Was bedeutet “Es braucht zwei zum Tango”? Wie benutzt man Itif(typeof __ez_fad_position!=’nicht definiert’){__ez_fad_position(‘div-gpt-ad-thecontentauthority_com-box-3-0’)};

Es gibt ein beliebtes Sprichwort, das fast jeder heute gehört hat. Es heißt: “Es braucht zwei zum Tango.” Was bedeutet das aber?

Das Sprichwort “Es braucht zwei zum Tango” ist eine ausgefallene Art zu sagen, dass es zwei Leute braucht, um zu streiten, weil man nicht mit sich selbst streiten kann. Das heißt, wenn es darum geht, die Verantwortung für das Argument zu tragen, müssen beide beteiligten Parteien zusammenkommen, um die Schuld dafür zu tragen.

Bedeutung der Phrase

“Es braucht zwei zum Tango” ist ein gebräuchlicher idiomatischer Ausdruck. Dies bedeutet, dass es sich um eine Phrase handelt, die eine figurative oder nichtliterale Bedeutung hat. Mit anderen Worten, seine bildliche Bedeutung ist nicht dieselbe wie seine wörtliche Bedeutung. Zum Beispiel, Wenn Sie diesen Satz hören, denken Sie vielleicht an zwei Leute, die den Tango tanzen, aber das ist nicht das, was die Person, die den Satz zitiert hat, tatsächlich bedeutet. Stattdessen versuchen sie Ihnen mitzuteilen, dass mehr als eine Person oder Entität gepaart ist, um die Aktivität abzuschließen.

Dies ist ein Satz, der häufig gesagt wird, wenn versucht wird zu betonen, dass beide Personen, die in eine Situation verwickelt waren, die Schuld akzeptieren müssen. Dies liegt daran, dass für die Aktivität zwei willige Parteien erforderlich waren, damit sie stattfinden konnte. Die Ziele wären sonst nicht erreicht oder zumindest nicht erreicht worden. Manchmal muss die Aktivität nicht negativ sein. Stattdessen könnte es eine Vereinbarung oder ein einvernehmliches Abkommen sein.

Um die Bedeutung des Satzes “Es braucht zwei zum Tango” besser zu verstehen, müssen Sie verstehen, dass der Tango ein südamerikanischer Tanz ist. In diesem Tanz müssen sich zwei Personen in Bezug aufeinander bewegen, unabhängig davon, ob dies im Tandem oder im Gegensatz dazu geschieht. Daher ist die Situation, auf die sich dieser Satz bezieht, eine Situation, in der verstanden wird, dass zwei Partner wesentlich sind (z. B. eine Ehe).

Wenn Sie sich die Texte ansehen, aus denen dieser Satz stammt, werden Sie feststellen, dass dort viele Dinge aufgeführt sind, die Sie alleine tun können. Die Texte kontrastieren diese dann weiter mit der Aufführung des Tangos – etwas, für das Sie einen Partner haben müssen. Dies wurde im Laufe der Jahre auf verschiedene Arten gesagt, darunter:

• Es braucht zwei, um zu kooperieren: Zwei Parteien müssen zusammenarbeiten, um etwas zu tun, wie zwei Parteien zusammenarbeiten müssen, um einen Gesetzentwurf zu verabschieden
• Es braucht zwei, um ein Geschäft zu machen: Wenn dies gesagt wird, bedeutet die Person, die spricht, dass beide Parteien einer Vereinbarung oder einem Geschäft zustimmen müssen, damit es als Erfolg gilt.
• Es braucht zwei, um einen Streit zu machen: Mit anderen Worten, zwei streitende Parteien sind notwendig, wenn es einen Streit gibt. Dies liegt daran, dass beide Parteien die Verantwortung dafür teilen müssen, unterschiedliche Seiten im Streit zu nehmen. So wie, Sie können wirklich nicht nur einer Person die Schuld geben, wenn beide hier schuld sind.

