Speak English to Speak English: O What is That Sound, a Poem by W.H.Auden

II MOP, M SCHEME, ENGLISCH-2

Gedicht 3

O Was ist das für ein Klang von W.H. Auden

Text :

O Was ist das für ein Klang, der das Ohr 3518> Unten im Tal trommeln, trommeln?
Nur die scharlachroten Soldaten, Liebes,
Die Soldaten kommen.

O was ist das Licht, das ich so klar blitzen sehe
Über die Entfernung hell, hell?
Nur die Sonne auf ihren Waffen, Liebes,
Wenn sie leicht treten.

O was machen sie mit all dieser Ausrüstung,
Was machen sie heute Morgen, heute Morgen?
Nur ihre üblichen Manöver, Liebes,
Oder vielleicht eine Warnung.

O warum haben sie die Straße dort unten verlassen,
Warum drehen sie plötzlich, drehen?
Vielleicht eine Änderung ihrer Befehle, Liebes.
Warum kniest du nieder?

O haben sie nicht zur ärztlichen Versorgung angehalten,
Haben sie ihre Pferde, ihre Pferde nicht gezüchtigt?
Warum, sie sind keine von ihnen verwundet, Liebes,
Keine der Kräfte.

O ist es der Pfarrer, den sie wollen, mit weißen Haaren,
Ist es der Pfarrer, ist es, ist es?
Nein, sie passieren sein Tor, Liebes,
Ohne Besuch.
O es muss der Bauer sein, der so nahe wohnt.
Es muss der Bauer so gerissen sein, so gerissen?
Sie haben den Hof schon passiert, Liebes,
Und jetzt rennen sie.

O wohin gehst du? Bleib bei mir!
Haben die Gelübde, die du geschworen hast, getäuscht, getäuscht?
Nein, ich habe versprochen, dich zu lieben, Liebes,
Aber ich muss gehen.

O es hat das Schloss zerbrochen und die Tür zersplittert,
O es ist das Tor, wo sie sich drehen, drehen;
Ihre Stiefel sind schwer auf dem Boden
Und ihre Augen brennen.

Interpretationen: (Schreiben Sie in 100 Wörtern -3 Zeichen)

1.Nur die scharlachroten Soldaten, liebes,
Die Soldaten kommen.

Diese Zeilen stammen aus W.H.Audens “O What is that sound”. Die Dame fragt ihren Geliebten nach einem Trommelgeräusch, das aus der Ferne zu hören ist. Der Liebhaber antwortet ihr, dass es keinen Grund zur Sorge gibt. Nur scharlachrote Soldaten kommen. Der Hintergrund des Gedichts ist anscheinend Kriegszeit und der Zweifel der Dame zeigt ein Gefühl der Unsicherheit im Leben moderner Menschen. Britische Soldaten trugen im 18.Jahrhundert rote Uniformen, um ihre Wunden und Blutungen vor Feinden zu verbergen. Die Menschen sind nicht das, was sie zu sein scheinen, so wie Shakespeares Jago sagte: “Ich bin nicht das, was ich bin.”

2.O haben sie nicht zur ärztlichen Versorgung angehalten,
Haben sie nicht ihre Pferde, ihre Pferde gezüchtigt?

W.H. Auden drückt in seinem Gedicht “O What is that sound” die Ungewissheit des modernen Lebens so aus. Eine Armee nähert sich dem Paar. Die Dame lässt Zweifel aufkommen, ob die Soldaten zur ärztlichen Behandlung von ihren Pferden zurückgetreten sind. Aber der Liebhaber antwortet, dass sie überhaupt keine verwundeten Soldaten sind. Drei Interpretationen sind möglich: (a) Wenn Moderne psychisch krank sind, sind Wunden nicht wahrnehmbar; (b) Perhabs, ihre Wunden werden durch ihre roten Uniformen maskiert; (c) Oder Wunden und ärztliche Versorgung lassen nur die drohenden Gefahren für das Paar ahnen.

3. Nein, sie passieren sein Tor, Liebes,
Ohne Besuch.

In W.H.In Audens Gedicht “O What is that sound” stellt die Dame die Frage, ob die Soldaten einen erfahrenen Pfarrer suchen, der ihnen dient. Der Liebhaber bestreitet, dass sie nur das Tor der Kirche passieren, ohne den Vater zu besuchen. Der Dichter stellt hier indirekt den religiösen Glauben der modernen Menschen und die Unfähigkeit der Religion in Frage, sie zu zivilisieren oder zu heilen. Ein Pfarrer steht hier bereit, aber die Soldaten, die die Modernen repräsentieren, haben kein Interesse, die Kirche zu betreten.

4. O wo gehst du hin? Bleib bei mir!

Diese Zeile ist ein Auszug aus W.H.Audens “O Was ist das für ein Klang”. Als die Armee dem Paar näher kommt, rennt der Liebhaber vom Ort weg. Die Dame fleht ihn an, bei ihr zu bleiben. Sie fragt, ob alle von ihm gemachten Versprechen falsch sind. Jedenfalls verlässt der Liebhaber sie. Verrat ist ein Schlüsselthema in Audens Werken und wird in der gegebenen Zeile deutlich. Bisher verwendete der Liebhaber in allen Strophen den Begriff “lieb”. Was bedeutet das wirklich? Wir können die wahre Natur der modernen Menschen nicht beurteilen. Vielleicht weiß die Dame nicht – ” Beurteile ein Buch nicht nach seinem Einband?”.