většina pastorů používá Bible NIV, KJV, studie navrhuje

NASHVILLE, Tenn. (BP)–když si pastoři vyberou Bibli, co používají?

podle nového průzkumu je to buď nová mezinárodní verze, nebo verze King James.

ale mezi pastory v různých denominacích existuje malá shoda. Southern Baptist pastoři jsou rozděleny rovnoměrně mezi NIV, KJV, New Kings James verze A New American Standard Bible. Metodističtí pastoři dávají přednost NIV a nové revidované standardní verzi. Množství luteránských ministrů volí NRSV. A téměř polovina letničních pastorů upřednostňuje verzi krále Jakuba.

studii 700 pastorů provedl Ellison Research for Facts & Trends magazine, publikace LifeWay Christian Resources of the Southern Baptist Convention. Data, zahrnující 12 různých biblických verzí, se objeví v květnovém/červnovém čísle.

“NIV, Král James, nový král James, nový americký Standard a Nový revidovaný Standard jsou jednoznačně verzemi volby pro většinu duchovních, stejně jako ty, které by doporučili svým sborům,” řekl Ron Sellers, prezident společnosti Ellison Research se sídlem ve Phoenixu.

většina pastorů-65 procent-uvedlo, že nebyli obeznámeni s nedávno vydanou Holman Christian Standard Bible.

mezi závěry studie:

– čtyřicet procent ministrů uvedlo, že mají tendenci volit své oblíbené biblické verze na vnímanou přesnost textu; jeho čitelnost byla druhá, na 16 procent; jeho jazykový styl, 14 procent; a jeho pověst, 13 procent.

– třicet jedna procent všech pastorů používá novou mezinárodní verzi, zatímco 23 procent používá verzi King James. Dalšími použitými verzemi jsou nová revidovaná standardní verze (14 procent), nová verze King James (13 procent) a nová americká Standardní Bible (10).

— pastoři Jižních baptistů jsou rovnoměrně rozděleni mezi NIV (26 procent), NKJV (25 procent), KJV (23 procent) a NASB (22 procent).

ti samí pastoři však NASB umístili na vrchol, když se zeptali, jak by hodnotili Bible pro použití ve své církvi. Čtyřicet tři procent hodnotilo NASB “vynikající”, zatímco 41 procent dalo novou verzi King James A 38 procent NIV stejné hodnocení.

– padesát jedna procent” ne-Jižních baptistů ” baptistických pastorů uvedlo, že používají verzi krále Jakuba, 24 procent NIV.

– čtyřicet pět procent metodistických ministrů používá NIV, 38 procent novou revidovanou standardní verzi. Když byli Metodističtí pastoři požádáni o zařazení Bible pro použití ve své církvi, dali” vynikající ” hodnocení NIV (61 procent), NRSV (60 procent) a dnešní nové mezinárodní verzi (která se liší od NIV, 23 procent)

— čtyřicet osm procent luteránských pastorů používá NRSV, 23 procent NIV. Čtyřicet procent luteránských pastorů dalo NRSV” vynikající ” hodnocení, 25 procent dalo toto hodnocení NIV.

– čtyřicet pět procent letničních pastorů používá verzi krále Jakuba, 23 procent NIV a 15 procent novou verzi krále Jakuba. Letniční pastoři dali vynikající hodnocení verzi King James (56 procent), nové verzi King James (49 procent) a NIV (36 procent).

– mezi všemi pastory 42 procent hodnotilo novou mezinárodní verzi vynikající. Po NIV, která vedla seznam, byly NKJV (33 procent), NASB (32 procent), verze King James (31 procent) a nová revidovaná standardní verze (23 procent).

— biblické verze, které byly hodnoceny jako “chudé”, zahrnovaly živou Bibli (27 procent), dnešní novou mezinárodní verzi (18 procent), nový živý překlad (16 procent), poselství (15 procent) a KJV (15 procent). Verze King James byla jedinou verzí, která byla uvedena v seznamech” vynikající “i” špatná”.

podle geografických oblastí Ellison uvedl, že KJV je oblíbeným pastorem v jižních Spojených státech. NIV je nejsilnější na Středozápadě a v západní části země; a NRSV je nejsilnější na severovýchodě.