Alsace-Lothringen

Taustaartikkelit

Alsace–Lothringenin nykyhistoriaan vaikutti suuresti ranskalaisen ja saksalaisen nationalismin välinen kilpailu.

Ranska pyrki pitkään saavuttamaan ja säilyttämään “luonnollisina rajoinaan” pitämänsä alueet, joita se piti Pyreneinä lounaassa, Alpeina kaakossa ja Rein-Joena koillisessa. Nämä strategiset vaatimukset johtivat Reinjoen länsipuolella sijaitsevien alueiden liittämiseen Pyhään saksalais-roomalaiseen keisarikuntaan. Se, mikä nykyään tunnetaan nimellä Elsass, valloitti vähitellen Ranskan Ludvig XIII: n ja Ludvig XIV: n aikana 16.vuosisadalla, kun taas Lothringen liitettiin 16. vuosisadalta Henrik II: n ja 17. vuosisadan aikana Ludvig XV: n aikana (kolmen piispanistuimen tapauksessa jo vuonna 1552). Nämä rajamuutokset merkitsivät siihen aikaan enemmän tai vähemmän sitä, että yksi hallitsija (paikalliset ruhtinaat ja kaupunkihallitukset, joilla oli jonkin verran jäljellä Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan valtaa) vaihdettiin toiseen (Ranskan kuninkaaseen); juuri Ranskan vallankumous muutti “Ranskan Saksan alueitten kuninkaaksi” kutsutun alueen varsinaisiksi Ranskan osiksi.

Saksalainen nationalismi sen sijaan, joka 1800-luvulla sai alkunsa reaktiona Ranskan Napoleonin johtamalle Saksan laajojen alueiden miehitykselle, pyrki yhdistämään kaikki entisen Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan saksankieliset väestöt yhdeksi kansallisvaltioksi. Koska suurin osa Elsassin ja Mosellen (Pohjois-Lothringenin) väestöstä puhui eri Saksan murteita, saksalaiset nationalistit pitivät näitä alueita oikeutetusti osana toivottua yhdistynyttä Saksaa tulevaisuudessa.

me saksalaiset, jotka tunnemme Saksan ja Ranskan, tiedämme paremmin, mikä on hyväksi Elsassilaisille kuin onnettomat itse. Ranskalaisen elämänsä perversiossa heillä ei ole tarkkaa käsitystä siitä, mikä Saksaa huolestuttaa.

– Heinrich von Treitschke, saksalainen historioitsija, 1871

liittymisestä maailmansotaan

• Ranskan Kartta varjostuksella, jossa näkyy departementteja ennen vuotta 1870 ja mustia viivoja vuoden 1871 jälkeen.

• kuva patsas paikassa Maginot Nancy, joka henkilöityy menetys Alsace kuin erottaminen äiti ja tytär.
• Albert Bettannierin The Black Stain (1887).
• A. Petermannin vuonna 1875 perustama Elsassin valtioneuvosto.
• 1887 Saksan kartta, käyttäen saksalaisia paikannimiä, Alsace-Lothringen.

vuonna 1871 vastaperustetun Saksan keisarikunnan vaatimus Elsassista Ranskalta sen voitettua Ranskan-Preussin sodan ei ollut pelkkä rangaistustoimenpide. Siirto oli kiistanalainen jopa saksalaisten keskuudessa: Saksan liittokansleri Otto von Bismarck vastusti sitä aluksi, koska hän arveli (oikein) sen synnyttävän pysyvää ranskalaisten vihamielisyyttä Saksaa kohtaan. Jotkut saksalaiset teollisuusmiehet eivät halunneet kilpailua Elsassilaisilta teollisuudenaloilta, kuten kankaanvalmistajilta, jotka altistuisivat Mulhousen suurteollisuuden kilpailulle. Karl Marx varoitti myös saksalaisia tovereitaan:

” jos Alsace ja Lothringen vallataan, Ranska käy myöhemmin sodan Saksaa vastaan yhdessä Venäjän kanssa. On tarpeetonta mennä epäpyhiin seurauksiin.”

Bismarck ja Eteläsaksalaiset teollisuusmiehet ehdottivat Elsassin luovuttamista Sveitsille, kun taas Sveitsi korvaisi Saksalle toisen alueen. Sveitsiläiset hylkäsivät ehdotuksen ja pitivät parempana pysyä puolueettomina ranskalaisten ja saksalaisten välillä.

