EL AIRE LIBRE; Una Dosis de Productos Químicos Malolientes Mantiene Alejados a los Cazadores Furtivos

Funcionarios del Departamento de Transporte y de la Autoridad de Carreteras de Nueva Jersey dijeron que habían reducido drásticamente sus programas de fumigación de árboles. Pero para el extraño comprador de árboles espontáneo que lleva una motosierra en el tronco, la autopista de peaje todavía rocía varios tramos estratégicos de la carretera.

Y así fue que siete días antes de Navidad, a un par de millas al sur del Área de Servicio de Joyce Kilmer (llamada así por el poeta laureado de la preservación de árboles de Nueva Jersey), un paisajista de Turnpike Authority caminó junto a una camioneta equipada con una bomba eléctrica y una manguera y roció un puesto de abetos noruegos plantados recientemente con un repelente de ciervos llamado Hinder.

El ingrediente activo de Hinder es el amoníaco común. Hasta hace tres años, los equipos de carretera rociaban una poción hecha de esencia de aceite de alquitrán de hueso, que contenía un golpe realmente repulsivo y jugoso, pero tenía el efecto secundario indeseado de nauseabundos residentes cercanos en los cálidos días de invierno.

“Hay personas que viven cerca de la carretera que no quieren oler el aceite de alquitrán de huesos”, dijo el Sr. Schoener. “Tuvimos quejas de las escuelas.”

Después de tratar el grupo de unas tres docenas de abetos de siete pies perfectamente cónicos, la tripulación se movió una milla por la carretera y golpeó una arboleda de pinos blancos de agujas largas.