proč se tomu říká vražda vran?

v klasické epizodě Simpsonových Homer zničí Margeina zahradního strašáka a nechtěně se stane vůdcem místních vran. Marge váhá sdílet svou postel s “gangem vran,” a Homer ji jemně kárá, “je to vražda.”. Skupina vran se nazývá vražda.”

to mě přimělo přemýšlet: proč Marge prostě neopustí Homera? Nebylo to pár epizod, které se dozvěděla, že jí Homer nikdy neřekl o své manželce ve Vegas. Jak se stát bohem-císařem k vraždě vran, která není důvodem k kategorickému rozvodu?

pak znovu, některé otázky budou navždy nerozpustné, takže jsem obrátil svou pozornost k něčemu lépe zvládnutelnému. Proč přesně je to vražda vran? Vím, že angličtina má rád dávat zvířatům fantazijní názvy skupin, zejména ptáci. Parlament sov, kouzlo pěnkav, nářek Labutí, seznam pokračuje dál a dál. Ale proč jsou vrány přilepená s takovým průměrně Temperamentní přezdívkou, zatímco havrani-mnohem větší člen čeledi Corvidae-žijí s mnohem méně závažné “nevlídnost havranů”? Když na to přijde, proč na prvním místě jména efektní skupiny?

odpověď, kterou jsem zjistil, spočívá v jedovatosti. Ne, ne tu zvěřinu. Alespoň doufám, že ne, ale buďte připraveni na to, aby to bylo opravdu divné, opravdu rychle.

NEW DELHI, Indie-28. Září: černá vrána viděla jíst pouliční občerstvení z nafouknuté rýže mimo India Gate, 28. Září 2018 v New Delhi v Indii. (Foto od Biplov Bhuyan/Hindustan Times přes Getty Images)

termíny, ehm, venery

termíny venery jsou speciální typy kolektivních substantiv, které označují skupiny zvířat. Slovo venery vstoupilo do angličtiny na počátku 14. století středověkou latinskou venárií, což znamená ” zvířata pronásledování, hra.”Ačkoli archaický podle dnešních standardů, venery může být stále používán znamenat” praxe lovu.”

pokud jste zvědaví, současné použití slova — to znamená “shovívavost sexuálních potěšení” – vstoupilo do angličtiny v polovině 15. století středověkou latinskou venerií nebo “pohlavním stykem”.”Pravděpodobně se tito dva stali homonymy jako hra na slova. Sport lovu je ve srovnání s lovem na partnera. Chytré, ne?1

tato historie je důvod, proč termíny venery zní jako slovní filigrán. Nevytvořili je vědci, kteří vytvořili způsob katalogizace druhů, ale angličtí pánové z 15. století, kteří předváděli svůj vtip.2 když tito Angličané šli lovit, vymýšleli názvy skupin zvířat na základě jejich poetické interpretace přírody. Některé z těchto termínů byly chytré (kouzlo kolibříků), některé zřejmé (pádlování kachen) a jiné jen domýšlivé (okázalost pávů, opravdu?).

ani tento trend nebyl omezen na ptáky. Podmínky zvěře nám daly shromáždění aligátorů, armády housenek, kotle netopýrů a lenochody medvědů.

tito kenningové si nakonec našli cestu do knih-například v 15. století Boke of Saint Albans, smlouvy o Hawkingu — lovu a heraldice-kde je vyzvedla gramotná třída. Jak šel čas, získali leteckou autoritu a vyvinuli se z hravého používání jazyka (re: Ye olde slang) k technickým termínům používaným nálepkami k předvádění.

Evropská holubice s límečkem-skupiny holubic jsou označovány jako “piteousness” kvůli jejich prevalenci ve Starém zákoně Bible

Wikimedia Commons

ale proč vražda?

termíny zvěřiny byly často založeny na vlastnostech lidí vnímaných u zvířat, nikoli z jejich vnitřní povahy. “Piteousness holubic”, například, odkazuje na skutečnost, že pták má zvláštní místo v křesťanství-holubice se vrátila k Noemovi s olivovým listem, aby signalizovala ustupující povodně, a Bůh sestoupil jako holubice, aby oslavil Ježíšův křest. Nemá to nic společného s holubičím zbožným klováním.

stejně tak vrána získala svůj termín zvěřiny založený na náboženství a folklóru. Vrána bohužel postrádal PR kampaň tak efektivní jako, No, Bůh.

vrány jsou všežraví mrchožrouti a budou jíst téměř cokoli — hmyz, semena, ovoce, vejce a malá zvířata. Historicky se často objevovaly na bojištích, na hřbitovech a po katastrofách se občerstvovaly na chutné mršině, kterou jsme my lidé nechali ležet. Jeden z evropských druhů se ve skutečnosti jmenuje mršina vrána.

