jeg ved, hvorfor den burede fugl synger af Maya Angelou

tilbage til: ICSE 10. engelske noter

Indledning

‘Caged Bird’ er skrevet af Maya Angelou, en amerikansk digter, der stort set er kendt for sine selvbiografiske værker. Det blev først offentliggjort i samlingen “Shaker, hvem synger du ikke?”i 1983. Det er et langt digt, der beskæftiger sig med det iboende behov for frihed hos mennesker.

Angelous liv er et bevis på hele Den Sorte amerikaners liv og den måde, de har kæmpet gennem historien mod enhver form for udnyttelse og kigget efter frihed. Dette digt synger denne fortælling gennem den traditionelle metafor for fugl.

digtet har 38 linjer, der er opdelt i 6 strofer. Der er ingen særlig form for dette digt, det er stort set skrevet i gratis vers.

strofe 1

A free bird leapson the back of the wind and floats downstream till the current endsand dips his wingin the orange sun raysand dares to claim the sky.

tilføjelse af kontrast til diktets Titel begynder digteren med en beskrivelse af en fri fugl. Den beskriver, hvordan en fugl, der er fri til at flyve, udfører alle slags tricks i luften. En fri fugl kan strømme med vindstrømmen.

det minder os om de mennesker, der er fri til at leve, som de ønsker. De kan gøre, hvad de vil. En fri fugl dypper sin Vinge i de orange solstråler. En person, der er fri, kan deltage i denne verdens lysstyrke. Kun en fri person kan tørre at kræve himlen. Frihed kender ingen grænse.

strofe 2

But a bird that stalksdown his narrow cagecan seldom see throughhis bars of ragehis wings are clipped and his feet are tiedso he opens his throat to sing.

digteren taler derefter om en fugl, der er begrænset til et smalt bur. En sådan fugl kan ikke se gennem sine raser. Begrænsning fra frihed fylder os med tøven mod livet. I sådan vrede kan man ikke se fremad.

en fugl inde i buret har ingen vinger at flyve, fordi de er klippet og hans fødder er bundet. Han kan ikke gå nogen steder, så han kun kan bruge munden, som er fri til at synge. Det minder os om digterens eget liv, hvor hun stod over for så meget, men fortsatte med at synge digte.

strofe 3

The caged bird sings with a fearful trill of things unknown but longed for still and his tune is heard on the distant hill for the caged bird sings of freedom.

igen sammenligner digteren den frie fugl med en burfugl, der kun kan synge frygteligt. På grund af den manglende frihed er de fleste ting fra den ydre verden ukendt for den burede fugl, så han længes efter dem.

en sang rejser fra sted til sted, så sangen fra den burfugl også kan høres i fjerne bakker. Det betyder, hendes krav om frihed gennem hendes poesi er nu kendt i fjerne steder også.

strofe 4

The free bird thinks of another breezeand the trade winds soft through the sighing treesand the fat worms waiting on a dawn bright lawnand he names the sky his own

her trækker digteren primært det faktum, at kun i frihed kan man se skønheden i denne verden. Den frie fugl tænker på en behagelig brise. For ham går vinden blødt gennem træer.

han har god mad klar til at spise. De fede orme venter på ham på en smuk græsplæne, hvor han frit kan flyve og spise dem. Han har friheden til at navngive sin egen himmel. Manglen på frihed tillader ikke en person selv at nævne ting for ham.

strofe 5

But a caged bird stands on the grave of dreams his shadow shouts on a nightmare scream his wings are clipped and his feet are tied so he opens his throat to sing.

alternativt taler digteren om en burfugl, der aldrig kan handle på sine drømme. Hans drømme forbliver drømme uden nogen frugt til virkelighed. Han står på graven af sine egne drømme, som døde langsomt ud.

en burfugl er bange for sine egne skygger. Hans drømme er nu forvandlet til mareridt, og hans skygge minder ham om det.

det er den ufattelige udbytning, som digteren og hendes folk gennemgik. Som en burfugl, hvis vinger er klippet og fødderne er bundet, kan hun kun synge nu.

strofe 6

The caged bird sings with a fearful trill of things unknown but longed for still and his tune is heard on the distant hill for the caged bird sings of freedom.

digteren slutter endelig med et skinnende billede af en burfugl, der synger en hurtigt skiftende melodi fuld af frygt. Digtet som en sang gentager sine tidligere billeder af længsel efter det ukendte i en burfugl.

der er stadig håb, fordi hans melodi rejser over fjerne steder, og alle bemærker det, fordi han synger om frihed.

her er 10 vigtige spørgsmål om Burfugl af Maya Angelou