On-reading und Kun-reading auf Japanisch

Wenn wir Kanji lernen, können wir sehen, dass es für jedes Kanji eine Erklärung von On-Reading und Kun-Reading gibt. Dies ist ein sehr grundlegendes Konzept in Japanisch, aber viele Leute wissen es nicht gut. Daher möchte Ihnen Learn Japanese Daily in diesem Beitrag die Lektion vorstellen: On-Reading und Kun-Reading auf Japanisch.

On-Reading und Kun-Reading auf Japanisch

Apropos Ursprung von Kanji, es stammt aus China. Während chinesische Schriftzeichen nach Japan importiert wurden, gab es zwei Probleme: Es gab einige Wörter mit neuen Bedeutungen, die Japanisch nicht hatte, und es gab einige Wörter, die bereits auf Japanisch existieren und in entsprechenden chinesischen Schriftzeichen geschrieben werden müssen. Deshalb haben wir On-Reading und Kun-Reading auf Japanisch.

Was ist On-Reading?

Auf Japanisch bedeutet on-reading 音読み (on’yomi – Chinesisch abgeleitetes Lesen eines Kanji). On-Reading wird verwendet, um die aus China entlehnten Wörter (meist zusammengesetzte Wörter) zu lesen. Zum Beispiel wird 中国 von den Chinesen als ausgesprochen, und auf Japanisch wird es als ausgesprochen .

火 wird von den Chinesen als ausgesprochen, und auf Japanisch wird es als ausgesprochen .

開花 wird von den Chinesen als ausgesprochen, und auf Japanisch wird es als ausgesprochen .

Was ist Kun-Lesen?

Auf Japanisch bedeutet kun-Lesen 訓読み (kun’yomi – muttersprachliches Lesen eines chinesischen Zeichens–. Kun-Lesen wird verwendet, um die ursprünglichen japanischen Wörter in chinesischen Schriftzeichen mit der gleichen Bedeutung geschrieben zu lesen. Zum Beispiel bedeutet 体 Land, aber die Japaner haben das Wort くグ (kuni), das die gleiche Bedeutung wie ю hat, also sprechen wir es immer noch so aus, auch wenn es als geschrieben wird 国グ .

Mit 火 (Feuer)haben die Japaner das Wort ひ (hi), das die gleiche Bedeutung wie 火 hat, also sprechen wir 火 als aus .

Wann On-Reading und Kun-Reading zu verwenden sind

Wir verwenden On-Reading mit den zusammengesetzten Wörtern (enthalten nur Kanji). Zum Beispiel: Ehe; Zoll, Zollhaus.

Wir verwenden kun-Lesung gelesen, die kanji, die allein steht, wie:け(Kuni): Land;け(hana): Blumen -; oder mit den Worten, dass enthalten kanji und hiragana-Zeichen, wie:ける(ノム): zu trinken;けける (けりつる): zu installieren.

Können wir On-Readings eines Kanji abwechselnd verwenden?

Ein Kanji kann viele On-Lesungen und Kun-Lesungen haben. Können wir sie abwechselnd verwenden? Zum Beispiel gibt es 2 Möglichkeiten, 目 zu lesen, wenn Sie on-reading verwenden:もく oder ぼく. Was ist mit dem Wort 目的, können wir es als もく的き und ぼく的 read lesen? Die Antwort lautet nein. Jedes Kanji und jedes Wort, das dieses Kanji enthält, hat je nach Situation eine bestimmte Lesart, sodass wir die Lesarten eines Kanji nicht abwechselnd verwenden können.

Der Vorteil des Lernens von On-Reading und Kun-Reading

Jedes Kanji hat ein oder viele On-Reading oder Kun-Reading. Wenn wir das Lesen eines Kanji kennen, können wir erraten, wie man das Wort liest, das dieses Kanji enthält.

Ist es notwendig, On-Reading und Kun-Reading zu lernen?

Wenn Sie es schwierig finden, On-Reading und Kun-Reading zu lernen, können Sie es überspringen. Es ist in Ordnung, wenn Sie nicht lernen, ein Kanji zu lesen und zu lesen. Stattdessen müssen Sie nur wissen, wie man dieses Kanji liest, wenn es alleine steht, und sich an die zusammengesetzten Wörter erinnern, die dieses Kanji enthalten.

Oben ist On-Reading und Kun-Reading auf Japanisch. Wir hoffen, dass dieser Beitrag Ihnen helfen kann, zwischen On-Reading und Kun-Reading zu unterscheiden. Weitere ähnliche Beiträge finden Sie unter category: Japanese particles

Bleiben Sie bei uns auf :