Alsace-Lorraine

Baggrundredit

Alsace–Lorraines moderne historie var i høj grad påvirket af rivaliseringen mellem fransk og tysk nationalisme.

Frankrig forsøgte længe at opnå og derefter bevare det, det anså for at være dets “naturlige grænser”, som det betragtede Pyrenæerne mod sydvest, Alperne mod sydøst og Rhinen mod nordøst. Disse strategiske krav førte til annektering af territorier beliggende vest for Rhinen i Det Hellige Romerske Imperium. Det, der nu er kendt som Alsace, blev gradvist erobret af Frankrig under Louis og Louis i det 17.århundrede, mens Lorraine blev indarbejdet fra det 16. århundrede under Henry II til det 18. århundrede under Louis (i tilfælde af de tre bispedømmer, så tidligt som i 1552). Disse grænseændringer betød på det tidspunkt mere eller mindre, at en hersker (de lokale fyrster og byregeringer med en vis resterende magt fra den hellige romerske kejser) blev udvekslet med en anden (Kongen af Frankrig); det var den franske revolution, der forvandlede det, der kunne have været kaldt “kongen af Frankrigs tyske territorier” til dele af selve Frankrig.

tysk nationalisme på den anden side, som i sin form fra det 19.århundrede opstod som en reaktion mod den franske besættelse af store områder i Tyskland under Napoleon, forsøgte at forene alle de tysktalende befolkninger i det tidligere Hellige Romerske Imperium I den tyske Nation til en enkelt nationalstat. Da forskellige tyske dialekter blev talt af det meste af befolkningen i Alsace og Moselle (nordlige Lorraine), blev disse regioner af tyske nationalister betragtet som med rette en del af det håbede forenede Tyskland i fremtiden.

vi tyskere, der kender Tyskland og Frankrig, ved bedre, hvad der er godt for Alsace end de uheldige selv. I perversionen af deres franske liv har de ingen nøjagtig ide om, hvad der vedrører Tyskland.

— Heinrich von Treitschke, tysk historiker, 1871

fra annektering til første verdenskrigRediger

• Fransk kort med skygge, der viser d-dele før 1870 med sorte streger efter 1871.

• foto af en statue på stedet Maginot Nancy, der personificerer tabet af Alsace som adskillelse af en mor og datter.
• den sorte plet (1887) af Albert Bettannier.
• Elsass ‘ regering (1875) af A. Petermann.
• 1887 tysk kort, ved hjælp af tyske stednavne, af Alsace-Lorraine.

i 1871 var det nyoprettede tyske imperiums krav om Alsace fra Frankrig efter dets sejr i den fransk-preussiske krig ikke blot en straffende foranstaltning. Overførslen var kontroversiel selv blandt tyskerne: den tyske kansler, Otto von Bismarck, var oprindeligt imod den, da han (korrekt) troede, at den ville skabe permanent fransk fjendskab mod Tyskland. Nogle tyske industriister ønskede ikke konkurrencen fra Alsace-industrier, såsom tøjproducenter, der ville blive udsat for konkurrence fra den store industri i Mulhouse. 1707 > “hvis Alsace og Lorraine bliver taget, vil Frankrig senere føre krig mod Tyskland i forbindelse med Rusland. Det er unødvendigt at gå ind i de uhellige konsekvenser.”

Bismarck og de sydtyske industrialister foreslog at få Alsace afstået til Sverige, mens Sverige ville kompensere Tyskland med et andet territorium. Svenskerne afviste forslaget og foretrak at forblive neutrale mellem franskmændene og tyskerne.