Saksan keisari Vilhelm I asettui lopulta armeijan komentajan Helmuth von Moltken, muiden preussilaisten kenraalien ja muiden virkamiesten puolelle, jotka väittivät, että Ranskan rajan siirtyminen länteen oli välttämätöntä strategisista sotilaallisista ja etnografisista syistä. Kielellisestä näkökulmasta siirto koski ihmisiä, jotka puhuivat suurimmaksi osaksi alemannisaksalaisia murteita. Tuolloin etninen identiteetti perustui usein ensisijaisesti kieleen, toisin kuin nykyään käytössä oleva monipuolisempi, itsensä tunnistamiseen keskittyvä lähestymistapa. Sotilaallisesta näkökulmasta 1870-luvun alun mittapuulla rajan siirtäminen pois Reiniltä antaisi saksalaisille strategisen puskurin pelättyjä tulevia ranskalaisten hyökkäyksiä vastaan. Liittämisen myötä Saksalaiset saivat haltuunsa Metzin ja Strasbourgin (Straßburg) linnoitukset Reinin vasemmalla rannalla sekä suurimman osan Lothringenin rautavaroista.

uuden keisarillisen alueen (Reichsland) luominen entisestä Ranskan alueesta saavuttaisi tämän tavoitteen: vaikka Reichsland ei olisi teknisesti osa Preussin kuningaskuntaa, se olisi käytännössä sama asia, jota valtakunta hallitsisi suoraan (jota johtaa Preussin kuningas keisarina ja Preussin ministeri-presidentti keisarillisena valtakunnankanslerina). Liittämällä Alsace–Lothringenin Berliini pystyi siis välttämään hankaluuksia Badenin ja Baijerin kanssa esimerkiksi uusien linnoitusten osalta.

vuonna 1898 julkaistu yhdysvaltalainen poliittinen pilapiirros, joka kuvaa Elsass-Lothringenin kiistaa keskiaikaisena romanssina.

muisto Napoleonin sodista oli vielä tuore 1870-luvulla. Vilhelm I itse oli joutunut pakenemaan Preussin kuningasperheen mukana Itä-Preussiin yhdeksänvuotiaana vuonna 1806 ja oli palvellut Waterloon taistelussa. Ranskan-Preussin sotaan asti ranskalaiset olivat säilyttäneet pitkäaikaisen halunsa perustaa koko itärajansa Reinin varrelle, ja siksi useimmat 1800-luvun saksalaiset pitivät heitä aggressiivisena ja ostohakuisena kansana. Ennen vuotta 1870 saksalaiset pelkäsivät ranskalaisia enemmän kuin ranskalaiset pelkäsivät saksalaisia. Monet saksalaiset ajattelivat tuolloin, että Uuden valtakunnan luominen itsessään riittäisi ranskalaisten pysyvään vihamielisyyteen, ja halusivat siten puolustettavan rajan pitkäaikaisen vihollisensa kanssa. Kaikkea alueellisista myönnytyksistä saatavaa lisävihollisuutta vähäteltiin marginaalisena ja merkityksettömänä kokonaisuudessa.

liitetty alue käsitti Alsacen ohella Lothringenin pohjoisosan.

• Belfortin kaupunkia ympäröivä alue (nykyinen Ranskan Territoire de Belfort) oli koskematon, koska eversti Denfert-Rochereau oli puolustanut Belfortia, joka antautui vasta saatuaan käskyn Pariisista ja sai korvauksia toiselta alueelta.
• Montbéliardin kaupunki ja sitä ympäröivä alue Belfortin eteläpuolella, jotka ovat kuuluneet Doubsin departementtiin vuodesta 1816 lähtien, eikä niitä näin ollen pidetty osana Alsacea, eivät kuuluneet siihen, vaikka ne olivat vuosina 1397-1806 Württembergiin kuulunut protestanttinen erillisalue.

Tämä alue vastasi Ranskan nykyistä departementtia Bas-Rhiniä (kokonaisuudessaan), Haut-Rhiniä (lukuun ottamatta Belfortin ja Montbéliardin aluetta) ja pientä koillista osaa Vosgesin departementista, jotka kaikki muodostivat Alsacen, sekä suurinta osaa Mosellen departementeista (neljä viidesosaa Mosellesta) ja Meurthen koillisosaa (kolmasosa Meurthesta), jotka olivat Lothringenin itäosa.

jäljelle jääneet kaksi kolmasosaa Meurthen departementista ja läntisin viidennes Mosellen departementista, jotka olivat välttyneet Saksan liittämiseltä, yhdistettiin uudeksi Ranskan Meurthe-et-Mosellen departementiksi.

vuonna 1908 rakennettu uusromanttinen Metzin rautatieasema. Keisari Wilhelm II pani alulle useiden rakennusten rakentamisen Elsass–Lothringeniin, jonka oletettiin edustavan saksalaista arkkitehtuuria.

