Irlands Flag: ikke Tricolor?

Irlands flag, banneret, der repræsenterer den irske nationalstat, er grønt med en gylden harpe på. Eller i det mindste var det indtil det 19.århundrede. Ganske vist var der ikke en irsk nationalstat før den tid. Ja, på det tidspunkt havde det været et årtusinde, siden Irland havde været fuldt fri. Du ser, en række uventede besøgende var begyndt at hobe sig ind i døren, den ene efter den anden. Og selvom han blev spurgt høfligt, forsømte den sidste i linjen at forlade.

længe før Britisk ekspansion var farven grøn dybt forbundet med Irland. Og den irske trådstrengede harpe blev afbildet allerede i det 11.århundrede. Ligesom digteren besatte harpisten et øvre socialt lag i det keltiske samfund, som var struktureret efter strenge hierarkiske linjer. Centralt for øens folkemusik blev den ærede harpe et anerkendt symbol på nationalitet ganske tidligt.

en grøn standard med gylden harpe ville forblive Irlands flag under den første del af britisk kolonialisme. Men i det 18.århundrede var det i tilbagegang over hele øen.

Erin go Bragh

men forbundet med katolsk nationalisme fortsatte den grønne standard med at flyve stolt andre steder, hvor den irske diaspora bragte den til dele langt kastet. Irske bataljoner har kæmpet (for begge sider!) i mange store krige siden det 17.århundrede, hvor meget af kanonfoderet består af fattige katolikker.

det var i en sådan konflikt, at udtrykket ‘Erin go Bragh’ først dukkede op på det gamle irske flag af grønt og guld. Oversat som ‘Irland for evigt’ fløj det på standarden for Los San Patricios, Saint Patricks bataljon, under den Meksikanske-amerikanske krig i 1840 ‘ erne. sammensat af desertører fra USA side, Bataljonen så for det meste irske katolske lejesoldater kæmpe sammen med en broget besætning af forskellige europæiske nationaliteter, undslap slaver fra syd, canadiere og Meksikanere.

intet eksempel på St Patrick ‘ s bataljons standard overlever, så vi kan ikke være 100% sikre på det nøjagtige design. Men vi ved fra nutidige beretninger, at det var et flag af irsk grøn, flammet med den berømte ‘Erin go Bragh’ under en gylden harpe.

dette er sandsynligvis også oprindelsen til den udbredte brug af den angliciserede sætning, vi kender så godt i dag, som det er i anden halvdel af det 19.århundrede, at det begynder at vises oftere i lignende stolthed. Som et navn for (irsk-katolske) sportshold, skibe, godser eller blive fløjet under nationalistiske ceremonier eller sportsbegivenheder.

et Reader ‘ s Digest-stykke har hentet denne ydmyge Antiblogartikel, du læser i øjeblikket, og går i dybden med, hvad der er blevet en så varig sætning blandt irsk-amerikanere. Som vi ser det, er dens udtryk typisk noget af en romantisk gestus, og sætningen har mistet det meste af sin implikation af (katolsk irsk, militant) troskab gennem årene. I disse dage står det som et mere generelt udtryk for Hibernophilia.

med hensyn til etymologi af sætningen, Det er en direkte anglicisering af den irske Krisirinn go br Kristich, og kan undertiden ses som ‘Erin go Brach’ (Bragh er en ældre, velsagtens mere poetisk, stavning af BR Kristich). ‘Erin go Braugh’ dukker også op som den angliciserede version. Åh, glæden ved et sprog, der undslap standardiseringens videnskabelige strenghed!

standardisering af standarden

det var først under den irske uafhængighedskrig (1919-1921), at den tricolor, vi har i dag, kom i almindelig brug. Modelleret på det revolutionære Frankrigs flag skulle dets farver symbolisere et nyt kapitel i den irske historie.

det grønne repræsenterede de ældre keltiske og Anglo-normanniske befolkninger, orange de protestantiske planter bosatte sig i Irland af den britiske krone (mest vellykket i Ulster). Den hvide ville stå for den varige fred mellem de to samfund.