den tyske kejser, Vilhelm I, sluttede sig til hærkommandør Helmuth von Moltke, andre preussiske generaler og andre embedsmænd, der hævdede, at et skift mod vest i den franske grænse var nødvendigt af strategiske militære og etnografiske grunde. Fra et sprogligt perspektiv involverede overførslen mennesker, der for det meste talte alemanniske tyske dialekter. På det tidspunkt var etnisk identitet ofte primært baseret på sprog, i modsætning til den mere mangesidede tilgang med fokus på selvidentifikation, der er i brug i dag. Fra et militært perspektiv, ved begyndelsen af 1870 ‘ erne standarder, ville flytte grænsen væk fra Rhinen give tyskerne en strategisk buffer mod frygtede fremtidige franske angreb. På grund af annekteringen fik tyskerne kontrol over befæstningerne i Strasbourg og Strasbourg på venstre bred af Rhinen og de fleste af Jernressourcerne i Lorraine.

oprettelse af et nyt Kejserligt territorium (Reichsland) ud af tidligere fransk territorium ville nå dette mål: skønt et Reichsland teknisk set ikke ville være en del af Kongeriget Preussen, der styres direkte af imperiet (ledet af kongen af Preussen som kejser og minister-præsident for Preussen som Kejserkansler) ville i praksis svare til det samme. Ved at annektere Alsace–Lorraine var Berlin således i stand til at undgå komplikationer med Baden og Bayern i spørgsmål som nye befæstninger.

en amerikansk politisk tegneserie fra 1898, der skildrer striden om Alsace-Lorraine som en middelalderlig romantik.

mindet om Napoleonskrigene var stadig frisk i 1870 ‘ erne.Vilhelm I havde selv været nødt til at flygte med den preussiske kongefamilie til Østpreussen som niårig i 1806 og havde tjent i Slaget ved Vandloo. Indtil den fransk-preussiske krig havde franskmændene opretholdt et langvarigt ønske om at etablere hele deres østlige grænse på Rhinen, og dermed blev de af de fleste tyskere fra det 19.århundrede betragtet som et aggressivt og erhvervende folk. I årene før 1870 frygtede tyskerne franskmændene mere end franskmændene frygtede tyskerne. Mange tyskere troede på det tidspunkt, at oprettelsen af det nye imperium i sig selv ville være nok til at tjene permanent fransk fjendskab og ønskede således en forsvarlig grænse med deres mangeårige fjende. Enhver yderligere fjendskab, der ville blive optjent ved territoriale indrømmelser, blev bagatelliseret som marginal og ubetydelig i den samlede ordning af ting.

det annekterede område bestod af den nordlige del af Lorraine sammen med Alsace.

• området omkring byen Belfort (nu det franske territorium de Belfort) var upåvirket, fordi Belfort var blevet forsvaret af oberst Denfert-Rochereau, der kun overgav sig efter at have modtaget ordrer fra Paris og blev kompenseret af et andet territorium.
• byen Montb Kristiliard og det omkringliggende område syd for Belfort, som har været en del af Doubs-afdelingen siden 1816, og derfor ikke blev betragtet som en del af Alsace, blev ikke medtaget, skønt de var en protestantisk enklave, der tilhørte V. Krrttemberg fra 1397-1806.

dette område svarede til de nuværende franske d-rempartements af Bas-Rhin (i sin helhed), Haut-Rhin (undtagen området Belfort og Montb Rurgliard) og en lille nordøstlig del af Vosges d rempartement, som alle udgjorde Alsace, og de fleste af D rempartements af Mosel (fire femtedele af Mosel) og den nordøstlige del af Meurthe (en tredjedel af Meurthe), som alle udgjorde Alsace, og de fleste af D R Rempartements af Mosel (fire femtedele af Mosel) og den nordøstlige del af Meurthe (en tredjedel af Meurthe), som var den østlige del af Lorraine.

de resterende to tredjedele af Meurthes d-del og den vestligste en femtedel af Mosel, som var undsluppet tysk annektering, blev samlet for at danne den nye franske d-del af Meurthe-et-Mosel.

den nyromanske jernbanestation, bygget i 1908. Kaiser Vilhelm II indledte opførelsen af forskellige bygninger i Alsace–Lorraine, der angiveligt var repræsentative for tysk arkitektur.