Ranskan ja Saksan uusi raja noudatti pääasiassa ranskan ja Saksan murteiden välistä geolingvististä jakoa lukuun ottamatta muutamaa Vogeesien vuoriston Alsatian puolen laaksoa, Metzin kaupunkia ja sen aluetta sekä Château-Salinsin aluetta (aiemmin Meurthen departementissa), jotka liitettiin Saksaan, vaikka suurin osa asukkaista puhui siellä ranskaa. Vuonna 1900 Elsass–Lothringenin asukkaista 11,6% puhui äidinkielenään ranskaa (11,0% vuonna 1905, 10,9% vuonna 1910).

pienten ranskankielisten alueiden vaikutusta käytettiin Ranskassa uuden rajan tuomitsemiseen tekopyhyytenä, koska Saksa oli perustellut liittämistä kielellisillä syillä. Saksan hallinto suhtautui suvaitsevaisesti ranskan kielen käyttöön (jyrkässä vastakohtana Puolan kielen käytölle Posenin maakunnassa), ja Ranska sallittiin virallisena kielenä ja koulukielenä niillä alueilla, joilla sitä puhui enemmistö. Tilanne muuttui ensimmäisen maailmansodan myötä vuonna 1914.

Frankfurtin rauhansopimus antoi alueen asukkaille 1. lokakuuta 1872 asti oikeuden valita, muuttavatko he Ranskaan vai jäävätkö alueelle ja muuttavatko heidän kansalaisuutensa laillisesti saksalaisiksi. Noin 161 000 ihmistä eli noin 10,4% Elsass–Lothringenin väestöstä valitsi Ranskan kansalaisuuden (ns.Optanden), mutta vain noin 50 000 itse asiassa muutti maasta, kun taas loput saivat Saksan kansalaisuuden.

kiintymyksen tunne Ranskaan säilyi vahvana ainakin liittämisen ensimmäisten 16 vuoden ajan. Vuoden 1874, 1881, 1884 (mutta yksi) ja 1887 valtiopäivävaalien aikana 15 kansanedustajaa kutsuttiin protestoijien edustajiksi (fr: députés protestataires), koska he ilmaisivat valtiopäiville vastustavansa liittämistä vuoden 1874 ranskankielisellä esityksellä:

“May it please the Reichstag to decide that the populations of Alsace–Lothringen that was were enlarged, without are consulted, to the German Reich tule esiin erityisesti tästä aluevaltauksesta.”

Saksan armeijan solvaava ja sortava käytös Savernen kaupungin väestöä kohtaan (Savernen tapaus, joka tunnetaan yleensä englanninkielisissä kertomuksissa nimellä Zabernin tapaus) johti protesteihin paitsi Elsassissa, myös muilla alueilla, mikä rasitti ankarasti Elsass-Lothringenin asukkaiden ja muun Saksan keisarikunnan välisiä suhteita.

Saksan keisarikunnassa 1871-1918 liitetyn alueen muodosti Reichsland eli keisarillinen alue Elsaß–Lothringen (saksaksi Alsace-Lothringen). Aluetta hallinnoitiin suoraan Berliinistä käsin, mutta se sai rajoitetun itsehallinnon vuonna 1911. Siihen kuuluivat sen perustuslaki ja valtiokokous, oma lippu ja elsässisches Fahnenlied (“Elsassin lippulaulu”) sen hymninä.

valtiopäivävaalien tulokset 1874-1912Edit

FVP: edistyksellinen kansanpuolue. perustettiin vuonna 1910 kaikkien vasemmistoliberaalien puolueiden fuusiona.

maailmansodan aikana

saksalaispartio savernen tapauksen aikana

käännös: “täällä Gertwillerissä 22. elokuuta 1914 ammuttiin kolme Elsassilaista maanviljelijää vastoin kaikkea oikeutta. … viattomia Saksan barbaarien uhreja. Elsassilaiset! Muista!”

Ranskan ulkopolitiikassa vaatimus Elsassin ja Lothringenin palauttamisesta hiipui vuoden 1880 jälkeen monarkistisen aineksen hiipuessa. Kun maailmansota syttyi vuonna 1914, kahden menetetyn provinssin takaisinperinnästä tuli Ranskan sodan päätavoite.

1900–luvun alussa Euroopan lisääntynyt militarisoituminen ja suurvaltojen välisten neuvottelujen puute johtivat molempien osapuolten ankariin ja harkitsemattomiin toimiin Alsace–Lothringenin suhteen ensimmäisen maailmansodan aikana.heti sodan julistamisen jälkeen sekä ranskan että Saksan viranomaiset käyttivät Alsace-Lothringenin asukkaita propagandan pelinappuloina.