Unabhängig davon, wie du sagst “Es braucht zwei zum Tango”, wirst du immer dasselbe sagen: Es braucht zwei Leute, um entweder nicht einverstanden zu sein oder zusammenzukommen, um etwas zum Laufen zu bringen.

Ursprung der Phrase

Die Phrase “it takes two to tango” entstand 1952 in einem Lied, das von Al Hoffman und Dick Manning geschrieben und komponiert wurde. Pearl Bailey sang das Lied und trug dazu bei, seine Texte und Melodien populär zu machen. Es geht so:

” Takes two to tango, two to tango

Zwei, um wirklich das Gefühl der Romantik

Lass uns den Tango, den tango

Mach den Tanz der Liebe

Du kannst alleine auf einem Schiff segeln

Machen Sie ein Nickerchen oder einen Nip selbst

Sie können sich selbst verschulden

Es gibt viele Dinge, die Sie alleine tun können

Aber es

Braucht zwei zum Tango, zwei zum Tango

Zwei, um wirklich das Gefühl von Romantik zu bekommen

Lass uns den Tango machen, mach den Tango

Mach den Tanz der Liebe”

Der Satz mag einige abgestorben sein, bis Ronald Reagan ihn 1982 benutzte. Die internationalen Medien griffen es auf, als er eine witzige Bemerkung in Bezug auf die russisch-amerikanischen Beziehungen machte. Hier wird er mit den Worten zitiert: “Zehn Jahre lang basierte détente auf Worten von ihnen und nicht auf irgendwelchen Worten, um sie zu untermauern. Und wir brauchen eine Aktion, die sie — es braucht zwei zum Tango – dass sie auch Tango wollen.” Seitdem wird diese Metapher regelmäßig in Schlagzeilen der internationalen Presse verwendet. Es wurde sogar als Sprichwort in verschiedenen anderen Sprachen verwendet. Darüber hinaus gibt es einige Stellen, an denen es im amerikanischen Rechtsschreiben zu sehen ist, wie zum Beispiel:

• ” Es braucht mindestens zwei, um zu Verschwörungszwecken zu tanzen.” – UNS v. Villasanor, 894 F.2d 1422 (5. Cir. 1990).
• “Dies ist eine Situation, in der es mehr als zwei braucht, um Tango zu tanzen” — Gant v. Aliquippa Borough, 612 F.Supp. 1139 (W.D. Penn. 1985).

Wenn es im juristischen Schreiben verwendet wird, wird es normalerweise verwendet, um auf eine zweifelhafte Transaktion hinzuweisen – so etwas wie ein Bestechungsgeld. Dies liegt daran, dass sowohl im Vereinigten Königreich als auch in den Vereinigten Staaten die konventionelle Weisheit davon ausgeht, dass beide Parteien schuldig sind, wenn eine Partei schuldig ist.

Beispielsätze

Nachdem Sie nun verstanden haben, woher dieses Idiom stammt und was es bedeutet, möchten Sie es möglicherweise in einigen Ihrer Gespräche verwenden. Hier sind ein paar Sätze, die Ihnen den Einstieg erleichtern sollen:

• Sie können mir diese Argumentation nicht vorwerfen. Es braucht zwei zum Tango.
• Wir brauchen eine Diskussion, wenn wir jemals eine Einigung erzielen wollen, weil es zwei braucht, um Tango zu tanzen.
• Denken Sie daran, es braucht zwei zum Tango und bis wir unsere Differenzen begraben, wird es nie passieren.
• Sie können der Frau nicht vorwerfen, Ehebruch begangen zu haben, da es zwei braucht, um Tango zu tanzen.
• Keiner von uns kann alleine erfolgreich sein, weil es zwei zum Tango braucht.
• Scheidung ist niemals die Schuld einer Partei, da es zwei braucht, um Tango zu tanzen.
• Ich habe versucht zu verhindern, dass unsere Ehe auseinanderfällt, aber dies ist ein Fall, in dem es zwei braucht, um Tango zu tanzen.

