hvorfor lokalisering er afgørende for Global forretning

Find ud af, hvorfor din virksomhed skal overveje lokalisering, inden du går ind på nye markeder.

vi bor i en global landsby, og købere er ikke længere begrænset af geografi. Kunder over hele verden forventer at have adgang til en række produkter og information, ikke kun On-demand, men helst på deres modersmål. Hvis du leverer disse varer, tjenester eller løsninger, skal din virksomhed være udstyret med de nødvendige værktøjer til at krydse disse globale landskaber og være parat til at give globale brugere unikke og skræddersyede lokale oplevelser.

Hvordan kan alt dette gøres? En måde er lokalisering. Hvis du spekulerer på, hvad der præcist er lokalisering, er du kommet til det rigtige sted. Læs videre for at lære mere og finde ud af, hvorfor din virksomhed skal overveje lokalisering, inden du går ind på nye markeder.

hvad er lokalisering?

er lokalisering et fancy ord for”oversættelse”? Overhovedet. Lokalisering er processen med at tilpasse indhold, produkter og tjenester til specifikke lokale markeder. Lokalisering betyder ikke blot oversættelse af tekster. Mens oversættelse er praksis med at ændre en tekst fra et sprog til et andet, samtidig med at betydningen bevares, omfatter lokalisering meget mere. Lokalisering kan også omfatte tilpasninger til billeder eller farver, formatering, brugergrænseflade eller design og endda betalingsmetoder for at nævne nogle få.

Hvorfor er lokalisering vigtig?

for at forblive relevant på det globale område skal du være i stand til at kommunikere effektivt med dit publikum. Hvis du forbereder dig på at tage din virksomhed global, vil lokalisering spille en kritisk rolle i dens succes. Her er fem fordele, du vil høste ved at øge din forretningsstrategi med lokalisering.

lokalisering hjælper dig med let at komme ind på nye markeder

der er mange barrierer, du kan møde, når du lancerer din virksomhed på den globale markedsplads. Juridiske problemer, logistiske forhindringer, og også kulturelle og kommunikationsudfordringer kan bremse dig. Selvom lokalisering ikke kan fjerne alle disse hastighedsstød, kan det helt sikkert hjælpe dig med at overvinde kulturelle forhindringer og hjælpe dig med at undgå potentielle kulturelle falske pas, der kan være skadelige for dit brandimage. Med en god lokaliseringsstrategi kan din virksomhed få trækkraft på et nyt marked meget hurtigere, og hvis det gøres korrekt, undgår du pinlige oversættelsesfejl.

lokalisering giver dig en konkurrencefordel

• lokale konkurrenter: det kan være svært at gå op mod virksomheder, der er hjemmehørende på det lokale marked. Lokale virksomheder kan muligvis få et publikums tillid meget lettere end en ekstern spiller. Lokalisering af dit produkt hjælper med at udjævne spillereglerne.
• globale konkurrenter: hvis dine konkurrenter ikke lokaliserer deres produkt, vil du have en klar fordel og være i stand til at få et fast fodfæste på det nye marked.

lokalisering øger kundetilfredsheden

lokalisering af dit indhold viser dit engagement over for dine kunder. Hvis du adresserer din kundes behov på en måde, de forstår og er komfortable med, er de mere tilbøjelige til at købe dit produkt eller din tjeneste. Fra brugermanualer, betalingsmetoder og endda kundesupport hjælper lokalisering af alle dele af kunderejsen dine kunder med at træffe en købsbeslutning meget lettere.

lokalisering øger brandloyaliteten

hvis du giver dine købere en tilfredsstillende brugeroplevelse, vil du begynde at vinde deres tillid, hvilket er vigtigt for brandloyalitet. Kommunikation med dine brugere på deres modersmål og skræddersy dit produkt hjælper dig med at få deres tillid. Tilfredse kunder vil være loyale over for dit brand og vil sandsynligvis holde fast ved at blive ægte fortalere for dit produkt.

lokalisering vil øge din omsætning

et større publikum betyder et stort potentiale for mere omsætning, og hvis du lokaliserer dit produkt effektivt, er du bundet til at se en stigning. Ved at optimere din lokaliseringsproces med et TMS (translation management system) vil du være sikker på at få mest muligt ud af dine oversættelses-og lokaliseringsressourcer og udnytte teknologier som maskinoversættelse. Dette vil sikre et betydeligt investeringsafkast, der vil imponere alle interessenter i din virksomhed.

hvis du har dine seværdigheder indstillet på global ekspansion, vil implementering af lokalisering i din forretningsstrategi hjælpe dig med at overvinde kulturelle barrierer og lette adgangen til nye markeder. Men jobbet er ikke gjort. At kende vigtigheden af lokalisering er kun det første skridt.

du skal nu tænke på implementering og finde den rigtige teknologi til at maksimere din indsats – hvilket kan tage noget overbevisende for interessenterne i din virksomhed. Men Frygt ikke, vi har bare artiklen til at hjælpe med at gøre din sag til en lokaliseringsstrategi.