(det er fristende at placere et udråbstegn efter den foregående sætning, men måske anekdotisk overholdelse kan bedre tjene punktet. Hvis du får chancen, så spørg en ældre person fra Republikken, hvordan de folder deres nationale flag, eller hvordan deres ældste foldede det. Ofte vil de sørge for, at det grønne og Orange aldrig kommer i kontakt med hinanden. Formentlig for at forhindre flaget i at kæmpe indbyrdes, når det er gemt væk. Sparer på bombeskadigede møbler, antager vi. Et folk forenet, bundet af fred!)

betjener Tricolor

men overgangen kan være hård, og gamle måder dør hårdt. Revet til blodige strimler, fortæret af monarkiets krone og glemt af dets sønner, selv efter uafhængighed fortsatte den gyldne harpe på Irlands flag med at skinne lyst.

udskiftning af det ældre flag med tricolor i det 20.århundrede førte til forvirring over den nøjagtige farve af det flag, vi bruger i dag. Er det et grønt, hvidt og orange flag for de protestantiske planter? Eller måske er det grønt, hvidt og guld for harpens guld på det oprindelige flag? Det er forvirrende.

det gamle flag repræsenterede også hele øen Irland, ikke kun en bestemt del eller gruppe, så det kan have tilføjet endnu en skygge af forvirring. Og at være et folk, der ikke naturligt fremmer standardisering, fortsætter irerne uforvarende med at tilføje lag af tvetydighed til blandingen.

irsk tvetydighed: en national skat

i løbet af deres levetid ser den gennemsnitlige indfødte snesevis af versioner af deres lands nationale flag. Et spektrum af off-appelsiner, falmede guld, og alle nuancer af gule kan ses flyvende i offentlige kontorer! Forvirringen tager et ekstra lækkert lag af irsk forvirring, når virkningerne af aldring og den irske sol (når det ser ud) er indregnet.

sagen er ikke hjulpet af det faktum, at før den voldsomme keltiske Tiger i 1990 ‘ erne var tvetydighed Irlands vigtigste nationale eksport. Og denne mest uklare ressourcer spiller stadig en vigtig rolle i Det Irske liv og det flag, vi sendte ud i verden for at repræsentere os – du skulle tro, at et land med en videnøkonomi ville lære at mærke sig bedre! Føj dette til den irske sunde respektløshed for autoritet opmuntret på alle niveauer i samfundet, og du vil opdage, at ting, der er andre steder relativt faste i naturen, dine nationale farver, siger, har tendens til at lide.

det er tvivlsomt, om irsk respekt for protokollen nogensinde vil nå niveauer fastsat af andre nationer. Men hvis du nogensinde har set en gammel IRA-Mands Kiste draperet i en beskidt, kaffefarvet klud af et flag, har du undret dig over det spektakulære fravær af dekoration. Efter at have vinket og slugt et skævt smil, det er.

bortskaffelse af Irlands flag

i 2016 tog den irske regering skridt til at tackle rodet og udstedte retningslinjer, der instruerede, at urigtige nuancer af gult og guld set i civile funktioner “frarådes aktivt”. Retningslinjerne blev rørt af hundredeårsdagen for begivenheden, der i sidste ende førte til, at Irland blev en uafhængig nation, 1916 Rising.
hundrede år er hurtigt i irske termer-super hurtigt med hensyn til officiel politik!

retningslinjerne erstattede de specifikt mindre specifikke instruktioner, der blev udstedt nogle år tidligere. Det særlige statsdokument, der slutter med den relevante regeringsadresse, der vises under den temmelig ildevarslende Irishisme “yderligere råd kan fås fra” .

de seneste retningslinjer kræver også, at slidte flag “ødelægges eller bortskaffes på en værdig måde”. Men giv ikke forslag til, hvordan faldne eksempler fjernes fra tjenesten. Skal de kremeres ceremonielt? Brænder det ikke flaget? Sat ud med papirkurven? Det er da endnu mere respektløst? Poppet ind med breve til Nordpolen kommer December, måske? Skal Irlands nationale flag tvangsfodres til underpresterende statsembedsmænd?

ordet på gaden er, at der oprettes et statsfinansieret Institut. Deres mandat: (forskning) opførelse af en plejefacilitet for ældre flag anses ikke længere op til jobbet.
indtil da kan regeringsembedsmænd regelmæssigt ses på vej ud fra Dublin Bay for at begrave loyale tjenere til søs.

Irish Flag Shot

og hvorfor får du at vide alt dette? Med fornuft. Formentlig en meget vigtig form for grund. En grund, der er et lagskud.

fordi effektiviteten af lagskuddet kendt som det irske flagskud er ud over forvirring, forvirring eller misforståelse. Glad skydning, og hold øje med vores irske Drinksafdeling for stadig mere flydende forfriskninger fra Erins Isle.