Was ist der Unterschied zwischen Korrekturlesen und Lektorat?

Wenn Sie ein Buch oder Manuskript geschrieben haben und nicht wissen, was Sie als nächstes in Bezug auf die Bearbeitung tun sollen, sind Sie nicht allein. Es gibt verschiedene Arten der Bearbeitung, und dann gibt es Korrekturlesen.

Obwohl Korrekturlesen als eine Form der Bearbeitung angesehen werden kann, sind sie nicht gleich. Weitere Informationen zum Korrekturlesen und Bearbeiten finden Sie in diesem Tool namens AutoCrit.

So oder so, wenn Sie einen Redakteur finden müssen, aber nicht wissen, ob Sie Ihr Korrekturlesen, Korrekturlesen, bearbeitet oder beides benötigen, werden wir den Unterschied zwischen den beiden erklären.

Wenn Sie ein wirklich professionelles Werk zusammenstellen möchten, sind die Chancen ziemlich hoch, dass Sie Ihr Schreiben sowohl bearbeiten als auch Korrektur lesen möchten.

Bearbeiten vs. Korrekturlesen – Die Hauptunterschiede

Schauen wir uns die Hauptunterschiede zwischen Bearbeiten und Korrekturlesen an, damit Sie wissen, was Sie erwartet, wenn Sie mit der ersten Schreibphase fertig sind.

Wenn sie ausgeführt werden

Die Bearbeitung erfolgt beim ersten Entwurf des Dokuments und bei nachfolgenden Entwürfen bis zur groben Endversion. Dies ist ein fortlaufender Prozess, der fortgesetzt wird, bis die Details und Probleme ausgehämmert sind. Auf der anderen Seite erfolgt das Korrekturlesen in der Proof-Phase. Das Korrekturlesen erfolgt am endgültigen Entwurf des Schreibens. Es ist die letzte Phase, bevor das Buch fertiggestellt und veröffentlicht wird.

Die angesprochenen Probleme

Es ist wichtig zu wissen, dass es verschiedene Arten der Bearbeitung gibt, einschließlich Entwicklungs-, Auswertungs-, Kopier-, Zeilen- und Inhaltsbearbeitung.

Sie betrachten jeweils etwas etwas anderes, aber im großen und Ganzen geht es beim Bearbeitungsprozess darum, sicherzustellen, dass das Schreiben strukturiert ist, gut fließt, Sinn ergibt und eine Art Bogen hat. Dies kann in Form von Makrobearbeitung − dem Gesamtbild − oder Mikrobearbeitung erfolgen, die an einzelnen Kapiteln, Absätzen und sogar Sätzen durchgeführt wird.

Das Korrekturlesen weist auf Fehler hin, die im Bearbeitungsprozess übersehen wurden. Beim Korrekturlesen geht es darum, diese kniffligen Rechtschreib- und Grammatikfehler zu finden, um zu sehen, ob alles ordentlich zusammenpasst, dass es keinen Titel gibt, Überschrift, oder Seitenzahl Inkonsistenzen, schlechte Zeilen- und Seitenumbrüche, etc. In vielerlei Hinsicht ist das Korrekturlesen wie das Bearbeiten von Texten.

Der Sinn des Ganzen

Bei der Bearbeitung geht es mehr darum, das große Ganze zu betrachten und die Kernprobleme des Schreibens anzugehen, während das Korrekturlesen technischer ist − mehr über Formatierung, Interpunktion, Rechtschreibung usw.

Die Bereiche der Verbesserung

In Bezug auf die Bearbeitung geht es darum, ein nicht so großartiges Stück Schrift in etwas Lesenswertes zu verwandeln, etwas Kohärentes, das Sinn macht. Dies ist nicht der Punkt des Korrekturlesens. Wenn Sie ein Buch korrektur lesen, suchen Sie nach verbleibenden Fehlern und Inkonsistenzen, aber im Allgemeinen wird das Korrekturlesen an einem bereits guten Stück Schrift durchgeführt.

Wortreduktion

Beim Bearbeiten werden häufig unnötige Wörter, Klischees und andere solche Dinge entfernt, die als frivol angesehen werden können; daher reduziert die Bearbeitung normalerweise die Gesamtzahl der Wörter. Auf der anderen Seite, wenn Sie etwas korrektur lesen, entfernen Sie keine Wörter, sondern stellen Sie einfach sicher, dass es keine Fehler gibt.

Zusammenarbeit

Einer der wichtigsten Unterschiede zwischen Lektorat und Korrekturlesen betrifft die Zusammenarbeit. Wenn Sie Ihr eigenes Buch nicht bearbeiten, müssen Autor und Herausgeber während der verschiedenen Bearbeitungsphasen zusammenarbeiten. Hier gibt es viel Hin und her zwischen beiden Parteien.

Redakteure und Autoren arbeiten zusammen. Beim Korrekturlesen gibt es jedoch wirklich keine Zusammenarbeit, von der man sprechen könnte.

Ein Korrektor entdeckt Fehler, weist darauf hin, und der Autor kann diese Fehler dann korrigieren. Die Bearbeitung erfordert viel Zusammenarbeit, da grundlegende Änderungen am Schreiben vorgenommen werden müssen, während es beim Korrekturlesen nur um das Erscheinungsbild der Oberfläche geht.

Zeitaufwand

Die Bearbeitung ist ein sehr eingehender Prozess, der die Gesamtqualität des Buches in jeder Hinsicht verbessert, was in Kombination mit der Tatsache, dass viel Zusammenarbeit stattfindet, sehr lange dauern kann. Das Korrekturlesen umfasst jedoch selten mehr als nur das einmalige Durchlesen des Textes, um Fehler zu erkennen.

Fazit

Wie Sie sehen, gibt es einige grundlegende Unterschiede zwischen Korrekturlesen und Lektorat. Viele würden jedoch sagen, dass das Korrekturlesen die letzte Phase der Bearbeitung ist; Es ist der letzte Strich, um verbleibende Fehler oder Inkonsistenzen zu erkennen, die im ursprünglichen Bearbeitungsprozess nicht erfasst wurden.