Ranskan viranomaiset pidättivät ja sijoittivat leireille Ranskassa asuvia saksalaisia. Vallattuaan tiettyjä kyliä Ranskan armeija Etsi ja pidätti vuoden 1870 konfliktin veteraaneja.

saksalaiset vastasivat sodan puhkeamiseen ankarilla toimilla Elsass–Lothringenin väestöä vastaan: Savernen tapaus oli saanut ylimmän johdon vakuuttuneeksi siitä, että väestö oli vihamielistä Saksan keisarikuntaa kohtaan ja että se tulisi pakottaa alistumaan. Saksalaiset joukot miehittivät joitakin koteja. Saksan armeija pelkäsi ranskalaisten partisaanien – tai frangien-tireurien, joiksi heitä oli kutsuttu Ranskan-Preussin sodan aikana – ilmaantuvan uudelleen.

Saksan viranomaiset kehittivät politiikkaa, jolla pyrittiin vähentämään ranskalaisten vaikutusvaltaa. Metzissä Ranskan-ja saksankieliset kadunnimet poistettiin käytöstä tammikuussa 1915. Puoli vuotta myöhemmin, 15 päivänä heinäkuuta 1915, Saksa tuli ainoa virallinen kieli alueella, mikä johti saksalaistaminen kaupunkien nimet voimaan 2 päivänä syyskuuta 1915.

Ranskan julkisen puhumisen kieltäminen lisäsi entisestään joidenkin alkuasukkaiden ärtymystä, sillä he olivat jo kauan tottuneet sekoittamaan keskustelunsa Ranskan kieleen (KS.; silti yhden niinkin viattoman sanan kuin “bonjour” käytöstä voi seurata sakko. Osa alueen etnisistä saksalaisista teki vainoissa yhteistyötä keinona osoittaa saksalaista isänmaallisuutta.

Saksan viranomaiset huolestuivat yhä enemmän Ranskan uudistuneesta nationalismista. Reichslandin kuvernööri totesi helmikuussa 1918:”sympatiat Ranskaa kohtaan ja vastenmielisyys saksalaisia kohtaan ovat tunkeutuneet pelottavan syvälle pikkuporvaristoon ja talonpoikaisväestöön”. Mutta jotta he eivät joutuisi yhteenottoihin Ranskassa asuvien sukulaistensa kanssa, mutta jotta Elsassin sotilaat eivät lähtisi Ranskan armeijaan, Saksan armeijan sotilaat Elsass–Lothringenista lähetettiin pääasiassa itärintamalle eli laivastoon (Kaiserliche Marine). Saksan laivastossa palveli noin 15 000 Elsassilaista ja Lorraineria.

liittäminen Ranskan tasavaltaan

Elsassilainen perinteisessä asussa ja ranskalainen upseeri, n. 1919

päättyvän Saksan keisarikunnan yleisessä vallankumouksellisessa ilmapiirissä marxilaiset työläisten ja sotilaiden neuvostot (Soldaten und Arbeiterräte) muodostettiin Mulhousessa, Colmarissa ja Strasbourgissa marraskuussa 1918 samaan aikaan kuin muut Saksassa perustetut elimet, jotka jäljittelivät Venäjän vastaavia neuvostoja.

Metz ja Lorraine palasivat Ranskaan, Le Petit Journal-lehden etusivulla 8. joulukuuta 1918

tässä sekasortoisessa tilanteessa Alsace-Lothringenin maapäivät julistautuivat maan ylimmäksi valtiovallaksi nimellä Nationalrat, Strasbourgin neuvosto vaati Elsass–Lothringenin tasavallan perustamista, kun taas SPD: n valtiopäiväedustaja Colmarissa Jacques Peirotes ilmoitti Ranskan vallan perustamisesta kehottaen Pariisia lähettämään joukkoja nopeasti.

neuvostojen hajotessa saksalaisten joukkojen poistuessa 11.-17. Marraskuuta Ranskan armeijan saapuminen vakautti tilanteen: Ranskan joukot valtasivat alueen ja saapuivat Strasbourgiin 5. marraskuuta. Nationalrat julisti Alsacen liittämisen Ranskaan 5. joulukuuta, vaikka prosessi ei saanut kansainvälistä tunnustusta ennen Versailles ‘ n rauhansopimuksen allekirjoittamista vuonna 1919.