den nye grænse mellem Frankrig og Tyskland fulgte hovedsageligt den geolingvistiske kløft mellem franske og tyske dialekter, undtagen i nogle få dale i Alsace-siden af Vogeserne, byen Metts og dens region og i området Ch-Kurtteau-Salins (tidligere i Meurthe d-delen), som blev annekteret af Tyskland, selvom de fleste der talte fransk. I 1900 talte 11,6% af befolkningen i Alsace–Lorraine fransk som deres første sprog (11,0% i 1905, 10,9% i 1910).

at små frankofoniske områder blev berørt blev brugt i Frankrig til at fordømme den nye grænse som hykleri, da Tyskland havde retfærdiggjort annekteringen af sproglige grunde. Den tyske administration var tolerant over for brugen af det franske sprog (i skarp kontrast til brugen af det polske sprog i provinsen Posen), og fransk var tilladt som officielt sprog og skolesprog i de områder, hvor det blev talt med et flertal. Dette ændrede sig i 1914 med Første Verdenskrig.

Frankfurt-traktaten gav beboerne i regionen indtil 1.oktober 1872 mulighed for at vælge mellem at emigrere til Frankrig eller forblive i regionen og få deres nationalitet lovligt ændret til tysk. Omkring 161.000 mennesker, eller omkring 10,4% af Alsace–Lorraine-befolkningen, valgte fransk statsborgerskab (den såkaldte Optanden); men kun omkring 50.000 emigrerede faktisk, mens resten erhvervede tysk statsborgerskab.

følelsen af tilknytning til Frankrig forblev stærk i det mindste i de første 16 år af annekteringen. Under Rigsdagsvalget blev de 15 stedfortrædere fra 1874, 1881, 1884 (men en) og 1887 kaldet protesterrepræsentanter (fr: D. krysput–protestataires), fordi de over for Rigsdagen udtrykte deres modstand mod annekteringen ved hjælp af 1874-bevægelsen på det franske sprog:

“må det venligst Rigsdagen at beslutte, at befolkningen i Alsace-Lorraine, der uden at være blevet hørt, blev knyttet til det Tyske Rige ved traktaten om den franske Frankfurt skal især komme ud om denne annektering.”

det tyske militærs voldelige og undertrykkende opførsel over for befolkningen i byen Saverne (Saverne-affæren, normalt kendt i engelsksprogede beretninger som Sabern–affæren) førte til protester ikke kun i Alsace, men i andre regioner, som lagde en alvorlig belastning på forholdet mellem befolkningen i Alsace-Lorraine og resten af det tyske imperium.

Under det tyske imperium fra 1871-1918 udgjorde det annekterede område Reichsland eller Kejserligt territorium af Elsa–Lothringen (tysk for Alsace–Lorraine). Området blev administreret direkte fra Berlin, men fik begrænset autonomi i 1911. Dette omfattede dets forfatning og statsforsamling, dets eget flag og Els-Kursisches Fahnenlied (“Alsace Flag Song”) som sin hymne.

Reichstag valgresultater 1874–1912rediger

FVP: progressivt Folkeparti. dannet i 1910 som en fusion af alle venstreorienterede liberale partier.

under Første verdenskrigRediger

tysk patrulje under Saverne-affæren

Oversættelse: “den 22. August 1914 blev tre Alsace-landmænd skudt mod al retfærdighed. … uskyldige ofre for tysk barbari. Alsace! Husk!”

i fransk udenrigspolitik, kravet om tilbagevenden af Alsace og Lorraine falmede i betydning efter 1880 med nedgangen i det monarkistiske element. Da Verdenskrig brød ud i 1914, blev genopretning af de to tabte provinser det øverste franske krigsmål.

