¿Cuál es la diferencia entre Corrección y edición?

Si ha escrito un libro o manuscrito y no sabe qué hacer a continuación en términos de edición, no está solo. Hay varios tipos de edición, y luego está la corrección de pruebas.

Aunque la corrección de pruebas puede considerarse una forma de edición, no son lo mismo. Para obtener más información sobre la revisión y edición, consulte esta herramienta llamada AutoCrit.

De cualquier manera, si necesita encontrar un editor pero no sabe si necesita su revisión, revisión, edición o ambas, le explicaremos la distinción entre las dos.

En toda la realidad, si desea armar un trabajo verdaderamente profesional, es muy probable que desee que su escritura sea editada y corregida.

Edición vs. Corrección: Las principales diferencias

Veamos las diferencias principales entre la edición y la corrección para que sepa qué esperar una vez que haya terminado con la fase de escritura inicial.

Cuando se realizan

La edición se realiza en el primer borrador del documento y en los borradores posteriores, hasta la versión final aproximada. Este es un proceso continuo que continúa hasta que se resuelvan los detalles y las cuestiones. Por otro lado, la corrección de pruebas se produce en la etapa de prueba. La corrección de pruebas se realiza en el borrador final de la escritura. Es la última etapa antes de que el libro sea finalizado y publicado.

Los problemas abordados

Lo que es esencial saber es que hay diferentes tipos de edición, incluida la edición de desarrollo, evaluación, copia, línea y contenido.

Cada uno de ellos mira algo ligeramente diferente, pero en el gran esquema de las cosas, el proceso de edición se trata de asegurarse de que la escritura esté estructurada, fluya bien, tenga sentido y tenga algún tipo de arco. Esto puede tomar la forma de edición macro-el panorama general-o micro edición, que se realiza en capítulos individuales, párrafos e incluso oraciones.

La revisión señala cualquier error que se haya pasado por alto en el proceso de edición. La revisión se trata de encontrar esos errores ortográficos y gramaticales difíciles para ver si todo se combina perfectamente, que no hay inconsistencias de título, encabezado o número de página, saltos de línea y página incorrectos, etc. En muchos sentidos, la corrección de pruebas es como la edición de textos.

El objetivo de Todo esto

La edición es más sobre mirar el panorama general y abordar los problemas principales de la escritura, mientras que la corrección de pruebas es más técnica, más sobre el formato, la puntuación, la ortografía, etc.

Las Áreas de mejora

En términos de edición, se trata de tomar una pieza de escritura no tan buena y convertirla en algo que valga la pena leer, algo coherente que tenga sentido. Este no es el punto de corrección. Cuando revisa un libro, está buscando errores e inconsistencias restantes, pero en general, la revisión se realiza en una pieza de escritura ya buena.

Reducción de palabras

La edición a menudo implica eliminar palabras, clichés y otras cosas innecesarias, que pueden considerarse frívolas; por lo tanto, la edición generalmente reduce el número total de palabras. Por otro lado, cuando revisas algo, no eliminas ninguna palabra, sino que te aseguras de que no haya errores.

Colaboración

Una de las diferencias más significativas entre la edición y la revisión se refiere a la colaboración. A menos que edite su propio libro, el escritor y el editor tienen que colaborar a lo largo de las diversas fases de edición. Hay mucha acción de ida y vuelta entre ambas partes.

Editores y escritores trabajan juntos. Sin embargo, con la corrección de pruebas, realmente no hay colaboración de la que hablar.

Un corrector de pruebas detecta errores, los señala y el escritor puede corregirlos. La edición requiere mucha colaboración porque implica hacer cambios fundamentales en la escritura, mientras que la corrección de pruebas se trata solo de apariencias superficiales.

Tiempo invertido

La edición es un proceso muy profundo que mejora la calidad general del libro en todos los sentidos, lo que, combinado con el hecho de que hay mucha colaboración, puede llevar mucho tiempo. Sin embargo, la revisión rara vez implica más que solo leer el texto una vez para detectar errores, por lo que realmente no toma mucho tiempo.

Conclusión

Como puede ver, hay algunas diferencias fundamentales entre la revisión y la edición. Sin embargo, muchos dirían que la corrección de pruebas es la etapa final de la edición; es el último guión para detectar cualquier error o inconsistencia restante que no se detectó en el proceso de edición inicial.