Ranska jakoi Alsace–Lothringenin Haut-Rhinin, Bas-Rhinin ja Mosellen departementteihin (sama poliittinen rakenne kuin ennen liittämistä ja Ranskan vallankumouksen synnyttämä, hieman erilaiset rajat). Vielä nykyäänkin näiden kolmen alueen lait poikkeavat jonkin verran muusta Ranskasta – näitä erityissäännöksiä kutsutaan Alsace–Mosellen paikallislaeiksi.

Meurthe-et-Mosellen departementti säilyi vielä senkin jälkeen, kun Ranska valtasi Alsace–Lothringenin takaisin vuonna 1919. Belfortin alueesta tuli erityisasema, eikä sitä liitetty uudelleen Haut-Rhiniin vuonna 1919, vaan siitä tehtiin täysivaltainen departementti vuonna 1922 nimellä Territoire-de-Belfort.

Ranskan hallitus aloitti välittömästi Francisaatiokampanjan, johon sisältyi kaikkien alueelle vuoden 1870 jälkeen asettuneiden saksalaisten pakkokarkotus. Tätä varten väestö jaettiin neljään luokkaan: A (Ranskan kansalaiset ennen vuotta 1870), B (tällaisten Ranskan kansalaisten jälkeläiset), C (liittoutuneiden tai puolueettomien valtioiden kansalaiset) ja D (vihollisen ulkomaalaiset – saksalaiset). Heinäkuuhun 1921 mennessä 111 915 “D”: ksi luokiteltua ihmistä karkotettiin Saksaan. Myös saksankieliset Elsassilaiset sanomalehdet tukahdutettiin ja kaikki paikannimet francisoitiin (esimerkiksi Straßburg → Strasbourg, Mülhausen → Mulhouse, Schlettstadt → Sélestat jne.).

ensimmäisen maailmansodan aikaiset

evakuoinnit ja karkotukset

1.syyskuuta 1939 Ranskan ja Saksan rajaseudulla asuvat Elsassin ja Mosellen asukkaat evakuoitiin. Tämä käsitti noin kolmanneksen Alsacen ja Mosellen väestöstä eli noin 600 000 asukasta. Evakuoinnin tarkoituksena oli antaa tilaa sotilasoperaatioille ja suojella kansalaisia hyökkäyksiltä. Evakkojen sallittiin palata heinäkuussa 1940.

koska Saksan homoseksuaalisuutta tukahduttava lainsäädäntö koski Alsace-Mosellea, homoseksuaalit karkotettiin maasta. Myös pakolaisia ja maassa asuvia juutalaisia karkotettiin.

Saksan valvonta ja Malgré-nousEdit

malgré-nousin muistomerkki Obernaissa Alsacessa

Ranskan hävittyä keväällä 1940 Alsacea ja Mosellea ei liitetty virallisesti Natsi-Saksaan. Vaikka aselevon ehdoissa määriteltiin, että koko Ranskan alueen koskemattomuutta ei voitu muuttaa millään tavalla, Saksan Führer Adolf Hitler laati vuonna 1940 liittämislain, jonka hän piti salassa odottaen ilmoittavansa sen, Jos Saksa voittaisi. Berliini otti Alsace–Lothringenin de facto hallintaansa, ja Alsatilaiset–Lothringenilaiset voitiin värvätä Saksan armeijaan. Miehityksen aikana Moselle liitettiin Westmark-nimiseen Reichsgauhun ja Alsace liitettiin Badeniin. Vuodesta 1942 alkaen Elsassista ja Mosellesta tulleista ihmisistä tehtiin Saksan kansalaisia natsihallituksen asetuksella.: 123-124

lokakuusta 1942 alkaen Saksan asevoimiin otettiin nuoria elsassilaisia ja Lothringenilaisia miehiä. Joskus ne tunnettiin nimellä malgré-nous, joka voitiin kääntää englanniksi nimellä “against our will”. Pieni vähemmistö ilmoittautui vapaaehtoiseksi, erityisesti unohdetun sotilaan kirjoittaja, joka tunnetaan salanimellä Guy Sajer. Lopulta värvättiin 100 000 Elsassilaista ja 30 000 Mosellilaista, joista monet taistelivat Neuvostoliiton puna-armeijaa vastaan Saksan itärintamalla. Suurin osa sodasta selvinneistä internoitiin Venäjän Tamboviin vuonna 1945. Monet muut taistelivat Normandiassa liittoutuneita vastaan 2. SS-Panssaridivisioona Das Reichin malgré-nousina, joista osa osallistui Oradour sur Glanen ja Tulle sotarikoksiin.

Elsassin, Lothringenin tai Ranskan puhuminen oli kiellettyä saksalaismiehityksen aikana, ja saksan oppiminen oli pakollista.