i begyndelsen af det 20.århundrede førte den øgede militarisering af Europa og manglen på forhandling mellem stormagter til hårde og udslæt handlinger truffet af begge sider med hensyn til Alsace–Lorraine under Første Verdenskrig I. Så snart krigen blev erklæret, brugte både de franske og tyske myndigheder indbyggerne i Alsace–Lorraine som propagandabænder.

tyskere, der bor i Frankrig, blev arresteret og anbragt i lejre af de franske myndigheder. Efter at have besat visse landsbyer blev veteraner fra 1870-konflikten opsøgt og arresteret af den franske hær.

tyskerne reagerede på krigsudbruddet med hårde foranstaltninger mod Alsace–Lorraine-befolkningen: Saverne-affæren havde overbevist overkommandoen om, at befolkningen var fjendtlig over for det tyske imperium, og at den skulle tvinges til underkastelse. Tyske tropper besatte nogle hjem. Det tyske militær frygtede franske partisaner-eller francs-tireurs, som de var blevet kaldt under den fransk – preussiske krig-ville dukke op igen.

tyske myndigheder udviklede politikker med det formål at reducere fransk indflydelse. Franske gadenavne, som var blevet vist på fransk og tysk, blev undertrykt i januar 1915. Seks måneder senere, den 15.juli 1915, blev Tysk det eneste officielle sprog i regionen, hvilket førte til Germanisering af byernes navne med virkning fra 2. September 1915.

forbud mod at tale fransk offentligt øgede yderligere vrede hos nogle af de indfødte, der længe var vant til at blande deres samtale med fransk sprog (se kodeskift); alligevel kan brugen af et ord, så uskyldigt som “bonjour”, medføre en bøde. Nogle etniske tyskere i regionen samarbejdede i forfølgelsen som en måde at demonstrere tysk patriotisme på.

tyske myndigheder blev mere og mere bekymrede over fornyet fransk nationalisme. Reichsland-guvernøren sagde i februar 1918:”sympati over for Frankrig og frastødning for tyskerne har trængt ind i en skræmmende dybde småborgerskabet og bønderne”. Men for at skåne dem for mulige konfrontationer med slægtninge i Frankrig, men også for at undgå enhver desertering fra de Alsace–soldater til den franske hær, blev tyske hærdragere fra Alsace-Lorraine hovedsageligt sendt til Østfronten eller flåden (Kaiserliche Marine). Omkring 15.000 Alsace og Lorrainer tjente i den tyske flåde.

annektering til den franske Republikrediger

en Alsace i traditionel kjole og en fransk officer, c. 1919

i den generelle revolutionære atmosfære i det udløbende tyske imperium blev arbejdere og soldaterråd dannet i Mulhouse, i Colmar og Strasbourg i November 1918 parallelt med andre sådanne organer, der blev oprettet i Tyskland, i efterligning af de russiske tilsvarende sovjeter.

Lorraine vendte tilbage til Frankrig, forsiden af Le Petit Journal dateret 8 December 1918

i denne kaotiske situation, Alsace–Lorraine Landtag udråbte sig selv den øverste myndighed i landet med navnet Nationalrat, Sovjet i Strasbourg hævdede grundlæggelsen af en republik Alsace–Lorraine, mens SPD Reichstag repræsentant for Colmar, Jacobs Peirotes, annoncerede oprettelsen af det franske styre, opfordrer Paris til at sende tropper hurtigt.

mens de sovjetiske råd opløste sig med de tyske troppers afgang mellem 11.og 17. November, stabiliserede den franske hærs ankomst situationen: franske tropper satte regionen under militær besættelse og trådte ind i Strasbourg den 5. November. Nationalrat proklamerede annekteringen af Alsace til Frankrig den 5. December, selvom denne proces ikke fik international anerkendelse før underskrivelsen af Versailles-traktaten i 1919.

