berømte ordsprog: #88 – ‘ fire Score og syv år siden…’

November 17, 2017

for Fire point og syv år siden, vores fædre frembragte på dette kontinent, en ny nation, undfanget i frihed, og dedikeret til forslaget om, at alle mennesker er skabt lige…

som mange af os ved, kom følgende ord fra Abraham Lincoln, den 16.præsident for De Forenede Stater, i det, der blev kendt som Gettysburg-adressen. Han talte disse ord ved indvielsen af Gettysburg kirkegård for faldne soldater den 19.November 1863.

i talen sagde Lincoln også følgende ord:

verden vil lille note, heller ikke længe huske, hvad vi siger her …

men Gettysburg-talen blev snart den mest bemærkelsesværdige tale, Lincoln nogensinde holdt.

Hvad betyder’ fire Score og syv år siden’?

i normale matematiske termer betyder det 87. En score er 20 år, så fire score er 80. Tilføj derefter 7 for at få 87.

selvfølgelig, da Lincoln sagde “fire score og syv år siden”, henviste han til Uafhængighedserklæringen, som blev udarbejdet 87 år før Lincolns tale. I sidste ende bemærkede Lincoln, hvordan hans relativt unge land var på et afgørende tidspunkt. Uafhængighedserklæringen markerede nationens fødsel, og da han holdt sin Gettysburg-tale, havde nationen stået over for sin største krise.

i 1863 rasede borgerkrigen, hovedsageligt på grund af spørgsmålet om slaveri. Den 1. januar samme år var Emancipationserklæringen, en bekendtgørelse fra præsident Abraham Lincoln den 22. September 1862, trådt i kraft.

hvor lang var Gettysburg-adressen?

det var relativt kort, omtrent 278 ord. Her er teksten fra den ene håndskrevne version af den:

fire score og for syv år siden frembragte vore fædre på dette kontinent en ny nation, undfanget i frihed og dedikeret til forslaget om, at alle mennesker er skabt lige.

nu er vi involveret i en stor borgerkrig, der tester, om den nation eller en nation, der er så udtænkt og så dedikeret, længe kan udholde. Vi er mødt på en stor slagmark af denne krig. Vi er kommet for at indvie en del af denne mark som et sidste hvilested for dem, der her gav deres liv, for at denne nation kunne leve. Det er helt passende og korrekt, at vi gør dette.

men i større forstand kan vi ikke dedikere — vi kan ikke indvie — vi kan ikke hellige — denne grund. De modige mænd, levende og døde, der kæmpede her, har indviet det, langt over vores dårlige magt til at tilføje eller forringe. Verden vil lidt bemærke, heller ikke længe huske, hvad vi siger her, men det kan aldrig glemme, hvad de gjorde her. Det er for os de levende snarere at være dedikeret her til det ufærdige arbejde, som de, der kæmpede her, hidtil så ædelt har avanceret. Det er snarere for os at være her dedikeret til den store opgave, der er tilbage for os — at fra disse ærede døde tager vi øget hengivenhed til den sag, som de gav den sidste fulde grad af hengivenhed — at vi her meget beslutter, at disse døde ikke skal være døde forgæves — at denne nation under Gud skal have en ny fødsel af frihed — og at folkets regering, ved folket, for Folket, skal ikke omkomme fra jorden.

Vidste Du Det?

1. Emancipationserklæringen gav frihed til slaver, der blev holdt i USA og dets territorier, med et par advarsler. Selvom ordren trådte i kraft den 1.januar 1863, frigav den ikke alle slaver i alle stater. På det tidspunkt skrev Lincoln, at ordren gjaldt for alle stater, der anerkendte Unionen; det ville også gælde for stater i oprør, men efter at disse stater blev fanget af eller overgivet til USA.

2. Emancipationserklæringen betragtes som forløberen for det 13.ændringsforslag, der forbød slaveri. Ændringen blev ratificeret efter borgerkrigen sluttede i 1965.

3. Da Abraham Lincoln talte ved indvielsen af Gettysburg kirkegård, var han ikke den fremhævede taler. Den ære gik til Edvard Everett, der talte i to timer, før det var Lincolns tur. Everett var så imponeret over talen, at han skrev følgende til Lincoln:

jeg ville være glad, hvis jeg kunne smigre mig selv, at jeg kom så tæt på den centrale ide om lejligheden om to timer, som de gjorde om to minutter.

4. Der var mindst fem eksemplarer af Gettysburg-adressen, alle håndskrevet af Abraham Lincoln selv. Teksten i hver af kopierne er lidt anderledes. Den mest citerede var den femte og sidste kopi, som var ejet af oberst Bliss, og det var den eneste kopi dateret og underskrevet af Lincoln. Dette udkast vises nu i Lincoln-rummet i Det Hvide Hus.

Værker Citeret

Friedman, Megan. “Syv Score og syv år siden: hvad du ikke ved om Gettysburg-adressen.” Tid. 19 Nov 2010. Web. Hentet 17 Nov 2017. <http://newsfeed.time.com/2010/11/19/seven-score-and-seven-years-ago-what-you-dont-know-about-the-gettysburg-address/>.

“Gettysburg-Adressen.”Abraham Lincoln Online. Web. Hentet 17 Nov 2017. <http://www.abrahamlincolnonline.org/lincoln/speeches/gettysburg.htm>.

Mitchell, C.. “Hvad er Emancipationserklæringen?”Vis dig. Sidst Ændret 19 September 2017. Web. Hentet 17 Nov 2017. <http://www.wisegeek.com/what-is-the-emancipation-proclamation.htm>.