100 populære franske efternavne med betydninger

Intro

uanset betydningen bag navnet, forbinder det dig med din familie. Som sådan kan det bruges til at spore dit stamtræ tilbage og lære mere om, hvem du er, og hvor du kommer fra. Dit efternavn er næsten lige så meget en del af din identitet som dit fornavn er.

Abadie

Abadie er et fransk efternavn, der betyder “kloster” og “familiekapel”.

det kommer fra ordet “abadia”.

Allard

Allard er et gammelt fransk efternavn, der betyder “ædel”, der stammer fra Tyskland.

Archambeau

Archambeau er et fransk efternavn, der betyder “fed” eller “dristig”.

det kom oprindeligt fra det latinske navn “Arcambaldus” og det tyske ord “Ercan”.

Auclair

dette franske efternavn betyder “klart”.

Auclair stammer fra det franske ord “clair”.

Barbier

Barbier er et gammelt fransk efternavn, der stammer fra Barbers forfædres erhverv.

en sjov kendsgerning om dette efternavn er, at der er et krater på månen ved navn Barbier.

Baudelaire

Baudelaire betyder “lille sværd” eller “dolk”.

hvis du tænker på, at dette navn lyder bekendt, var det familienavnet på de tre søskende i Lemony Snicket ‘ s a Series of Unfortunate Events.

Beaufort

Beaufort er et fransk efternavn, der betyder “smuk fæstning”.

Beaumont

Beaumont er et fransk efternavn, der betyder “smuk bakke eller bjerg”.

Blanchet

dette franske efternavn betyder hvidt, da det kom fra det franske ord “blanc”.

tilsyneladende blev det oprindeligt givet til dem, der var blonde eller havde et rent eller fromt ry.

Blouin

Blouin er et fransk efternavn, der betyder “blå” eller “en usædvanlig bleg hud”.

Bodin

det franske efternavn Bodin betyder “husly” eller “en der bringer nyheder”.

Boire

Boire er et fransk efternavn, der betyder “at drikke”, da det er det samme som det franske verb “boire”.

mange franske efternavne stammer faktisk fra dette verb eller verbet “bibere” (også “at drikke”), såsom Bibeau, Bibaud og Bibaut.

Bois

Bois er et fransk efternavn, der betyder “busk”, “busk” eller “undervækst”.

Boucher

dette franske efternavn er et andet eksempel på, at en besættelse bliver et efternavn. Dette skyldes, at un boucher er en slagter.

Cadieu

Cadieu er et fransk efternavn, der betyder “lille fighter”.

det er et gammelt efternavn, der kommer fra ordet “cad”.

Cartier

Cartier er et andet navn, der kunne have sin oprindelse på grund af en forfædres job. Det kommer fra det Norman-Anglo franske ord for en person, der transporterede varer.

Castillon

Castillon er et fransk efternavn, der betyder “slot”.

Cellier

dette franske efternavn betyder “opbevaringsrum”.

Chapdelaire

Chapdelaire er et fransk efternavn, der betyder “hætteklædte kappe, kappe, hat”.

Chastain

Chastain er et fransk efternavn, der betyder “fra kastanjetræet”.

det stammer fra det latinske ord “castanea”.

Chevrolet

Chevrolet lyder måske velkendt, da det er et bilfirma, der blev grundlagt i 1913 af den svenske ingeniør, Louis Chevrolet.

det er dog også et populært fransk efternavn, som først blev fundet i Normandiet, hvilket betyder “gedehyrde” på grund af det, der kommer fra det franske ord “ch kurvre”.

Corbin

Corbin er et fransk efternavn, der betyder “Ravn, lille krage”, som kommer fra det franske ord “corbeau”.

D ‘ aureville

dette franske efternavn betyder “gylden landsby”.

De La Fontaine

dette franske efternavn betyder “fra springvandet” og lyder måske velkendt, da det er efternavnet på en berømt forfatter, Jean de La Fontaine.

der er også et fransk efternavn, der simpelthen er Fontaine, der betyder “springvand”.

de Villiers

dette er et andet erhvervsmæssigt fransk efternavn, der kommer fra en person, der ville plante eller arbejde på vrilles (tendrils).

Dubois

Dubois er et fransk efternavn, der betyder “skov”.

dette navn er også populært i Amerika.

Duplantier

dette franske efternavn kunne være kommet fra, hvor dine forfædre boede, da det betyder “af plantagen” eller henviser til nogen, der bor i nærheden af en plantage af træer.

Dupont

Dupont er et fransk efternavn, der betyder “af broen”. Ligesom Duplantier kan Dupont henvise til dine forfædre, der bor i nærheden af en bro.

