Chicago on vastenmielisten lempinimien kaupunki

lempinimet kelpaavat tavernan vakioasiakkaille ja vanhan ajan gangstereille. Kenelle tahansa ja mitä tahansa muuta ne voivat olla suorastaan cringestable. Valitettavasti Chicago on erittäin lempinimi-pystyy kaupunki. Ehkä se johtuu siitä, että maailma yhdistää Chicagon tavernoihin ja vanhan ajan gangstereihin, tai ehkä on vain meidän onnemme, että kaupungin lempinimet kasaantuvat kuin varatuolit tammikuussa. Toki ne tuovat väriä keskilännen kansankielemme maisemaan, mutta jokaista viileää Chicagon epiteettiä kohden on ainakin kaksi tai kolme kiusallista: jokaista Arpinaamaa kohti Willie-peruna.

mutta mikä lempinimi on pahin? Kannattaako edes vihata vanhoja kliseitä, kuten tuulista ja isojen hartioiden kaupunkia? Kaiken korniness, ne tulevat mini historian oppitunteja, noin politiikkaa tai kirjallisuutta. He ilmaisevat pienellä, ytimekkäällä tavalla totuuksia Chicagosta—tai toisen kaupungin ja maailman sikojen teurastajan tapauksessa entisiä totuuksia.

“Chi-town “sen sijaan alkaa epätotuudella—Chicago—sanan ensimmäinen tavu ei rimmaa”ujon” kanssa-kompastuu kyseenalaiseen väliviivaan (jotkut valitsevat jättää sen pois ja vain isolla T: llä sanan keskellä, mikä on vain outoa), ja päättyy epämääräiseen kuvaukseen: town. Silkan ärsytyksen puolesta Chi-town on kuitenkin lempinimien korianteri: kuinka vastenmielistä se on, riippuu siitä, kuka sen sanoo. Chi-Townissa voi käyttää eräänlaista heittelehtivää viileyttä,mutta se voi olla myös karmea nyrkkipumppu. (Silti termin käyttö on parempi kuin “Chi-raq”, joka on loukkaus sekä Chicagolaisia että irakilaisia kohtaan, kiitos paljon, Spike Lee.) Joka tapauksessa, Chi-town on olemassa meille kaikille-niille, jotka rakastavat vihata sitä, ja niille, jotka . . . olisi kiva välttää sanomasta “Chicago” jostain syystä.

muut kaupungin lempinimet ovat niin surkeita, että ne tuskin edes kelpaavat lempinimiksi. Syvästi mitäänsanomaton Chicagoland on todellisuudessa pikemminkin törkeä yleistys kuin raitistuminen; kolmas rannikko ei ole paljon enempää kuin kiukkuinen protesti: “mutta me olemme myös rannikko-tavallaan!”Sitten ovat Chicagon lempinimiuniversumin pikkurikolliset, kuten kiinteistökehittäjän luomat lyhenteet kuten MiCa (Milwaukee ja Kalifornia) ja SoNo (South of North Avenue). Miksi New Yorkin yleissopimus-katujen nimien ja suuntausten pilkkomisesta kirjainlyhenteisiin hirvityksiin? Olemme kaupunginosien kaupunki-paikkoja, joilla on oikeat nimet.

hyvin, paitsi The Magnificent Mile, joka saattaa olla vastenmielisin kaikista Chicagoon liittyvistä lempinimistä-jota imelät superlatiivit turistit käyttävät puhuessaan shoppailusta Vesitornipaikalla ja sen ympäristössä. “North Michigan Avenue” vie suunnilleen yhtä paljon vaivaa sanoa ja täysin välttää kaikki komplikaatiot lempinimi, jotka sisältävät, mutta eivät rajoitu (1) hankaluus kuulo turistit kysyä CTA kuljettajat, jos bussi kulkee pitkin Michigan Avenue on menossa upea Mile; 2) se, että joutuu kuulemaan muiden ulkopaikkakuntalaisten virheellisesti kutsuvan sitä Ihmemailiksi; 3) vielä vastenmielisempi nick-lempinimi Mag Mileksi.

tuntuu siltä, että maailman helpointa olisi vain lakata sanomasta “Magnificent Mile” Tai “Chi-beria” tai mitä tahansa, mutta älä odota minkään muuttuvan. Tavernan kanta-asiakkaiden tapaan lempinimet jäävät usein mieleen. v