Wie man feststellt, wann ein Gedicht zum ersten Mal veröffentlicht wurde

Eine der häufigsten Fragen, die ich über den Ask a Librarian-Service der Bibliothek erhalte, ist, wie man feststellt, wann ein bestimmtes Gedicht zum ersten Mal veröffentlicht wurde. Häufig, Die Person, die die Frage stellt, versucht festzustellen, ob das Gedicht gemeinfrei sein könnte; in anderen Fällen werden die Informationen im Rahmen eines größeren literarischen Forschungsprojekts benötigt, das von einem Literaturwissenschaftler über das Leben oder Werk eines bestimmten Dichters durchgeführt wird. Was auch immer der Grund für die Anfrage ist, Das Problem ist, dass es keinen einzigen, todsicheren Weg gibt, das ursprüngliche Veröffentlichungsdatum eines bestimmten Gedichts zu identifizieren.

Das heißt, es gibt mehrere Strategien, die oft gut funktionieren, um die ursprünglichen Veröffentlichungsdaten von Gedichten zu finden, obwohl diese oft die Konsultation von gedruckten Gedichtanthologien und Sammlungen erfordern, die Ihnen möglicherweise nicht ohne weiteres zur Verfügung stehen. Manchmal finden Sie jedoch digitale Versionen dieser Veröffentlichungen (oder zumindest eine Vorschau davon) in Online-Datenbanken wie Google Books, Amazon.com das Internet Archive und die HathiTrust Digital Library. Wenn Sie keinen Zugriff auf ein gedrucktes Buch haben, von dem Sie glauben, dass es auf das ursprüngliche Veröffentlichungsdatum eines Gedichts verweist, Sie sollten versuchen, diese Datenbank zu überprüfen, um zu sehen, ob Sie auf das Buch zugreifen können, oder eine Vorschau des Buches, durch sie.

Cover von Donald Halls The Back Chamber (Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2011)

Was folgt, ist eine Liste von vier Hauptoptionen zum Auffinden des ursprünglichen Veröffentlichungsdatums eines Gedichts.

1) Versuchen Sie für ein bestimmtes Gedicht zunächst festzustellen, ob das Gedicht in einer eigenständigen Gedichtsammlung des Autors des Gedichts veröffentlicht wurde. Häufig, Wichtige Online-Quellen für Gedichte wie die Poetry Foundation oder die Academy of American Poets listen die Sammlung auf, in der ein bestimmtes Gedicht erscheint. Zum Beispiel, die Academy of American Poets Seite für Donald Hall Gedicht “The Things” gibt die folgende Quelle:

” Die Dinge” aus der hinteren Kammer von Donald Hall. Copyright © 2011 von Donald Hall. Verwendet mit Genehmigung von Houghton Mifflin Harcourt.

Wenn Sie die Sammlung identifizieren können, in der ein Gedicht erscheint, können Sie die Sammlung überprüfen, um festzustellen, ob sie einen Abschnitt mit Bestätigungen oder Berechtigungen enthält. In der Regel wird in diesem Abschnitt die Originalquelle angegeben, in der ein Gedicht zum ersten Mal erschien, was häufig eine Zeitschrift ist. In der Bestätigung wird häufig die Originalquelle angegeben, jedoch kein bestimmtes Datum. Zum Beispiel, Hier ist der Abschnitt der Copyright-Seite der hinteren Kammer, in dem die Quellen der darin enthaltenen Gedichte aufgeführt sind:

Auf der Copyright-Seite von Donald Halls The Back Chamber (Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2011) werden die Quellen bereits veröffentlichter Gedichte angegeben.

Es stellt fest, dass “The Things” zuerst im New Yorker erschien, gibt aber kein Veröffentlichungsdatum an.

Wenn kein bestimmtes Veröffentlichungsdatum angegeben ist, können Sie überprüfen, ob die Originalquelle (z. B. eine Zeitschriftenausgabe) über eine Ihnen zur Verfügung stehende Abonnementdatenbank indiziert ist, oder ob die Originalquelle ein Online-Archiv unterhält, in dem Sie nach einem Verweis auf das bestimmte Veröffentlichungsdatum suchen können. Zum Beispiel, jetzt, wo wir wissen, dass “The Things” im New Yorker erscheint, kann ich sein Online-Archiv durchsuchen, um seinen Eintrag für das Gedicht zu finden. Am unteren Rand erscheint die folgende Notiz:

Veröffentlicht in der Printausgabe der Ausgabe vom 4. Januar 2010.

Wir können jetzt sicher sein, dass das Gedicht erstmals in der Ausgabe vom 4. Januar 2010 des New Yorker veröffentlicht wurde.

