¿Cuál es el origen y el significado de la frase “pesadilla de mi existencia”?

La frase, “la perdición de mi existencia” se usa para referirse a cualquier cosa o persona que te moleste, o te cause mucha angustia. La frase también se usa a menudo para referirse a una persona que no te gusta mucho por la razón que sea.

La palabra ‘bane’ proviene del inglés Medio, o posiblemente data del inglés Antiguo. Viene de la palabra ‘bana’ que significa ‘destructor’ o ‘asesino’.’El uso de la palabra ‘existencia’ se refiere a tu vida. Por lo tanto, la frase ‘perdición de mi existencia’ literalmente significa algo que destruye tu vida.

Bane también se refería originalmente a plantas o sustancias venenosas, por lo que tenemos palabras en inglés que contienen “bane” para algunas plantas venenosas, como el acebuche y el acebuche.

Aunque la frase es algo arcaica, todavía se usa con bastante regularidad en el inglés moderno. Sin embargo, generalmente se usa con más ligereza de lo que probablemente se usó en inglés medio. Es posible que escuche a alguien decirlo de una manera exagerada, sarcástica o con un acento británico simulado para un efecto dramático.

Un ejemplo de la frase en inglés moderno sería: “Soy muy alérgico a las fresas. Cada vez que los como, me sale urticaria. Son la perdición de mi existencia.”Otro ejemplo sería”, nuestro cartero hace bromas sexistas todo el tiempo. Es la perdición de mi existencia.”

Otra forma de decir que algo o alguien es la perdición de tu existencia es decir que es tu némesis o archienemigo. Otros sinónimos de la palabra bane incluyen: azote, maldición y aflicción.