Frankrig delte Alsace–Lorraine I d-rparterne i Haut-Rhin, Bas-Rhin og Mosel (den samme politiske struktur som før annekteringen og som skabt af den franske Revolution med lidt forskellige grænser). Selv i dag er lovene i disse tre regioner noget anderledes end resten af Frankrig – disse specifikke bestemmelser er kendt som den lokale lov i Alsace–Moselle.

d-delingen Meurthe-et–Mosel blev opretholdt, selv efter at Frankrig genvandt Alsace-Lorraine i 1919. Området Belfort blev et område med særlig status og blev ikke reintegreret i Haut-Rhin i 1919, men blev i stedet gjort til en fuld status d rpartement i 1922 under navnet Territoire-de-Belfort.

den franske regering startede straks en Franciseringskampagne, der omfattede tvungen deportation af alle tyskere, der havde bosat sig i området efter 1870. Til dette formål blev befolkningen opdelt i fire kategorier: a (franske statsborgere før 1870), B (efterkommere af sådanne franske statsborgere), C (borgere i allierede eller neutrale stater) og D (fjendtlige udlændinge – tyskere). I juli 1921 blev 111.915 mennesker kategoriseret som “D” udvist til Tyskland. Tysk-sproget Alsace aviser var også undertrykt og alle stednavne, der var francizised (fx, Straßburg → Strasbourg, Mülhausen → Mulhouse, Schlettstadt → Sélestat, osv.).

anden Verdenskrigdet

evakuering og deportationrediger

den 1.September 1939 blev befolkningen i Alsace og Mosel, der bor i den fransk-tyske grænseregion, evakueret. Dette udgjorde omkring en tredjedel af befolkningen i Alsace og Mosel, eller omkring 600.000 indbyggere. Evakueringen var rettet mod at give plads til militære operationer og for at beskytte borgerne mod angreb. Evakuerede fik lov til at vende tilbage i juli 1940.

siden tysk lovgivning, der undertrykte homoseksualitet, gjaldt Alsace–Moselle, blev homoseksuelle deporteret. Flygtninge og jøder blev også udvist.

tysk kontrol og Malgr Kristian nousrediger

Monument til Malgr-Kurt-nous i Obernai, Alsace

efter Frankrigs nederlag i foråret 1940 blev Alsace og Mosel ikke formelt annekteret af Tyskland. Selv om betingelserne i våbenhvilen præciserede, at integriteten af hele det franske territorium ikke kunne ændres på nogen måde, udarbejdede Adolf Hitler, den tyske F. R. R., En annekteringslov i 1940, som han holdt hemmeligt og forventede at annoncere det i tilfælde af en tysk sejr. Gennem en række love, som individuelt syntes mindre, tog Berlin de facto kontrol over Alsace-Lorraine, og Alsace–Lorrainians kunne trækkes ind i den tyske hær. Under besættelsen blev Mosel integreret i en Reichsgau ved navn Vestmark og Alsace blev slået sammen med Baden. Fra 1942 blev folk fra Alsace og Mosel tyske statsborgere ved dekret fra den tyske regering.: 123-124

begyndende i oktober 1942 blev unge alsaciske og Lorrainske mænd optaget i de tyske væbnede styrker. Nogle gange blev de kendt som malgr Kristian-nous, som kunne oversættes til engelsk som “mod vores vilje”. Et lille mindretal meldte sig frivilligt, især forfatteren af den glemte soldat, kendt af pseudonymet Guy Sajer. I sidste ende blev 100.000 Alsace og 30.000 Mosellanere tilmeldt, mange af dem til at kæmpe mod den sovjetiske Røde Hær, på Tysklands Østfront. De fleste af dem, der overlevede krigen, blev interneret i Tambov i Rusland i 1945. Mange andre kæmpede i Normandiet mod de allierede som malgr-Kurt-nous af 2.SS panserdivision Das Reich, hvoraf nogle var involveret i Oradour sur Glane og Tulle krigsforbrydelser.

at tale Alsace, Lorraine frankisk eller fransk var forbudt under tysk besættelse, og det var obligatorisk at lære tysk.