Einfache Beispiele für Intertextualität zum besseren Verständnis

Oft leihen wir uns Phrasen, Konzepte oder Ideen aus anderen Werken aus, um sie in unseren eigenen zu reflektieren. Das nennt man Intertextualität. Penlighten hilft Ihnen, dieses literarische Konzept anhand von Intertextualitätsbeispielen weiter zu verstehen.

Wussten Sie schon?

Das älteste Beispiel für Intertextualität ist das Neue Testament, das aus dem Alten Testament zitiert oder zitiert.

Shrek ist eine der beliebtesten Kinderfilmreihen. Es geht um einen Oger, Shrek, der Prinzessin Fiona heiratet, die sich auch als Oger entpuppt, und ihre Abenteuer mit ihrem besten Freund, einem sprechenden Esel, beschreibt. Es gibt mehrere andere Charaktere im Film, die an ihren Abenteuern teilnehmen. Diese Charaktere sind der gestiefelte Kater, die gute Fee, Prinz Charming, Lebkuchenmann, Pinocchio, König Artie, Großer böser Wolf, Drei kleine Schweine, Drei blinde Mäuse, hässliche Stiefschwestern, Aschenputtel, Schneewittchen, Dornröschen, Merlin der Zauberer und so weiter. Wenn wir genauer hinschauen, können wir die oben genannten Charaktere als Teile verschiedener Geschichten, Fabeln und Märchen identifizieren. Die Shrek-Filmreihe verwebt diese Charaktere in ihrer Geschichte, um sie unterhaltsamer zu machen. Die Beteiligung dieser Nebenfiguren macht Shrek auch zu einem Märchen. Dieses Konzept wird als Intertextualität bezeichnet. Es ist ein literarisches Konzept. Lassen Sie uns mehr darüber erfahren.

Definition

Das Wort soll vom lateinischen Wort intertexto abgeleitet sein, was bedeutet, sich beim Weben zu vermischen.

Nach dem Merriam-Webster-Wörterbuch bedeutet Intertextualität die komplexe Wechselbeziehung zwischen einem Text und anderen Texten, die für die Erstellung oder Interpretation des Textes als grundlegend angesehen wird.

Nach einem Glossar literarischer Begriffe von M. H. Abrams, Intertextualität wird verwendet, um die vielfältigen Arten zu bezeichnen, in denen ein literarischer Text aus anderen Texten besteht, durch seine offenen oder verdeckten Zitate und Anspielungen, seine Wiederholungen und Transformationen der formalen und inhaltlichen Merkmale früherer Texte, oder einfach seine unvermeidliche Teilnahme am gemeinsamen Bestand sprachlicher und literarischer Konventionen und Verfahren, die “immer schon” vorhanden sind und die Diskurse ausmachen, in die wir hineingeboren werden…. jeder Text ist in der Tat ein “Intertext” – der Ort einer Kreuzung unzähliger anderer Texte und existiert nur durch seine Beziehungen zu anderen Texten.

Bedeutung

Der Begriff wurde erstmals 1966 von der bulgarisch-französischen Philosophin und Literaturkritikerin Julia Kristeva geprägt. Der Begriff wurde auf der Grundlage der semiotischen Studien (durchgeführt vom Schweizer Linguisten und Semiotiker Ferdinand de Saussure) über die Ableitung von Zeichen in einem Text und den Dialogismus (Studien des russischen Philosophen und Literaturkritikers Michail Bachtin) aufgebaut, bei denen es sich um die Untersuchung mehrerer Bedeutungen jedes Textes handelt.

Es unterstützt auch die Theorie des französischen Literaturtheoretikers und Philosophen Roland Barthes, dass der Schöpfer und die Schöpfung nichts miteinander zu tun haben. Die Bedeutung der Schöpfung oder der Textleser und ihre Beziehung zum Netzwerk der Texte wurde im Leseprozess angesprochen.

Laut Kristeva werden Leser, wenn sie einen neuen Text lesen, immer von anderen Texten beeinflusst, die sie zuvor gelesen haben. Wenn ein Schriftsteller von anderen Texten leiht, während er seine eigenen schreibt, fügt er seiner Arbeit auch Bedeutungsschichten hinzu. Wenn dieses Werk unter dem Licht der anderen gelesen wird, gibt es ihm eine neue Bedeutung und Interpretation. Laut Kristeva ist jeder Text als Mosaik von Zitaten konstruiert; Jeder Text ist die Absorption und Transformation eines anderen.