Durand

dette franske efternavn betyder “varig”. Det er et gammelt fransk navn og er det ottende mest almindelige navn i Frankrig.

Edouard

Edouard betyder “velstående værge” og kan knyttes til Olde English gennem dens lighed med det engelske efternavn “Edvard”.

Escoffier

ligesom det tidligere franske efternavn er Escoffier knyttet til det gamle engelske efternavn “Edvard” og betyder “velstandsvagt”.

der er en anden betydning, som er “at klæde” kommer fra ordet “escofia”.

far

far er et andet fransk efternavn, der kommer fra en besættelse. Det er opkaldt efter en jernarbejder eller “ferror”.

Favreau og F Krvre

både Favreau og F Krvre betyder en smed. De kommer fra det latinske ord “faber”. Favreau er den sydfranske version, mens F.

Fournier

dette franske efternavn blev brugt til en bager, fordi de brugte “fourneau” til at tilberede dejen.

Fraise

Fraise er et fransk efternavn for en person, der boede nær et asketræ eller asketræ.

Fran Kristois

du kan være lidt forvirret over at se dette navn på en liste over efternavne, da det mere almindeligt er forbundet med franske fornavne, men det er også et almindeligt fransk efternavn.

det betyder bogstaveligt “franskmand”.

Gagneuk

Gagneuk betyder “at dyrke” eller “at dyrke”, der kommer fra ordet “gagnier”.

Garnier

dette er et andet ord, som du måske genkender som et mærkenavn, men også er et fransk efternavn.

det kommer fra det franske ord “garner” eller “gernier” og betyder “lagerhus til korn” eller “holder af kornkammeret”.

Gauthier

dette er et fransk efternavn, der betyder “hær hersker”. Det stammer fra det gæliske ord “gaut” og det gamle franske ord “gault”, der betyder “skov”.

Guillaume

dette populære franske efternavn kommer fra navnet “Vilhelm” og betyder “beskyttelse” eller “styrke”.

helt

helt er et fransk efternavn, der kommer fra et tysk fornavn “Harivulf”, “Hari”, der betyder “hær” og “ulv”, der betyder “ulv”.

Houde

dette franske efternavn har to betydninger.

den første er, at den kommer fra Haute-Loire, en landsby i Auvergne, Sydfrankrig.

det andet er, at det kommer fra fornavnet Oudet og betyder “rigdom”, da dette navn stammer fra det tyske navn “Ode” eller “Aud”.

Hubert

dette franske efternavn betyder “hjerte”.

Jacobs

Jacobs er et andet fransk navn, der kan være et for-eller efternavn og betyder “den der følger”.

Janvier

Janvier er et fransk navn, som du måske genkender fra at lære de franske måneder, fordi det oversættes til “januar”.

Joubert

Joubert er et fransk efternavn, som er kombinationen af to ord. Stammenavnet ” Gaut “føjes til” kaj”, hvilket betyder” lyst “eller”berømt”.

Kaplan

Kaplan betyder “velgørenhedspræst”. Det kommer fra Det Gamle normanniske franske ord “Caplain”.

La Rue

La Rue er et fransk efternavn, der simpelthen betyder “af gaden” eller “af vejen”.

Lacroiks

betydningen af dette franske efternavn er “korset”.

Laflamme

Laflamme blev et fransk efternavn for en fakkelbærer, da det blev brugt som både erhvervets navn og et kaldenavn.

Langlais

Langlais er et fransk efternavn, der betyder “englænderne”, så det blev typisk givet til dem, der flyttede til at bo i Frankrig fra England.

Lapointe

Lapointe er et fransk efternavn, der betyder “punktet”.

Laurent

Laurent er et fransk efternavn, der betyder “laurbær”.

Lavigne

Lavigne stammer fra Det gamle franske ord “vi(g)ne”, der betyder “vingård”.

Lavoie

dette franske efternavn blev brugt til en person, der boede nær en vej, da det kommer fra ordet “voie”, der betyder “vej”.

L Kurtandre

L Kurtandre er et fransk efternavn, der stammer fra græske ord, der betyder “Løvemand”.

Lemaire

dette franske efternavn betyder “borgmesteren”. Det begyndte som en titel.

Lemieu

Lemieu er et fransk efternavn, der betyder “det bedste”.

Leroy

dette franske navn kommer fra ordet “le roy”, der betyder “kongen”. Det er almindeligt i det nordlige Frankrig.

L Kurveskeske

L Kurveskeske er det franske efternavn, der betyder “biskop”.

