Hvad er oprindelsen og betydningen af udtrykket “bane af min eksistens”?

udtrykket ‘bane af min eksistens’ bruges til at henvise til noget eller nogen, der irriterer dig eller forårsager dig meget nød. Udtrykket bruges også ofte til at henvise til en person, som du stærkt ikke kan lide af en eller anden grund.

ordet ‘bane’ kommer fra Mellemengelsk, eller muligvis går så langt tilbage som gammelengelsk. Det kommer fra ordet ‘bana’, som betyder ‘destroyer’ eller ‘morder.’Brugen af ordet’ eksistens ‘ henviser til dit liv. Således betyder udtrykket ‘bane af min eksistens’ bogstaveligt noget, der ødelægger dit liv.

Bane henviste også oprindeligt til giftige planter eller stoffer, derfor har vi engelske ord, der indeholder ‘bane’ for nogle giftige planter, såsom ulvebane og hensbane.

mens sætningen er noget arkaisk, bruges den stadig ret regelmæssigt på moderne engelsk. Det bruges dog generelt lettere, end det sandsynligvis blev brugt på Mellemengelsk. Du kan høre nogen sige det i en over-the-top, sarkastisk måde, eller i en mock britisk accent for dramatisk effekt.

et eksempel på sætningen på moderne engelsk ville være: “jeg er alvorligt allergisk over for jordbær. Hver gang jeg spiser dem, bryder jeg ud i nældefeber. De er den bane af min eksistens.”Et andet eksempel ville være,” spøger vores Postmand seksualister hele tiden. Han er den bane af min eksistens.”

en anden måde at sige noget eller nogen på er din eksistens bane er at sige, at det er din nemesis eller ærkefjende. Andre synonymer for ordet bane inkluderer: svøbe, forbandelse og lidelse.