Die Verwendung von Redewendungen in der Musik

Sie haben wahrscheinlich gehört, dass “Musik die Welt bewegt.” Das bedeutet im Grunde, dass Musik eine schöne Art ist, Menschen zu helfen, sich zu verbinden. Es ist auch eines der vielen Idiome, die aus der Welt der Musik kommen.

Eine Redewendung ist eine Phrase, die nicht wirklich bedeutet, was sie sagt. Wenn du zum Beispiel sagst “Es braucht zwei zum Tango”, denkst du vielleicht an zwei Leute, die den südamerikanischen Tanz, den Tango, machen. In Wirklichkeit bedeutet diese Redewendung, dass zwei Personen entweder streiten oder zustimmen müssen, je nachdem, um welches Thema es sich handelt.

Mit dem Idiom “music makes the world go around” denken Sie vielleicht an einen Globus, der sich dreht, während Musik gespielt wird. Da dies jedoch eine Redewendung ist, wird nicht gesagt. Dieser Satz bedeutet eigentlich, dass sich Menschen durch Musik so verbinden, dass sie sich ein wenig entspannen und der Realität des Stresses entfliehen können, der ihr tägliches Leben erfüllt. Mit anderen Worten, Musik ist eine Kunstform, die Menschen inspiriert und motiviert.

Die englische Sprache ist voller Idiome. Es gibt Tausende von ihnen alle mit verschiedenen Themen. Um zu verstehen, was diese verschiedenen Redewendungen bedeuten, wenn Sie sie hören, müssen Sie zuerst ein gutes Verständnis dafür haben, was eine Redewendung ist.

Ein Idiom ist definiert als eine Gruppe von Wörtern (eine kurze Phrase), in der jedes der Wörter nicht wörtlich genommen werden kann. Dies liegt daran, dass die Phrase eine bildliche Bedeutung hat – eine Bedeutung, die auf dem Kontext basiert, in dem der Sprecher sie verwendet. Idiome können auch ein Thema haben, wenn der Sprecher nicht einmal auf dieses Thema verweist. Wenn Sie zum Beispiel “It takes two to Tango” hören, denken Sie wahrscheinlich an Tanzen, aber die englische Bedeutung dafür hat überhaupt nichts mit Tanzen zu tun.

Nun, da Sie ein besseres Verständnis von Idiomen haben (was sie sind und wie sie funktionieren), sollten Sie wissen, dass “it takes two to Tango” nicht das einzige Idiom ist, das sich auf Musik bezieht. Die englische Sprache enthält auch einige andere. Dazu gehören:

• Klingeln
• Musik in (jemandes) Ohren:
• Toot your own horn / Blow your own trumpet
• Spielen Sie es nach Gehör
• Stellen Sie sich der Musik
• Sauber wie eine Pfeife
• All that Jazz
• Marschieren Sie im Takt Ihrer eigenen Trommel
• Tragen Sie eine Melodie
• Jazz (something) up
• Mit Glocken an
• Feinabstimmung
• Wie eine kaputte Schallplatte
• Pfeifen / Whistleblower:

Fazit

Wenn Sie den Ausdruck “it takes two to tango” verwenden, sagen Sie, dass die beiden beteiligten Parteien kooperativ handeln mussten, um erfolgreich zu sein. Dieser Satz wird auch verwendet, um anzuzeigen, dass, wenn zwei Personen in eine negative Situation verwickelt sind, beide dafür verantwortlich sind.

Mehr wie dieser Beitrag:

• Was bedeutet “Auf den Zug aufspringen”? Wie benutzt man es
• Was bedeutet “Wissen, in welche Richtung der Wind weht”?
• Was bedeutet “Durch die Haut deiner Zähne”? Wie man es benutzt