Famous sanontoja: #88 – ” Four Score and Seven Years Ago …’

marraskuu 17, 2017

neljä pistettä ja seitsemän vuotta sitten isämme synnyttivät tälle mantereelle uuden kansakunnan, joka sai alkunsa vapaudessa ja omistautui sille, että kaikki ihmiset on luotu tasa-arvoisiksi….

kuten moni meistä tietää, seuraavat sanat tulivat Abraham Lincolnilta, Yhdysvaltain 16. presidentiltä, – niin kutsutussa Gettysburgin puheessa. Hän lausui nämä sanat Gettysburgin hautausmaan kaatuneiden sotilaiden vihkiäisissä 19. marraskuuta 1863.

puheessa Lincoln sanoi myös seuraavat sanat:

maailma ei huomaa, eikä kauan muista, mitä me täällä sanomme….

Gettysburgin puheesta tuli kuitenkin pian merkittävin Lincolnin koskaan pitämä puhe.

mitä tarkoittaa “neljä pistettä ja seitsemän vuotta sitten”?

normaalissa matematiikassa se tarkoittaa 87. Pistemäärä on 20 vuotta, joten neljä pistettä on 80. Sitten, lisää 7 saada 87.

Lincolnin sanoessa “neljä pistettä ja seitsemän vuotta sitten” hän viittasi tietenkin itsenäisyysjulistukseen, joka laadittiin 87 vuotta ennen Lincolnin puhetta. Lopulta Lincoln huomautti, kuinka hänen suhteellisen nuori maansa oli ratkaisevassa vaiheessa. Itsenäisyysjulistus merkitsi kansakunnan syntyä, ja kun hän piti Gettysburgin puheensa, kansakunta oli kohdannut suurimman kriisinsä.

vuonna 1863 sisällissota riehui, paljolti orjuuskysymyksen vuoksi. Saman vuoden tammikuun 1. päivänä tuli voimaan Vapautusjulistus, presidentti Abraham Lincolnin 22. syyskuuta 1862 antama toimeenpanomääräys.

kuinka kauan Gettysburgin puhe kesti?

se oli suhteellisen lyhyt, noin 278 sanaa. Tässä on teksti yhdestä käsin kirjoitetusta versiosta.:

neljä pistettä ja seitsemän vuotta sitten isämme synnyttivät tälle mantereelle uuden kansakunnan, joka sai alkunsa vapaudessa ja omistautui sille väitteelle, että kaikki ihmiset on luotu tasa-arvoisiksi.

nyt on käynnissä suuri sisällissota, jossa testataan, kestääkö tuo kansakunta, tai mikä tahansa näin suunniteltu ja omistautunut kansakunta kauan. Kohtaamme sen sodan suurella taistelukentällä. Olemme tulleet vihkimään osan siitä pellosta viimeiseksi leposijaksi niille, jotka antoivat täällä henkensä, jotta tuo kansa eläisi. On täysin sopivaa ja sopivaa, että teemme näin.

mutta laajemmassa mielessä emme voi pyhittää — emme voi pyhittää — emme voi pyhittää — tätä maata. Urheat miehet, elävät ja kuolleet, jotka taistelivat täällä, ovat pyhittäneet sen, paljon enemmän kuin meidän heikko voimamme lisätä tai heikentää sitä. Maailma ei huomaa, eikä kauan muista, mitä sanomme täällä, – mutta se ei voi koskaan unohtaa, mitä he tekivät täällä. Meidän elävien on pikemminkin omistauduttava täällä keskeneräiselle työlle, jota he, jotka taistelivat täällä, ovat tähän asti niin jalosti edistäneet. Meidän asiamme on ennemminkin olla täällä antautuneina edessämme olevaan suureen tehtävään – että me näistä kunnioitetuista kuolleista omistaudumme yhä enemmän sille asialle, jonka puolesta he antoivat viimeisen täyden antaumuksen — että me päätämme täällä erittäin päättäväisesti, että nämä kuolleet eivät ole kuolleet turhaan — että tämä kansa, Jumalan alaisuudessa, saa uuden vapauden — ja että kansan hallitus, kansan toimesta, kansalle, ei häviä maan päältä.

Tiesitkö?

1. Emansipaatiojulistus antoi vapauden Yhdysvalloissa ja sen alueilla pidetyille orjille muutamin varoituksin. Vaikka määräys astui voimaan 1. tammikuuta 1863, se ei vapauttanut kaikkia orjia kaikissa osavaltioissa. Lincoln kirjoitti tuolloin, että määräys koski kaikkia valtioita, jotka tunnustivat unionin; se koskisi myös kapinallisia valtioita, mutta niiden jouduttua Yhdysvaltojen vangeiksi tai antauduttua Yhdysvalloille.

2. Emansipaatiojulistusta pidetään orjuuden kieltäneen 13. lisäyksen edeltäjänä. Muutos ratifioitiin sisällissodan päätyttyä vuonna 1965.

3. Kun Abraham Lincoln puhui Gettysburgin hautausmaan vihkiäisissä, hän ei ollut korostettu puhuja. Se kunnia meni Edward Everettille, joka puhui kaksi tuntia ennen kuin oli Lincolnin vuoro. Puhe teki Everettiin niin suuren vaikutuksen, että hän kirjoitti Lincolnille seuraavaa:

olisin iloinen, jos voisin imarrella itseäni siitä, että pääsin kahdessa tunnissa yhtä lähelle tilaisuuden keskeistä ideaa kuin sinä kahdessa minuutissa.

4. Gettysburgin puheesta oli ainakin viisi kopiota, kaikki itse Abraham Lincolnin käsin kirjoittamia. Kunkin kappaleen teksti on hieman erilainen. Siteeratuin oli viides ja viimeinen kopio, jonka omisti eversti Alexander Bliss ja se oli ainoa Lincolnin päivätty ja signeeraama kopio. Luonnos on nyt esillä Valkoisen talon Lincoln-huoneessa.

Works Cited

Friedman, Megan. “Seitsemän pisteet ja seitsemän vuotta sitten: mitä et tiedä Gettysburg osoite.” Aika. Marraskuuta 2010. Web. Viitattu 17.11.2017. <http://newsfeed.time.com/2010/11/19/seven-score-and-seven-years-ago-what-you-dont-know-about-the-gettysburg-address/>.

” Gettysburgin Puhe.”Abraham Lincoln Verkossa. Web. Viitattu 17.11.2017. <http://www.abrahamlincolnonline.org/lincoln/speeches/gettysburg.htm>.

Mitchell, C. and Wynn, L. S.. “Mikä on Emansipaatiojulistus?”WiseGeek. Viimeksi Muokattu 19 Syyskuuta 2017. Web. Viitattu 17.11.2017. <http://www.wisegeek.com/what-is-the-emancipation-proclamation.htm>.