Myte Buster: Start aldrig en sætning med “forhåbentlig”

forhåbentlig, du vil drage fordel af dette blogindlæg.

hæver denne sætning dine hackles? Arbejde dig ind i en svimmel? Tænd din sikring? Overraskende nok gør det mange mennesker1.

denne brug af forhåbentlig betragtes som et nej-nej af et stort kontingent af receptpligtige grammatikere, og jeg vil gerne forklare hvorfor og tilbyde mit ydmyge perspektiv på det.

en måde bekymringen udtrykkes på er, at forhåbentlig er et adverb — et ord, der ændrer et verb, et adjektiv eller et andet adverb — og det ser ikke ud til at være tilfældet i denne sætning. Det siger ikke, at du vil drage fordel på en håbefuld måde. Derfor er denne brug forkert, ikke?

forkert. Det er et eksempel på, hvad der er kendt som et sætningsadverb — et adverb, der i stedet for at ændre et enkelt ord ændrer sætningen som helhed. Sætningsadverb er almindelige. Her er nogle eksempler:

• utroligt, Ed ankom til tiden.
• desværre vil jeg ikke være i stand til at deltage i festen.
• ideelt set vil du ende med et lige antal.

Bemærk, at disse indledende adverb ikke ændrer sætningens verb. De ændrer sætningen som helhed. Det faktum, at Ed ankom til tiden, er det, der er utroligt. Taleren beklager ikke at kunne deltage i festen. At ende med et lige antal er det, der er ideelt. Så hvorfor klager ingen over alle adverb, der bruges sådan?2

jeg er ikke sikker, virkelig. Jeg formoder, at det er fordi denne måde at bruge forhåbentlig er særlig almindelig og derfor for nogle mennesker, især irriterende.

en anden forklaring, jeg har hørt, er, at forhåbentlig betyder “på en håbefuld måde”, men brugt på denne måde betyder det “jeg håber det” eller “det er håbet” og er derfor et misbrug. Men ordbøger omfatter nu” det er håbet ” som en alternativ definition for forhåbentlig. Og det er bestemt blevet brugt i denne forstand i lang tid. Ingen er forvirret over min mening, hvis jeg siger, “forhåbentlig, Michael Vick overlever sæsonen uden en skade.”

Ja, men…

nu hvor jeg har forsvaret sætningen adverb brug af forhåbentlig, vil jeg foreslå, at du undgår at bruge det i Formel skrivning. Jeg hader at gøre det, fordi det føles som at overgive sig til de urimelige krav fra grammatiske snobs. Hvis du er den pugnacious type, skal du på alle måder gå efter det, men personligt er jeg villig til at lade denne gå. Når alt kommer til alt er det lige så let og noget mere klart at sige “Jeg håber, at Michael Vick overlever sæsonen uskadt.”Jeg har ikke lyst til at gå på kompromis med noget stilistisk, og jeg vil undgå at hæve de grammatiske nitpickers vrede.

her er hvad jeg siger: Der er ikke noget galt med at starte en sætning med sætningen adverb forhåbentlig, men du er nok bedre stillet ikke at gøre det.

forhåbentlig har jeg gjort mig klar3.

*****

1SE hvad jeg gjorde der?

2okay, nogle gør. Jeg har hørt fra mere end en person, at de klart var blevet lært aldrig at starte en sætning med nogen form for adverb. Det er dog en fjollet, uforsvarlig, opfundet regel. Der er ingen berettiget grund til at insistere på det.

3Yup. Jeg gjorde det igen. 🙂