Was ist der Ursprung und die Bedeutung des Ausdrucks “Fluch meiner Existenz”?

Der Ausdruck ‘Fluch meiner Existenz’ wird verwendet, um sich auf alles oder irgendjemanden zu beziehen, der dich nervt oder dir viel Leid zufügt. Der Ausdruck wird auch oft verwendet, um sich auf eine Person zu beziehen, die Sie aus irgendeinem Grund nicht mögen.

Das Wort ‘Fluch’ stammt aus dem Mittelenglischen oder stammt möglicherweise aus dem Altenglischen. Es kommt von dem Wort ‘bana’, was ‘Zerstörer’ oder ‘Mörder’ bedeutet. Die Verwendung des Wortes Existenz bezieht sich auf dein Leben. So bedeutet der Ausdruck ‘Fluch meiner Existenz’ wörtlich etwas, das dein Leben zerstört.

Bane bezog sich ursprünglich auch auf giftige Pflanzen oder Substanzen, daher haben wir englische Wörter, die ‘bane’ für einige giftige Pflanzen enthalten, wie Wolfsbane und Hensbane.

Obwohl der Ausdruck etwas archaisch ist, wird er im modernen Englisch immer noch ziemlich regelmäßig verwendet. Es wird jedoch im Allgemeinen leichter verwendet als wahrscheinlich im Mittelenglischen. Sie könnten jemanden hören, der es übertrieben sagt, sarkastische Art, oder in einem gespielten britischen Akzent für dramatische Wirkung.

Ein Beispiel für den Satz im modernen Englisch wäre: “Ich bin stark allergisch gegen Erdbeeren. Jedes Mal, wenn ich sie esse, breche ich in Bienenstöcken aus. Sie sind der Fluch meiner Existenz.” Ein anderes Beispiel wäre”, scherzt unser Postbote die ganze Zeit über Sexisten. Er ist der Fluch meiner Existenz.”

Eine andere Art zu sagen, dass etwas oder jemand der Fluch deiner Existenz ist, ist zu sagen, dass es dein Erzfeind oder Erzfeind ist. Andere Synonyme für das Wort Fluch sind: geißel, Fluch und Bedrängnis.