Bitte beachten Sie, dass, wenn ein Bestätigungs- oder Berechtigungsabschnitt einer Gedichtsammlung die Originalquellen einiger Gedichte auflistet, andere jedoch nicht, dies normalerweise bedeutet, dass die nicht erwähnten Gedichte zuerst in dieser Sammlung veröffentlicht wurden. Zum Beispiel wurden alle Gedichte, die nicht auf der Quellenseite von Halls The Back Chamber aufgeführt sind, wahrscheinlich zuerst in dem Buch veröffentlicht.

2) Wenn Sie ein Gedicht in einer Anthologie und nicht auf einer Website finden, überprüfen Sie den Abschnitt Bestätigungen oder Berechtigungen der Anthologie, um zu sehen, wie das Gedicht gutgeschrieben wird. Oft listet eine Anthologie die eigenständige Sammlung oder die “gesammelte Ausgabe” des Werkes eines Dichters auf, in der dieses Gedicht erscheint. Mit diesen Informationen können Sie dann die eigenständige Sammlung oder gesammelte Ausgabe finden, in der das Gedicht erscheint, und dann die gleiche Strategie wie # 1 oben verwenden — überprüfen Sie den Abschnitt Bestätigungen oder Berechtigungen, um festzustellen, ob eine frühere Quelle aufgeführt ist —, um die ursprüngliche Veröffentlichungsquelle und das Datum des Gedichts aufzuspüren.

Sie können die Anthologien, in denen viele Gedichte erscheinen, über Abonnement-Poesie- und Literaturverzeichnisse wie the Columbia Granger’s World of Poetry und LitFinder finden, obwohl diese möglicherweise nicht über Ihre lokale öffentliche oder Schulbibliothek verfügbar sind. Sie können auch einige der zuvor erwähnten Quellen wie Google Books verwenden, um Anthologien (oder eigenständige Sammlungen) zu finden und zu durchsuchen, in denen ein Gedicht möglicherweise erschienen ist.

3) Wenn ein Dichter besonders bekannt ist, wie Robert Frost, kann es eine veröffentlichte Bibliographie, Enzyklopädie oder sogar Biographie geben, die die ursprünglichen Veröffentlichungsdaten für Gedichte auflistet. Diesen Arten von Werken wird normalerweise eine Library of Congress-Betreffzeile (LCSH) zugewiesen, nach der Sie im Online-Katalog einer Bibliothek suchen können. Die Überschriften werden normalerweise ähnlich wie folgt formatiert:

Frost, Robert, 1874-1963-Enzyklopädien.
Frost, Robert, 1874-1963-Bibliographie.

Zum Beispiel sind die ursprünglichen Veröffentlichungsinformationen für Frosts Gedichte in der Robert Frost Encyclopedia aufgeführt, die Sie finden können, indem Sie den Online–Katalog der Library of Congress unter der LCSH Frost, Robert, 1874-1963-Encyclopedias durchsuchen. Wenn Sie keinen Zugriff auf eine gedruckte Kopie haben, bietet eine Datenbank wie Google Books möglicherweise eingeschränkten Zugriff. Auf der Google Books-Seite “Info” für die Enzyklopädie werden Sie beispielsweise feststellen, dass die Seite ein Feld “Innerhalb suchen” enthält, mit dem Sie in Teilen des Buches suchen können. Sie können nach einem Gedichttitel suchen, z. B. “Beraubt”, um die Seiten des Buches zu überprüfen (oder zumindest zu erfahren), auf denen das Wort / der Titel erscheint. Einige Seiten sind möglicherweise nicht verfügbar, aber wenn Sie Glück haben, finden Sie die Seite mit dem Eintrag des Gedichts — in diesem Fall Seite 24 — und es wird das erste Veröffentlichungsdatum des Gedichts aufgelistet.

4) Für andere ältere und bekannte Dichter wie Edgar Allan Poe gibt es möglicherweise wichtige Websites, auf denen die ersten Drucke von Gedichten aufgeführt sind. Zum Beispiel enthält die Website der Edgar Allan Poe Society of Baltimore Druckinformationen. In ähnlicher Weise kann das Walt Whitman-Archiv verwendet werden, um die Originaldrucke vieler von Whitmans Gedichten zu beschaffen.

Während es andere Möglichkeiten gibt, die ursprünglichen Veröffentlichungsdaten von Gedichten zu finden, sind diese vier Optionen meiner Ansicht nach die gebräuchlichsten und für allgemeine Forscher, Lehrer und Schüler am leichtesten zugänglichen.