Die meisten Pastoren verwenden die NIV, KJV Bibeln, Studie schlägt vor

NASHVILLE, Tennessee. (BP) – Wenn Pastoren eine Bibel wählen, was verwenden sie?

Laut einer neuen Umfrage ist es entweder die Neue Internationale Version oder die King James Version.

Aber unter den Hirten verschiedener Konfessionen gibt es wenig Konsens. Southern Baptist Pastoren sind gleichmäßig zwischen der NIV, KJV, New Kings James Version und der New American Standard Bibel aufgeteilt. Methodistische Pastoren bevorzugen die NIV und die New Revised Standard Version. Eine Vielzahl von lutherischen Ministern wählen die NRSV. Und fast die Hälfte der Pfingstpastoren befürwortet die King James Version.

Die Studie von 700 Pastoren wurde von Ellison Research für das & Trends Magazine durchgeführt, eine Veröffentlichung der LifeWay Christian Resources der Southern Baptist Convention. Die Daten, die 12 verschiedene Bibelversionen umfassen, werden in der Mai / Juni-Ausgabe erscheinen.

“Der NIV, King James, New King James, New American Standard und New Revised Standard sind eindeutig die Versionen der Wahl für die meisten Geistlichen, sowie diejenigen, die sie ihren Gemeinden empfehlen würden”, sagte Ron Sellers, Präsident von Ellison Research mit Sitz in Phoenix, in einer Pressemitteilung.

Die meisten Pastoren — 65 Prozent – sagten, sie seien mit der kürzlich veröffentlichten Holman Christian Standard Bible nicht vertraut.

Zu den Ergebnissen der Studie:

— Vierzig Prozent der Prediger gaben an, dass sie ihre bevorzugten Bibelversionen aufgrund der wahrgenommenen Genauigkeit des Textes auswählen; seine Lesbarkeit lag mit 16 Prozent an zweiter Stelle; sein Sprachstil, 14 Prozent; und sein Ruf, 13 Prozent.

– Einunddreißig Prozent aller Pastoren verwenden die Neue Internationale Version, während 23 Prozent die King James Version verwenden. Andere verwendete Versionen sind die New Revised Standard Version (14 Prozent), die New King James Version (13 Prozent) und die New American Standard Bible (10 Prozent).

– Southern Baptist Pastoren sind gleichmäßig zwischen der NIV (26 Prozent), NKJV (25 Prozent), KJV (23 Prozent) und NASB (22 Prozent) aufgeteilt.

Dieselben Pastoren setzten jedoch die NASB an die Spitze, als sie gefragt wurden, wie sie Bibeln für die Verwendung in ihrer Kirche bewerten würden. Dreiundvierzig Prozent bewerteten die NASB als “ausgezeichnet”, während 41 Prozent der neuen King James Version und 38 Prozent der NIV die gleiche Bewertung gaben.

– Einundfünfzig Prozent der “Nicht-Southern Baptist” Baptist Pastoren sagten, dass sie die King James Version verwenden, 24 Prozent der NIV.

– Fünfundvierzig Prozent der methodistischen Prediger verwenden die NIV, 38 Prozent die New Revised Standard Version. Auf die Frage, Bibeln für die Verwendung in ihrer Kirche zu bewerten, bewerteten methodistische Pastoren die NIV (61 Prozent), die NRSV (60 Prozent) und die heutige New International Version (die sich von der NIV unterscheidet, 23 Prozent) mit “ausgezeichnet”

— Achtundvierzig Prozent der lutherischen Pastoren verwenden die NRSV, 23 Prozent die NIV. Vierzig Prozent der lutherischen Pastoren gaben dem NRSV eine “ausgezeichnete” Bewertung, 25 Prozent gaben diese Bewertung dem NIV.

– Fünfundvierzig Prozent der Pfingstpastoren verwenden die King James Version, 23 Prozent die NIV und 15 Prozent die New King James Version. Pfingstpastoren bewerteten die King James Version (56 Prozent), die New King James Version (49 Prozent) und die NIV (36 Prozent) ausgezeichnet.

– Unter allen Pastoren bewerteten 42 Prozent die Neue Internationale Fassung als ausgezeichnet. Nach der NIV, die die Liste anführte, folgten die NKJV (33 Prozent), NASB (32 Prozent), King James Version (31 Prozent) und New Revised Standard Version (23 Prozent).

– Zu den Bibelversionen, die die Minister als “arm” bewerteten, gehörten die Lebendige Bibel (27 Prozent), die heutige Neue Internationale Version (18 Prozent), die Neue Lebendige Übersetzung (16 Prozent), Die Botschaft (15 Prozent) und die KJV (15 Prozent). Die King James Version war die einzige Version, die sowohl in der “Excellent” – als auch in der “poor” -Liste aufgeführt wurde.

Nach geografischen Regionen berichtete Ellison, dass die KJV der Favorit der Pastoren in den südlichen Vereinigten Staaten ist. Der NIV ist im Mittleren Westen und Westen des Landes am stärksten; und der NRSV ist im Nordosten am stärksten.