Warum Lokalisierung für globale Unternehmen unerlässlich ist

Erfahren Sie, warum Ihr Unternehmen Lokalisierung in Betracht ziehen sollte, bevor es neue Märkte erschließt.

Wir leben in einem globalen Dorf, und Käufer sind nicht mehr durch Geographie begrenzt. Kunden auf der ganzen Welt erwarten Zugang zu einer Vielzahl von Produkten und Informationen, nicht nur auf Abruf, sondern vorzugsweise in ihrer Muttersprache. Wenn Sie diese Waren, Dienstleistungen oder Lösungen anbieten, muss Ihr Unternehmen mit den notwendigen Tools ausgestattet sein, um diese globalen Landschaften zu durchqueren und bereit zu sein, globalen Benutzern einzigartige und maßgeschneiderte lokale Erfahrungen zu bieten.

Wie kann das alles gemacht werden? Eine Möglichkeit ist die Lokalisierung. Wenn Sie sich fragen, was genau Lokalisierung ist, sind Sie bei uns genau richtig. Lesen Sie weiter, um mehr zu erfahren und zu erfahren, warum Ihr Unternehmen Lokalisierung in Betracht ziehen sollte, bevor es neue Märkte betritt.

Was ist Lokalisierung?

Ist Lokalisierung ein schickes Wort für “Übersetzung”? Gar. Lokalisierung ist der Prozess der Anpassung von Inhalten, Produkten und Dienstleistungen an bestimmte lokale Märkte. Lokalisierung bedeutet nicht nur, Texte zu übersetzen. Während Übersetzung die Praxis ist, einen Text von einer Sprache in eine andere zu ändern, während die Bedeutung erhalten bleibt, umfasst Lokalisierung viel mehr. Die Lokalisierung kann auch Anpassungen an Bildern oder Farben, Formatierung, Benutzeroberfläche oder Design und sogar Zahlungsmethoden umfassen, um nur einige zu nennen.

Warum ist Lokalisierung wichtig?

Um in der globalen Sphäre relevant zu bleiben, müssen Sie in der Lage sein, effektiv mit Ihrem Publikum zu kommunizieren. Wenn Sie sich darauf vorbereiten, Ihr Unternehmen global zu machen, wird die Lokalisierung eine entscheidende Rolle für den Erfolg spielen. Hier sind fünf Vorteile, die Sie durch die Erweiterung Ihrer Geschäftsstrategie mit Lokalisierung erzielen werden.

Mit der Lokalisierung können Sie problemlos in neue Märkte eintreten

Es gibt viele Hindernisse, denen Sie beim Start Ihres Unternehmens auf dem globalen Markt begegnen können. Rechtliche Probleme, logistische Hürden, aber auch kulturelle und kommunikative Herausforderungen können Sie ausbremsen. Die Lokalisierung kann zwar nicht alle diese Geschwindigkeitsschwellen beseitigen, kann Ihnen jedoch dabei helfen, kulturelle Hindernisse zu überwinden und potenzielle kulturelle Fauxpas zu vermeiden, die sich nachteilig auf Ihr Markenimage auswirken könnten. Mit einer guten Lokalisierungsstrategie kann Ihr Unternehmen viel schneller auf einem neuen Markt Fuß fassen, und wenn Sie es richtig machen, vermeiden Sie peinliche Übersetzungsfehler.

Die Lokalisierung verschafft Ihnen einen Wettbewerbsvorteil

• Lokale Wettbewerber: Es kann schwierig sein, gegen Unternehmen anzutreten, die auf dem lokalen Markt beheimatet sind. Lokale Unternehmen können das Vertrauen eines Publikums viel leichter gewinnen als ein externer Player. Die Lokalisierung Ihres Produkts hilft dabei, die Wettbewerbsbedingungen zu verbessern.
• Globale Wettbewerber: Wenn Ihre Wettbewerber ihr Produkt nicht lokalisieren, haben Sie einen klaren Vorteil und können auf dem neuen Markt Fuß fassen.

Die Lokalisierung erhöht die Kundenzufriedenheit

Die Lokalisierung Ihrer Inhalte zeigt Ihr Engagement für Ihre Kunden. Wenn Sie die Bedürfnisse Ihrer Kunden auf eine Weise ansprechen, die sie verstehen und mit der sie sich wohl fühlen, werden sie Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung eher kaufen. Von Benutzerhandbüchern über Zahlungsmethoden bis hin zum Kundensupport hilft die Lokalisierung aller Teile der Customer Journey Ihren Kunden, eine Kaufentscheidung viel einfacher zu treffen.

Lokalisierung erhöht die Markentreue

Wenn Sie Ihren Käufern eine zufriedenstellende Benutzererfahrung bieten, gewinnen Sie ihr Vertrauen, das für die Markentreue unerlässlich ist. Wenn Sie mit Ihren Benutzern in ihrer Muttersprache kommunizieren und Ihr Produkt anpassen, können Sie deren Vertrauen gewinnen. Zufriedene Kunden werden Ihrer Marke treu bleiben und wahrscheinlich zu wahren Befürwortern Ihres Produkts werden.

Durch die Lokalisierung steigern Sie Ihren Umsatz

Eine größere Zielgruppe bedeutet ein enormes Potenzial für mehr Umsatz, und wenn Sie Ihr Produkt effektiv lokalisieren, werden Sie mit Sicherheit einen Anstieg verzeichnen. Durch die Optimierung Ihres Lokalisierungsprozesses mit einem TMS (Translation Management System) können Sie sicher sein, dass Sie Ihre Übersetzungs- und Lokalisierungsressourcen optimal nutzen und Technologien wie maschinelle Übersetzung nutzen können. Dies gewährleistet einen beträchtlichen Return on Investment, der alle Stakeholder in Ihrem Unternehmen beeindrucken wird.

Wenn Sie die globale Expansion im Visier haben, hilft Ihnen die Implementierung der Lokalisierung in Ihre Geschäftsstrategie, kulturelle Barrieren zu überwinden und den Eintritt in neue Märkte zu erleichtern. Aber die Arbeit ist noch nicht getan. Die Bedeutung der Lokalisierung zu kennen, ist nur der erste Schritt.

Sie müssen jetzt über die Implementierung nachdenken und die richtige Technologie finden, um Ihre Bemühungen zu maximieren – was einige Überzeugungsarbeit für die Stakeholder in Ihrem Unternehmen erfordern kann. Aber keine Angst, wir haben genau den Artikel, der Ihnen dabei hilft, sich für eine Lokalisierungsstrategie auszusprechen.