pamatuji celý život, i když se některá změnila.

KELLY: Paul McCartney mluví o svých spoluhráčích z Beatles-George Harrison, který zemřel v roce 2001, a John Lennon, tento rozhovor poprvé vysílal loni v prosinci, 40 let poté, co byl Lennon zabit.

(SOUNDBITE of SONG, “IN MY LIFE”)

The BEATLES: (zpěv) s milenci a přáteli si stále pamatuji. Někteří jsou mrtví a někteří žijí. V životě jsem je všechny miloval.

Copyright © 2021 NPR. Všechna práva vyhrazena. Navštivte naše webové stránky Podmínky použití a oprávnění stránky na adrese www.npr.org pro další informace.

NPR přepisy jsou vytvořeny ve spěchu termín Verb8tm, Inc., dodavatel NPR, a vyrobeno pomocí proprietárního transkripčního procesu vyvinutého s NPR. Tento text nemusí být ve své konečné podobě a může být v budoucnu aktualizován nebo revidován. Přesnost a dostupnost se mohou lišit. Autoritativní záznam programování NPR je zvukový záznam.