Irlands Flagge: Nicht die Trikolore?

Irlands Flagge, das Banner, das den irischen Nationalstaat darstellt, ist grün mit einer goldenen Harfe darauf. Zumindest bis ins 19.Jahrhundert. Zugegeben, es gab vor dieser Zeit keinen irischen Nationalstaat. Bis dahin war es tatsächlich ein Jahrtausend her, dass Irland völlig frei war. Sie sehen, eine Reihe unerwarteter Besucher hatte begonnen, sich nacheinander in der Tür zu stapeln. Und obwohl höflich gefragt, der letzte in der Reihe vernachlässigt zu verlassen.

Lange vor der britischen Expansion war die Farbe Grün eng mit Irland verbunden. Und die irische Drahtsaitenharfe wurde bereits im 11. Wie der Dichter besetzte der Harfenist eine obere soziale Schicht in der keltischen Gesellschaft, die streng hierarchisch strukturiert war. Die verehrte Harfe, die für die Volksmusik der Insel von zentraler Bedeutung ist, wurde schon früh zu einem anerkannten Symbol der Nationalität.

Ein grüner Standard mit goldener Harfe würde Irlands Flagge während des ersten Teils des britischen Kolonialismus bleiben. Aber im 18.Jahrhundert war es auf der ganzen Insel rückläufig.

Erin go Bragh

In Verbindung mit dem katholischen Nationalismus flog der grüne Standard jedoch weiterhin stolz an anderer Stelle, wobei die irische Diaspora ihn in weit entfernte Teile brachte. Irische Bataillone haben gekämpft (für beide Seiten!) in vielen großen Kriegen seit dem 17.Jahrhundert, wobei ein Großteil des kanonischen Futters von verarmten Katholiken bestand.

In einem solchen Konflikt tauchte der Ausdruck ‘Erin go Bragh’ zum ersten Mal auf der alten irischen Flagge aus Grün und Gold auf. Übersetzt als ‘Irland für immer’, flog es auf dem Standard von Los San Patricios, dem St. Patrick’s Battalion, während des mexikanisch-Amerikanischen Krieges in den 1840er Jahren. Das Bataillon bestand aus Deserteuren von der Seite der Vereinigten Staaten und sah hauptsächlich irisch-katholische Söldner neben einer bunten Besatzung verschiedener europäischer Nationalitäten, entflohenen Sklaven aus dem Süden, Kanadiern und Mexikanern kämpfen.

Es gibt kein Beispiel für den Standard des St. Patrick’s Battalion, daher können wir uns des genauen Designs nicht zu 100% sicher sein. Aber wir wissen aus zeitgenössischen Berichten, dass es eine Flagge von irischem Grün war, mit dem berühmten ‘Erin go Bragh’ unter einer goldenen Harfe.

Dies ist wahrscheinlich auch der Ursprung der weit verbreiteten Verwendung der anglisierten Phrase, die wir heute so gut kennen, da sie in der zweiten Hälfte des 19. Als Name für (irisch-katholische) Sportmannschaften, Schiffe, Güter oder während nationalistischer Zeremonien oder Sportveranstaltungen geflogen.

Ein Reader’s Digest-Artikel hat diesen bescheidenen ANTIblog-Artikel, den Sie gerade lesen, aufgegriffen und geht tiefer auf das ein, was unter Irisch-Amerikanern zu einem so dauerhaften Satz geworden ist. Wie wir es sehen, ist seine Äußerung typischerweise eine romantische Geste, und der Satz hat im Laufe der Jahre den größten Teil seiner Bedeutung für (katholische Iren, militante) Treue verloren. Heutzutage ist es ein allgemeinerer Ausdruck von Hämophilie.

In Bezug auf die Etymologie der Phrase ist es eine direkte Anglisierung des irischen Éirinn go Brách und kann manchmal als ‘Erin go Brach’ gesehen werden (Bragh ist eine ältere, wohl poetischere Schreibweise von Brách). ‘Erin go Braugh’ erscheint auch als anglisierte Version. Oh, die Freuden einer Sprache, die der wissenschaftlichen Strenge der Standardisierung entging!

Standardisierung des Standards

Erst während des irischen Unabhängigkeitskrieges (1919-1921) wurde die Trikolore, die wir heute haben, allgemein verwendet. Nach dem Vorbild der Flagge des revolutionären Frankreich sollten seine Farben ein neues Kapitel in der irischen Geschichte symbolisieren.

Das Grün repräsentierte die ältere keltische und anglo-normannische Bevölkerung, das Orange die protestantischen Pflanzer, die von der britischen Krone in Irland angesiedelt wurden (am erfolgreichsten in Ulster). Die weiße würde für den dauerhaften Frieden zwischen den beiden Gemeinschaften stehen.

(Es ist verlockend, nach dem vorherigen Satz ein Ausrufezeichen zu setzen, aber vielleicht könnten anekdotische Beobachtungen dem Punkt besser dienen. Wenn Sie die Chance haben, fragen Sie eine ältere Person aus der Republik, wie sie ihre Nationalflagge falten oder wie ihre Ältesten sie falten. Oft stellen sie sicher, dass Grün und Orange niemals miteinander in Kontakt kommen. Vermutlich, um zu verhindern, dass die Flagge einmal versteckt untereinander kämpft. Spart an bombengeschädigten Möbeln, nehmen wir an. Ein Volk vereint, getrennt durch Frieden!)

