advokater

blogindlæg af Fiona Lester

de ord, der bruges i et testamente, er ekstremt vigtige, fordi de skal formidle intentionen og ønskerne hos den person, der gør viljen så nøjagtigt som muligt.

nogle bestemte ord, der bruges i testamenter, såsom ‘Testator’, ‘modtager’, ‘udtænke og testamentere’ og ‘eksekutor og administrator’ bruges ikke ofte På hverdagssprog. Selvom disse ord kan virke arkaiske og komplicerede, de er en del af historien om engelske love og skikke, der er blevet absorberet i australsk lov, og som giver os mulighed for at videregive forskellige slags ejendom til den, vi ønsker. Ordene, der stammer fra Latin, har meget præcise betydninger, så hensigten med den person, der skaber viljen, klart kan forstås.

Testator

en mandlig person, der afgiver et gyldigt testamente, er ‘Testator’. En kvindelig person, der afgiver et gyldigt testamente, kaldes en ‘Testatriks’. Ordene kommer fra det latinske ord ‘testari’ (betyder ‘at vidne’) – et ord, der først blev brugt i testamenter i det 14.århundrede. Hvis en person dør uden at gøre en vilje, siges han eller hun at være død ‘intestate’.

gaver af ejendom

udtrykket ‘arv’ vil blive brugt til at henvise til gaver af personlig ejendom (for eksempel smykker, møbler eller motorkøretøjer). Ordet kan også bruges til gaver af fast ejendom (for eksempel et hus eller jord), men det mere korrekte udtryk for en gave af fast ejendom er ‘udtænke’.

modtager

enhver person, der modtager en gave i henhold til en Testamente, er en modtager. Gaven kan være penge (ofte kendt som en arv), personlig ejendom eller fast ejendom. En eksekutor kan også være en modtager af testamentet. Et vidne til et testamente kan nu også modtage ejendom under Testamentet, men der skal udvises omhu, så der ikke er noget, der tyder på unødig indflydelse.

eksekutor og kurator

en eksekutor er ansvarlig for at arrangere begravelsen, opnå tildeling af skifte (hvis nødvendigt), for at lokalisere og indsamle den afdødes ejendom og overføre ejendommen til eksekutorens navn. En administrator er en person, der har lovligt ejerskab af ejendom, men som er juridisk forpligtet til at besidde eller bruge ejendommen til et bestemt formål. Når ejendommen er indsamlet, og eksekutoren er den juridiske ejer, bliver eksekutoren derefter administrator af ejendommen og skal distribuere den i henhold til anvisningerne i testamentet. Dette er kendt som’ administration ‘ af den afdøde persons ejendom.

For mere information om testamenter og godser bedes du kontakte Fiona Lester fra advokater.