Graham Allen erklärt das Konzept so ― Intertextualität scheint ein so nützlicher Begriff zu sein, weil er Vorstellungen von Relationalität, Vernetzung und Interdependenz im modernen kulturellen Leben in den Vordergrund stellt. In der Postmoderne, behaupten Theoretiker oft, kann man nicht mehr von Originalität oder Einzigartigkeit des künstlerischen Objekts sprechen, sei es ein Gemälde oder ein Roman, da jedes künstlerische Objekt so klar aus Teilen bereits existierender Kunst zusammengesetzt ist.

Arten von Intertextualität

Im weiteren Sinne gibt es zwei Arten von Intertextualität: vertikal und horizontal. Der australische Wissenschaftler John Fiske machte diese Unterscheidung. Horizontale Intertextualität bedeutet Referenzen auf derselben Ebene, d. H. Bücher, die sich auf andere Bücher beziehen. Andererseits bedeutet vertikale Intertextualität ein Buch, das sich auf Filme, Lieder usw. bezieht. Es kann auch umgekehrt passieren.

Abgesehen von diesen beiden sind die literarischen Mittel wie Anspielung, Zitat, Calque, Plagiat, Übersetzung, Pastiche, Parodie usw. es gibt verschiedene Arten von Intertextualität.

Beispiele

► Für wen die Glocke läutet von Ernest Hemingway

Hemingway hat den Titel seines 1940 veröffentlichten Romans auf John Donnes Gedicht XVII Meditation gestützt. Ein Auszug aus dem Gedicht wird normalerweise unter dem Namen “No Man is an Island” veröffentlicht.” Der Titel des Romans wurde entnommen “Und deshalb nie senden, um zu wissen, für wen die Glocke läutet; Es läutet für dich.” Hemingway bezieht auch Donnes Philosophie in seine Geschichte mit dem spanischen Bürgerkrieg als Hintergrund ein. Die Intertextualität zwischen den beiden literarischen Werken hat das Thema des Romans erweitert.3378 2117 1975 Ernest Hemingway

► Herr der Fliegen von William Golding

Golding zeichnet das Abenteuerthema der Jungen auf einer einsamen Insel von R. L. Stevensons Schatzinsel. Er änderte jedoch Stevensons erhabene Abenteuergeschichten in Geschichten darüber, wie Wildheit die Unschuld übernehmen, den Verlust der Zivilisation verursachen und grausame Realität darstellen kann.

► Der große Gatsby von F. Scott Fitzgerald

Fitzgerald spielt auf T. S. Eliots Gedicht The Waste Land an, das zwei Jahre vor dem Roman veröffentlicht wurde. Wie Eliots Gedicht präsentiert der Große Gatsby ein karges Land, das Tal der Asche, in dem nichts wächst. In beiden literarischen Werken wird das Land als geistig tot bezeichnet. In Fitzgeralds Land der Asche gibt es nur verwitterte Werbung, und in Eliots Ödland gibt es einen Haufen zerbrochener Bilder. Fitzgeralds Roman bezieht sich auch auf den griechischen Mythos von König Midas.

► Wide Sargasso Sea von Jean Rhys

Rhys nimmt den Charakter, Mr. Rochesters Frau, aus Emily Brontes Jane Eyre und kreiert eine alternative Geschichte dafür. Sie ändert die Einstellung ihres Romans und bietet ihren Charakteren eine Hintergrundgeschichte, um die Geschichte aus der Sicht von Mrs. Rochester zu schreiben. Sie spricht auch Themen wie Rassismus an, Rolle einer Frau, und Kolonialisierung.

► Daddy von Sylvia Plath

Als die Erzählerin des Gedichts über ihren Vater spricht, beschreibt sie ihn als ‘Mein Kampf’. Es bezieht sich auf die Autobiographie des Nazi-Führers Adolf Hitler mit dem gleichen Namen. Diese Anspielung macht den Charakter des Vaters des Erzählers auffälliger.

► Die amerikanische Komödie Clueless von 1995 basiert lose auf Jane Austens Emma. Die Verbindung ist sowohl in der Harry Potter-Serie als auch in Herr der Ringe zu sehen. In beiden Fällen ist der Protagonist eine Waise, beide haben dunkle Lords und beide haben weise alte Zauberer, die den Protagonisten helfen. Ebenso ist bekannt, dass eine beliebte animierte TV-Serie The Simpsons mehrere Charaktere und Szenen aus verschiedenen Filmen übernimmt.