Der Trikolore dienen

Aber der Übergang kann schwierig sein, und alte Wege sterben schwer. In blutige Fetzen gerissen, von der Krone der Monarchie verschlungen und von ihren Söhnen vergessen, strahlte auch nach der Unabhängigkeit die goldene Harfe auf Irlands Flagge weiter.

Das Ersetzen der älteren Flagge durch die Trikolore im 20.Jahrhundert führte zu Verwirrung über die genaue Färbung der Flagge, die wir heute verwenden. Ist es eine grüne, weiße und orange Flagge für die protestantischen Pflanzer? Oder vielleicht ist es grün, weiß und Gold, für das Gold der Harfe auf der ursprünglichen Flagge? Es ist verwirrend.

Die alte Flagge repräsentierte auch die ganze Insel Irland, nicht nur einen bestimmten Teil oder eine bestimmte Gruppe, so dass möglicherweise ein weiterer Schatten der Verwirrung entstanden ist. Und da die Iren ein Volk sind, das der Standardisierung von Natur aus nicht förderlich ist, fügen sie der Verwechslung unwissentlich weitere Unklarheiten hinzu.

Irish ambiguity: A national treasure

Während ihres Lebens sieht der durchschnittliche Eingeborene Dutzende von Versionen der Nationalflagge seines Landes. Ein Spektrum von Off-Orangen, verblasste Golde, und alle Schattierungen von Gelb können in öffentlichen Ämtern fliegen gesehen werden! Die Verwirrung nimmt eine besonders köstliche Schicht irischen Wirrwarrs an, wenn die Auswirkungen des Alterns und der irischen Sonne (wenn sie erscheint) berücksichtigt werden.

Die Sache wird nicht durch die Tatsache unterstützt, dass Mehrdeutigkeit vor dem grassierenden keltischen Tiger der 1990er Jahre Irlands wichtigster nationaler Export war. Und diese verschwommensten Ressourcen spielen immer noch eine wichtige Rolle im irischen Leben und in der Flagge, die wir in die Welt geschickt haben, um uns zu repräsentieren – man könnte meinen, ein Land mit einer wissensbasierten Wirtschaft würde lernen, sich besser zu brandmarken! Fügen Sie dies der gesunden Respektlosigkeit der Iren gegenüber Autorität hinzu, die auf allen Ebenen der Gesellschaft gefördert wird, und Sie werden feststellen, dass Dinge, die anderswo relativ fest in der Natur sind, Ihre Nationalfarben, sagen wir, neigen dazu zu leiden.

Es ist zweifelhaft, ob die irische Achtung des Protokolls jemals das Niveau anderer Nationen erreichen wird. Aber wenn Sie jemals den Sarg eines alten IRA-Mannes gesehen haben, der in einen schmutzigen, kaffeefleckigen Lappen einer Flagge gehüllt war, haben Sie sich über die Abwesenheit von Anstand gewundert. Nach dem Zucken und Schlucken ein schiefes Lächeln, das ist.

Entsorgung der irischen Flagge

Im Jahr 2016 unternahm die irische Regierung Schritte, um das Chaos anzugehen, und gab Richtlinien heraus, in denen sie anwies, dass falsche Gelb- und Goldtöne, die in zivilen Funktionen zu sehen sind, “aktiv entmutigt werden”. Jahrestag des Ereignisses, das letztendlich dazu führte, dass Irland eine unabhängige Nation wurde, der 1916 Rising.
Hundert Jahre sind in irischen Begriffen schnell – superschnell in Bezug auf die offizielle Politik!

Die Richtlinien ersetzten die vor einigen Jahren erlassenen, weniger spezifischen Anweisungen. Dieses spezielle staatliche Dokument endet mit der entsprechenden Regierungsadresse, die unter dem eher bedrohlichen Irishismus “Further advice may be had from” erscheint.

Die neuesten Richtlinien fordern auch, dass abgenutzte Flaggen “auf würdige Weise zerstört oder entsorgt” werden. Geben Sie jedoch keine Vorschläge, wie gefallene Beispiele aus dem Dienst entfernt werden können. Sollten sie feierlich eingeäschert werden? Verbrennt das nicht die Flagge? Mit dem Müll raus? Ist das sicher noch respektloser? Tauchte im Dezember mit Briefen für den Nordpol auf, vielleicht? Sollte Irlands Nationalflagge an unterdurchschnittliche Staatsbeamte zwangsernährt werden?

Es heißt auf der Straße, dass ein staatlich finanziertes Institut eingerichtet wird. Ihr Auftrag: (Forschung) Der Bau einer Altenpflegeeinrichtung gilt als nicht mehr zeitgemäß.
Bis dahin sind regelmäßig Regierungsbeamte zu sehen, die aus der Bucht von Dublin aufbrechen, um treue Diener auf See zu begraben.

Irish Flag Shot

Und warum wird dir das alles erzählt? Mit Grund. Wohl eine wichtigste Art von Grund. Ein Grund, warum das eine Schichtaufnahme ist.

Weil die Wirksamkeit des Layer-Schusses, der als Irish Flag Shot bekannt ist, jenseits von Verwirrung, Verwirrung oder Missverständnis liegt. Viel Spaß beim Schießen und behalten Sie unsere irische Getränkeabteilung im Auge, um immer mehr flüssige Erfrischungen von Erin’s Isle zu erhalten.