Mythos Buster: Beginnen Sie niemals einen Satz mit “Hoffentlich”

Hoffentlich profitieren Sie von diesem Blogbeitrag.

Hebt dieser Satz Ihre Hecheln? Arbeitest du in einen Tizzy? Zünde deine Sicherung an? Überraschenderweise macht es viele Menschen1.

Diese Verwendung des Wortes wird von einem großen Kontingent von präskriptiven Grammatikern als Nein-Nein angesehen, und ich möchte erklären, warum und meine bescheidene Perspektive darauf anbieten.

Eine Möglichkeit, die Sorge auszudrücken, ist, dass es ein Adverb gibt — ein Wort, das ein Verb, ein Adjektiv oder ein anderes Adverb modifiziert – und das scheint in diesem Satz nicht der Fall zu sein. Es bedeutet nicht, dass Sie auf hoffnungsvolle Weise davon profitieren werden. Daher ist diese Verwendung falsch, oder?

Falsch. Es ist ein Beispiel für ein so genanntes Satzadverb – ein Adverb, das, anstatt ein einzelnes Wort zu modifizieren, den Satz als Ganzes modifiziert. Satzadverbien sind üblich. Hier einige Beispiele:

• Unglaublich, Ed kam pünktlich an.
• Leider kann ich nicht an der Party teilnehmen.
• Idealerweise erhalten Sie eine gerade Zahl.

Beachten Sie, dass diese Anfangsadverbien das Verb des Satzes nicht ändern. Sie modifizieren den Satz als Ganzes. Die Tatsache, dass Ed pünktlich ankam, ist unglaublich. Der Sprecher bedauert, nicht an der Party teilnehmen zu können. Am Ende mit einer geraden Zahl ist das, was ideal ist. Warum beschwert sich also niemand über alle Adverbien, die so verwendet werden?2

Ich bin mir nicht sicher, wirklich. Ich vermute, es liegt daran, dass diese Art der Verwendung von Cookies besonders häufig und daher für manche Menschen besonders ärgerlich ist.

Eine andere Erklärung, die ich gehört habe, ist, dass hopefully “auf hoffnungsvolle Weise” bedeutet, aber auf diese Weise bedeutet es “Ich hoffe, dass” oder “Es wird gehofft” und ist daher ein Missbrauch. Aber Wörterbücher enthalten jetzt “es wird gehofft” als alternative Definition für hoffentlich. Und sicherlich wird es schon lange in diesem Sinne verwendet. Niemand ist verwirrt über meine Bedeutung, wenn ich sage: “Hoffentlich überlebt Michael Vick die Saison ohne Verletzung.”

Ja, aber …

Nun, da ich die Verwendung des Satzadverbs hoffentlich verteidigt habe, werde ich vorschlagen, dass Sie es vermeiden, es in formeller Schrift zu verwenden. Ich hasse es, das zu tun, weil es sich anfühlt, als würde man sich den unangemessenen Forderungen von Grammatik-Snobs ergeben. Wenn Sie der streitbare Typ sind, machen Sie es auf jeden Fall, aber persönlich bin ich bereit, diesen gehen zu lassen. Immerhin ist es genauso einfach und etwas klarer zu sagen: “Ich hoffe, Michael Vick übersteht die Saison unverletzt.” Ich habe nicht das Gefühl, stilistisch Kompromisse einzugehen, und ich werde es vermeiden, den Zorn der grammatikalischen Nitpicker zu erregen.

Folgendes sage ich: Es ist nichts Falsches daran, einen Satz hoffentlich mit dem Satzadverb zu beginnen, aber es ist wahrscheinlich besser, wenn Sie es nicht tun.

Hoffentlich habe ich mich klar gemacht3.

*****

1siehe, was ich dort gemacht habe?

2Okay, einige tun es. Ich habe von mehr als einer Person gehört, dass ihnen klar beigebracht wurde, niemals einen Satz mit irgendeiner Art von Adverb zu beginnen. Das ist jedoch eine dumme, unhaltbare, erfundene Regel. Es gibt keinen berechtigten Grund, darauf zu bestehen.

3JA. Ich habe es wieder getan. 🙂