toto spojení se smrtí vedlo lidi k přesvědčení, že vrány představují katastrofu. Černé peří asi nepomohlo. Folklór a pověry dále podporovaly víru. Jeden folktale vypráví, jak vrány tvoří parlament, který rozhoduje o osudu člena hejna. Bude-li verdikt nepříznivý, rozhodne parlament o osamocené vráně.3 Existuje také irská mytologická postava Morrigan (nebo Morrigu), která je spojena s válkou, smrtí a zkázou a objevuje se jako vrána.

není těžké pochopit, jak si někdo myslel, že” vražda vran ” by byla vhodná.

ale tato pověst je stěží spravedlivá a věda nám ukazuje, že jsme tento druh masivně špatně odhadli. Vrány jsou neuvěřitelně chytré, sociální ptáci. Jsou schopni používat nástroje, hrát triky a učit se novým dovednostem.

jedna studie požádala vrány a děti, aby dostaly léčbu z vysoké úzké trubice naplněné vodou. Vrány rychle zjistily, že přidání předmětů do zkumavky zvýšilo hladinu vody a přineslo ošetření v dosahu. Děti mladší než 8 dařilo špatně ve srovnání s jejich soupeři corvid.4

je také známo, že vrány přinášejí dary lidem, kteří se o ně starají. Gabi Mann, 8letá Seattleite, krmí místní vrány ve své zahradě a ptáci projevují své uznání tím, že jí přinesou barevné ozdoby, jako jsou náušnice, kuličky a bloky LEGO. Nevím o žádné holubici, bez ohledu na to, jak zbožný, tak přemýšlivý.5

Vrána, kokrhání.

vrány v2. 0

takže naše odpověď je, že skupina vran se nazývá vražda, protože nějaký Angličan oděný do dubletu chtěl předvést svůj poetický talent upevněním rapu druhu. Ornitologové totiž termíny zvěřiny nepoužívají. Odkazují na skupinu ptáků, všechny ptáky, jako hejno.

vzhledem k tomu, že termíny venery nejsou autoritativní a jsou dostatečně početné, aby byly nepraktické, bylo by lepší, kdybychom je odešli do důchodu?

to si nemyslím. Je to zábavný, vynalézavý způsob, jak používat jazyk a vyjádřit náš zájem o zvířata, se kterými sdílíme planetu. Budu první, kdo připustí, že “skotačení vydry” je rozkošné a mělo by se říci, kdykoli se naskytne příležitost.

ale pokud máme dodržovat tyto kolektivní termíny, měli bychom nastavit některá základní pravidla:

nejprve se musí gramatičtí puntičkáři zastavit. Představte si, že za čtyři sta let, rodiče řekli svým teenagerům, ” není to tvoje přítelkyně, Timmy.”. Jste oba mladší než 18, takže technicky, ona je vaše BAE.”Argumentovat, že je správné označovat skupinu vran za vraždu, je stejně směšné. Takové argumenty slouží pouze k tomu, aby se sticklers cítili nadřazeně ve svých triviálních znalostech a znesnadnili výuku angličtiny pro rodilé mluvčí. Už dost.

za druhé, měli bychom aktualizovat podmínky venery, když se stanou zastaralými. Fráze “vražda vran” vyjadřuje výhrady z doby, kdy jsme nechápali, jak komplikovaný, chytrý a všestranný druh byl.

obtížnost bude rozhodovat o tom, na jakou charakteristiku vrány bychom se měli zaměřit. Mohli bychom vyzdvihnout vranův mozek pro řešení problémů. Inteligentní vrány, nebo geniální bar vrány? Pak znovu, mohli bychom se zaměřit na jejich promyšlenou povahu. Třeba charita vran? Jo, “charita vran” má příjemný prsten.

zdroje

1. Vstup pro ” venery.”Online Etymologický Slovník. Citováno v srpnu. 25, 2018, od https://www.etymonline.com/word/venery#etymonline_v_49968.

2. Podmínky zvěřiny. Peter Lewis. Médium. Citováno v srpnu. 25, 2018, z https://medium.com/@plewis67/terms-of-venery-2fc9c8684a23

3. Vražda vrány: Vrána fakta. PBS.org. zveřejněno února. 21, 2013. Citováno v srpnu. 26, 2018, z http://www.pbs.org/wnet/nature/a-murder-of-crows-crow-facts/5965/.

4. Šelem a mozkovou silou. Kat McGowanová. Populární Věda. Jaro 2016. Pg. 60. Tisek.

5. Dívka, která dostává dárky od ptáků. Katy Sewallová. BBC. Publikováno února. 25, 2015. Citováno v srpnu. 26, 2018, z https://www.bbc.com/news/magazine-31604026.