Lyon

betydningen af det franske efternavn Lyon er ret simpelt, fordi det henviser til en person, der kommer fra Lyon, Frankrig.

Ma Lron

dette franske efternavn betyder “mason”.

Meunier

dette franske efternavn betyder “miller”.

Monet

Monet er en variation af Simon og betyder “at blive hørt”.

Montagne

Montagne er et andet lokationsbaseret fransk efternavn, der betyder “bjerg”.

Moreau

dette franske efternavn stammer fra et kaldenavn for en person med mørk hud og betyder “mørkhudet”.

Moulin

Moulin kommer fra det latinske ord “molina”, som betyder “Mølle”.

Noyer

dette franske efternavn betyder “valnød”.

Oseanne

Oseanne opstod som kvindenavnet “Osanna” og betyder “Gem nu” eller “gem bede”.

side

Page er et erhvervsmæssigt fransk efternavn, der kommer fra det græske “paidion”, der betyder “lille dreng”.

Palomer

dette franske efternavn betyder “dueholder”, fordi det kommer fra det latinske ord for due, “palumbes”.

Patenaude

dette franske efternavn kommer fra Kebec og oversættes som Fadervor på grund af dets forbindelse med det engelske og italienske navn Paternoster.

Paket

dette franske efternavn betyder “bundt af tænding”, som det kommer fra ordet “packet”.

Pascal

Pascal betyder “påske”, fordi det kommer fra det latinske ord “pascha”.

P Kurrigord

dette franske efternavn blev givet til dem, der oprindeligt kom fra P-Kurrigord-regionen i Frankrig.

Renaud

Renaud som efternavn betyder simpelthen “regel”.

Richelieu

dette franske efternavn betyder “velhavende sted”.

Rivi Kurter

dette franske navn blev givet til en person, der boede nær en flod, da det kommer fra det franske ord “Rivi kurter”, der betyder “flod” eller “kyst”.

Rodier

dette franske efternavn kommer fra det latinske ord “rota”, der betyder “hjul”, så det blev generelt brugt til en hjulmager eller en person, der boede i nærheden af et vandhjul.

Rousseau

dette navn kommer fra det franske ord “rous”, som betyder “rød”. Således blev navnet brugt til en person med rødt hår eller hudfarve.

Rutter

der er to betydninger til navnet Rutter.

det kunne være kommet fra de franske ord “roteor”, “roteeur” og “routeer”, i hvilket tilfælde Det ville betyde en person, der spiller rote.

eller det kunne være kommet fra det franske ord “rotier” eller “routier”, hvilket ville betyde “motorvejsmand”.

Sauveterre

i fuld Sauveterre betyder “sikkert land”, fordi det kommer fra “sauve”, som betyder “sikkert” og “terre”, som betyder “land”.

Segal

dette er et erhvervsmæssigt fransk efternavn for en producent eller sælger af rug, fordi det stammer fra det latinske ord “secale”.

Sergent

dette franske efternavn betyder “tjener”.

Serres

Serres har to potentielle betydninger.

det kunne bruges til nogen fra Det Sydlige eller østlige Frankrig.

eller det kunne komme fra “serre”, som betyder “højderyg” eller “kæde af bakker”.

Simon

Simon er et populært europæisk efternavn, der betyder “at lytte”.

Soulier

dette franske efternavn blev brugt til en skomager, på grund af alle de ord, det kunne have afledt af, henviser de alle til en anden type sko.

Tavernier

Tavernier kommer fra det franske ord for “krovært”.

Tremblay

dette navn betyder “asp” og kunne have været brugt til nogen, der boede nær aspetræer.

Trottier

Trottier er et fransk efternavn, der betyder “hurtig rullator”.

Toussaint

dette franske navn kan knyttes til udtrykket “Toussaint”, som er Allehelgensdag.

Vernier

Vernier betyder “nær elletræ”.

Vieuks

Vieuks kommer fra det franske ord “vieuks” og betyder “gammel” på engelsk.

Vigneau

Vigneau er et andet fransk efternavn, der betyder “vingård”, skønt denne mere sandsynligt blev brugt til ejeren.

Vinet

Vinet har også forbindelser til en vingård og betyder “at lave vin”.

Visage

dette franske efternavn betyder simpelthen “ansigt”.

Voclain

dette er et gammelt fransk navn, der betyder “Den velhavende”.

Yotte

Yotte er et fransk efternavn, der betyder “lille hæk” eller “lille træagtig grund.”

Abelle

dette franske efternavn er en variation af “belle”, der betyder “smuk”.

konklusion

der er mange flere franske efternavne, men disse er de mest populære 100 sammen med deres betydninger.