vím, proč pták v kleci zpívá Maya Angelou

zpět na: ICSE 10. anglické poznámky

Úvod

‘Caged Bird’ je napsán Maya Angelou, americký básník do značné míry známý pro její autobiografická díla. Poprvé vyšla ve sbírce “Shaker, who don’ t you sing?”v roce 1983. Je to dlouhá báseň zabývající se přirozenou potřebou svobody v lidských bytostech.

Angelouův život je důkazem života celého Černého Američana a způsobu, jakým bojovali v celé historii proti všem formám vykořisťování a hledali svobodu. Tato báseň zpívá toto vyprávění prostřednictvím tradiční metafory ptáka.

báseň má 38 řádků, které jsou rozděleny do 6 slok. Tato báseň nemá žádnou zvláštní formu, je z velké části psána ve volném verši.

Sloka 1

A free bird leapson the back of the wind and floats downstream till the current endsand dips his wingin the orange sun raysand dares to claim the sky.

přidáním kontrastu k názvu básně začíná básník popisem volného ptáka. Popisuje, jak pták, který může volně létat, provádí všechny druhy triků ve vzduchu. Volný pták může proudit proudem větru.

připomíná nám to lidi, kteří mohou svobodně žít, jak si přejí. Mohou si dělat, co chtějí. Volný pták ponoří křídlo do oranžových slunečních paprsků. Osoba, která je svobodná, se může účastnit jasu tohoto světa. Pouze svobodný člověk se může odvážit nárokovat oblohu. Svoboda nezná mezí.

Stanza 2

But a bird that stalksdown his narrow cagecan seldom see throughhis bars of ragehis wings are clipped and his feet are tiedso he opens his throat to sing.

básník pak mluví o ptákovi, který je omezen na úzkou klec. Takový pták nemůže vidět přes jeho mříže vzteku. Omezení svobody nás naplňuje váháním k životu. V takovém hněvu člověk nevidí dopředu.

pták uvnitř klece nemá křídla k letu, protože jsou oříznuty a jeho nohy jsou svázány. Nemůže nikam jít, aby mohl používat pouze ústa, která je svobodná zpívat. Připomíná nám to básníkův vlastní život, ve kterém tolik čelila, ale stále zpívala básně.

Sloka 3

The caged bird sings with a fearful trill of things unknown but longed for still and his tune is heard on the distant hill for the caged bird sings of freedom.

básník opět porovnává volného ptáka s ptákem v kleci, který může jen strachy zpívat. Kvůli nedostatku svobody, většina věcí z vnějšího světa je pro ptáka v kleci neznámá, takže po nich touží.

píseň cestuje z místa na místo, takže píseň ptáka v kleci může být také slyšet ve vzdálených kopcích. To znamená, že její nároky na svobodu prostřednictvím její poezie jsou nyní známy i na vzdálených místech.

Stanza 4

The free bird thinks of another breezeand the trade winds soft through the sighing treesand the fat worms waiting on a dawn bright lawnand he names the sky his own

zde básník především čerpá skutečnost, že pouze ve svobodě lze vidět krásu tohoto světa. Volný pták myslí na pohodlný vánek. Pro něj vítr tiše prochází stromy.

má dobré jídlo připravené k jídlu. Tlusté červy na něj čekají na krásném trávníku, kde je může volně létat a jíst. Má svobodu pojmenovat své vlastní nebe. Nedostatek svobody neumožňuje člověku ani pojmenovat věci pro něj.

Sloka 5

But a caged bird stands on the grave of dreams his shadow shouts on a nightmare scream his wings are clipped and his feet are tied so he opens his throat to sing.

alternativně básník mluví o ptákovi v kleci, který nikdy nemůže jednat podle svých snů. Jeho sny zůstávají sny bez uskutečnění do reality. Stojí na hrobě svých vlastních snů, které pomalu vymřely.

pták v kleci se bojí vlastních stínů. Jeho sny se nyní mění v noční můry a jeho stín mu to připomíná.

je to nepředstavitelné vykořisťování, kterým básník a její lidé prošli. Jako pták v kleci, jehož křídla jsou oříznuta a nohy jsou svázány, může zpívat jen teď.

Sloka 6

The caged bird sings with a fearful trill of things unknown but longed for still and his tune is heard on the distant hill for the caged bird sings of freedom.

básník nakonec končí zářícím obrázkem ptáka v kleci, který zpívá rychle se střídající melodii plnou strachu. Báseň jako píseň opakuje své dřívější obrazy touhy po neznámém v kleci.

stále existuje naděje, protože jeho melodie cestuje po vzdálených místech a všichni si toho všimnou, protože zpívá o svobodě.

zde je 10 důležitých otázek na ptáka v kleci Maya Angelou