Documentación y Requisitos para el Matrimonio

Conozca los requisitos legales para casarse en Bulgaria…

Se presenta una solicitud de matrimonio en el Ayuntamiento local (община) donde reside una de las partes que se casan. Esto debe hacerse al menos 30 días antes de la fecha elegida para la ceremonia civil. Ambas parejas no necesitan estar presentes para hacer la solicitud, sin embargo, se requieren los documentos de identidad de ambos.

Los documentos para el matrimonio civil, requeridos por ambas partes, son:

• Prueba de identidad
• Certificados de no Impedimento para el matrimonio (декларация, че не съществуват причини за встъпване в брак) para demostrar que la persona es libre de contraer matrimonio
• Certificados médicos (медицински свидетелства), válidos durante 30 días a partir de la fecha de su emisión. Estos se emiten después de un chequeo médico prematrimonial estándar (изследвания за сключване на брак) que incluye un análisis de sangre y se pueden hacer en cualquier clínica en Bulgaria

Los siguientes documentos adicionales pueden ser requeridos:

• Si es menor de 18 años, un permiso del tribunal regional (разрешение от районния съд)
• Si cualquiera de las partes ha estado casado previamente, la sentencia de divorcio definitiva (бракоразводно решение) o el certificado de defunción del ex cónyuge si es viudo

Se pueden requerir documentos adicionales dependiendo de la nacionalidad de cada uno de los futuros cónyuges:

Los ciudadanos extranjeros pueden necesitar hacer una declaración frente a un cónsul en la Embajada de su país en Bulgaria, confirmando que no hay impedimentos legales para casarse. La declaración jurada contiene información como el nombre del ciudadano extranjero, el número de pasaporte, la fecha y el lugar de nacimiento, así como información sobre el futuro cónyuge.

Junto con la Declaración Jurada, la Embajada puede emitir el Certificado de Ausencia de Impedimento. Sin embargo, si la persona no es residente en Bulgaria, debe obtener el certificado de su país de origen.

Todos los documentos que no estén en búlgaro deben ser traducidos al búlgaro por un traductor jurado y autenticados con una apostilla por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Bulgaria (algunas agencias de traducción y certificación/legalización se encargan de este proceso).

Algunas Embajadas exigen que se notifique el matrimonio al menos tres semanas antes del matrimonio. Consulte con el Consulado o Embajada correspondiente en Bulgaria.

• Requisitos de matrimonio
• La Ceremonia