hvordan man siger undskyld på forskellige sprog?

uanset om det er at indrømme forseelser, trøste en ven eller tilbyde din medfølelse, undskyld er måske det mest anvendte ord i vores daglige sprog. Uanset hvilken del af verden du går til, er det nok den eneste sætning, der kommer til nytte, at vide, hvordan man siger ‘undskyld’. Vil du vide-hvordan man siger undskyld på forskellige sprog? Forskellige kulturer har forskellige måder at håndtere undskyldninger på. Så lad os lære det kulturelt korrekte udtryk for undskyldninger, så du kan virke venlig, elskværdig og høflig, når du besøger et fremmed land.

Afrikaans-Jammer

Afrikaans er et sydeuropæisk sprog, der tales af næsten 17 millioner mennesker i dag. Dette sprog stammer 90% af sit ordforråd fra hollandsk og blev oprindeligt kaldt ‘cape dutch’. der tales i Namibia og (i mindre grad) i Australien, Det Forenede Kongerige, Det Forenede Kongerige.

portugisisk – Desculpa

det skal bemærkes, at desculpa kun bruges i Brasilien i visse sammenhænge, f.eks. Imidlertid, i situationer som at lade nogen vide dårlige nyheder, man siger normalt “mig sinto muito”, hvilket betyder undskyld og bogstaveligt talt oversættes til “jeg føler meget. Derudover tilbyder en gave efter at have sagt desculpa er en kulturelt passende måde at undskylde.

arabisk-karusol (Aasif)

på arabisk undskyldninger varierer afhængigt af alvoren af hændelserne. I visse situationer, blot en ked vil ikke være tilstrækkeligt, og kan kræve en mere omfattende undskyldning. At vælge en passende undskyldning kan påvirke, hvordan folk opfatter dig og påvirker din likeability.

Kinesisk-Kurt (du Kurt B Kurt k Kurt)

kineserne siger ikke altid undskyld for de samme ting, som engelsktalende gør. Disse kulturelle idiosynkrasier kan efterlade eleven forvirret over, hvorfor de skylder en undskyldning. Den anvendes kun i formelle situationer og i tilfælde af ekstremt alvorlige lovovertrædelser. Den bogstavelige oversættelse af dette ord er “uværdig”.

Lær at sige tak på kinesisk!

Dansk – undskyld

dansk er et nordgermansk sprog, der tales af 6 millioner mennesker over hele verden. Det er også det officielle sprog i Grønland. Her er en sjov trivia om dansk; Det har 9 vokaler, hvilket gør det til et væsentligt vanskeligt sprog, selv for de indfødte.

Japansk-Kurt (sumimasen)

den bogstavelige oversættelse af dette ord ville være ‘undskyld mig’, men er en ret god måde at begrave øksen på. Japansk kultur giver overdreven betydning for høflighed. Derfor er der masser af måder at sige undskyld på, og de fleste af dem ledsages af håndbevægelser for at gøre det mere inderligt.

tjek disse Must-vide almindelige ord på japansk!

finsk – Anteekski

Anteekski kan betyde både undskyld såvel som Undskyld mig. Denne sætning kan bruges til at undskylde, få nogens opmærksomhed eller bede dem om at flytte til side. De fleste finner bruger dog den forkortede version, som er Anteeks. Den formelle version af undskyldningen bruges sjældent.

fransk – maskulin : D Krysol Krysol, f Krysminine : d krysol krysol

fransk er et smukt og flamboyant sprog, selv når man tilbyder en undskyldning med et ord. Man skal dog bemærke køn på den person, som undskyldningen tilbydes.

German – Es tut mir Leid

der er flere måder at undskylde og finde ud af, hvad man skal sige, kan være ret vanskeligt for en ikke-modersmål. Men “es tut mir leid” er altid et sikkert spil. Det oversætter bogstaveligt talt til jeg er meget ked af det. Men når du har til hensigt at sige undskyld mig, så ville “bitte” være mere passende. Læs mere om tyske sprogkurser her!

Icelandic – Fyrirgef Portu

undskyldning på Island er ikke overdrevet og bruges kun, når det er absolut nødvendigt. Derfor bruger folk normalt en mere inderlig tone til at gøre deres hensigt kendt, mens de taler. Andre gange kan Fyrirgef Kruu også bruges som en samtaleudfyldningssætning.

spansk-lo siento

Mucho, hvilket betyder meget kan tilføjes efter Lo Siento for at få undskyldningen til at virke mere alvorlig. Udtrykket oversættes derefter bogstaveligt til”jeg er meget ked af det”. Den mest almindelige måde at undskylde på spansk er imidlertid Perd Krisn, hvilket betyder benådning.

Russisk-Russisk (isveni); 9051>

russisk er et af de udbredte sprog med hensyn til dets befolkning. Det tales af en befolkning på 265 millioner spredt over regioner i Kasakhstan, Kirgisistan, Hviderusland og Russia.it er vigtigt at bemærke, at ovenstående ord kun må bruges i formelle situationer.

Norsk – Beglagar

Norsk er de mest ikke konfronterende mennesker, du måske støder på. Der er praktisk talt intet, du kunne gøre, der ville provokere dem. Enhver hvilken vej, at vide, hvordan man siger Undskyld, kan ikke skade dig!

Korean – karrus (mianhamnida); Karrus (joesonghamnida)

koreanerne har også en tydelig måde at sige undskyld på, afhængigt af konteksten såvel som den person, undskyldningen adresseres til. Den bruges, når den er i afslappet Selskab, mens den er mere høflig og derfor bruges oftere.

italiensk – Mi Dispiace

den mest almindelige måde at sige undskyld på italiensk er ‘scusi’, men hvis din fejl virkelig er episk, vil scusi ikke gøre gerningen. I sådanne scenarier, Mi Dispiace kan være en mere acceptabel måde at udjævne tingene på.

græsk-Kris (sign Kris)

hvis du er en ikke-indfødt i Grækenland, der siger Kris, så vil du blive mødt med et varmt accepterende smil fra de lokale. Grækerne sætter stor pris på ikke-indfødte talere, der forsøger deres sprog. Så hvilken bedre måde at vinde deres hjerter på end ved at sige Kristian (sign Kristian), når du har rodet op!

høflige udtryk som undskyldning er den mest grundlæggende del af at lære et nyt sprog. Derfor er det vigtigt at vide, hvordan man undskylder at formidle nøjagtige følelser og intentioner. Vi håber, at du fandt alle disse måder at sige undskyld på forskellige sprog nyttige! For mere interessante blogs tune ind gearing Edu og følg os på Facebook, LinkedIn, Instagram og kvora.