Glasgowilainen slangi: 65 hilpeää Glasgowilaista sanontaa kuulet vain Glasgow ‘ ssa

Glasgowilaiset ovat tunnettuja ainutlaatuisesta ja upeasta huumorintajustaan, ja vuosien saatossa Glasgowilaiset ovat lyhentäneet sanoja, keksineet omia sanontojaan ja voivat erehtymättömällä aksentillaan saada Englannin kuulostamaan täysin erilaiselta kieleltä, mikä vaikeuttaa jopa ystävien ymmärtämistä muualla Skotlannissa.

kysyimme Glasgow’ n hot tub-teknikoiltamme (Hot Tub Hire Glasgow), Toimitusjohtajiltamme Mumilta ja asiakkailtamme heidän suosikki Glasga-sanontojaan ja-lauseitaan ja alla oleva lista on mitä te kaikki keksitte. Jos luulette, että olemme jääneet jostain paitsi, niin pankaa piparipullo pois ja kertokaa meille Facebookista ja Twitteristä. Ja sulje se ikkuna, koska täällä on puhdasta Itämerta.

49 hulvattomat Glasgow ‘n Sanonnat kuulet vain Glasgow’ ssa ja lauseet sinun pitäisi tietää, jos suunnittelet matkaa Glasgow’ hun

Awa ‘ an bile yer heid

käännös: englanniksi on “Away and boil your head”. Se tarkoittaa, että häivy. Glasgow ‘ ssa on paljon lauseita, jotka kertovat, minne mennä. Kuten jotkut muut, tämäkin viittaa siihen, että pitää mennä puhumaan hölynpölyä – niin paljon hölynpölyä, itse asiassa, että pitää keittää oma pää häpeässä siitä, että on niin naurettava.

Awayyego

kirjaimellisesti, away you go, eli ” en usko sinua.”#awayyego

Awrite?

Miten menee? Onko selvä? Ei pidä sekoittaa “Awww, aivan “tarkoittaen” ymmärrän nyt, mitä tarkoitit. Mitä kuuluu, poika? # hello # awrite # happnin # yo # sup

Baltic

Skotlannissa yleinen lause ” ah it ‘s pure Baltic “tarkoittaa’ oh it ‘s sangen cold’ – baltic tarkoittaa kylmää tai jäätävää. Koska täällä Skotlannissa on kylmä lähes 10 kuukautta vuodesta, kuulet tämän luultavasti jossain vaiheessa vierailun aikana. # purebaltic #weather #scotland

Bampot

idiootti (halventava termi) vastenmielinen ja typerä henkilö. Katso myös: Eejit, heid Case, Nugget, jakoavain. pamput

pilailu

humoristinen keskustelu niin ystävien kuin tuntemattomien kesken. pilailu skotlantilainen

Bawbag

miehen kivespussi eli pallosäkki. Voidaan käyttää sekä hellyydenosoituksena ystävien kesken (“Awrite ya bawbag”) että loukkauksena (Whit you sayin’ ya bawbag?”).

Bawbag on Skotlannissa hellyydenosoitus Macmillan-sanakirjan mukaan. Kivespussia tarkoittavaa slangia käytettiin rajan pohjoispuolella vuosikymmeniä ennen kuin siitä tuli maailmanlaajuinen Twitter-ilmiö, kun vuoden 2011 tuhoisa myrsky sai nimen” Hurrikaani Bawbag ” #Bawbag

Baws

Balls, kuten koiras scotum (myös: Bawbag). Yleensä käytetään tilanteen kielteisenä ilmiantona esim. ” tämä on baws.”#bigbaws

Bemari

Ei BMW, vaan nolouden aiheuttama Punastuvan punainen naama.

Belter

käytetään huudahduksena ilosta tai positiivisesta tuloksesta esim. ” Ya belter!”tai” Ya dancer!”Bawsin vastakohta. # belter # yabelter

Bevvied Up-Blazin,, Bloodered, Blotto, Burst, Charred / Dunted / Gassed / Heavy Bongoed / Mad Wae It / Mingin’ / Moolured / Pished / Reekin’ / Rubbered / Steamboats / Steamin’

aivan kuten inuiittien Eskimoilla on 97 sanaa lumelle, Glasgwegianeilla on monia eri sanoja olla humalassa eli päihtynyt alkoholista.

Big Man / Wee Man

kirjaimellisesti iso mies tai pieni mies, mutta yleisesti käytetty ystävällinen termi aiheen koosta riippumatta esim.” Awrite Big Man “tai ” Hows’ it Goin ‘ Wee Man?”

Bolt ya rocket

yksinkertaisesti käännettynä tämä lause tarkoittaa “mene pois” – mutta lisättynä loukkauksella lopussa. “Raketti” on lähinnä erittäin tyydyttävä tapa dub joku täydellinen idiootti

Boggin

(Katso myös: Clatty, Mauchit, Manky, Mingin’) – inhottavaa, likaista, likaista tai inhottavaa esim. “That’ s boggin'”

Kuvittele vaeltavasi Glasgow ‘ n kaduille etsimään myyttistä friteerattua Mars-patukkaa. Saatat pitää siitä – kaikki öljyinen taikina ja sulatettu suklaa. Mutta jos et, inhollesi on vain yksi sana, ja se sana on boggin. Esimerkki: “That’ s boggin man!”Voit myös käyttää tätä sanaa likaisen tai likaisen sijasta-mutta käyttää sitä kuvaamaan jotakuta (ainakin kasvoihin) ja saatat saada iskun geggyyn.

Braw

tarkoittaa hyvää tai miellyttävää, johdettu vanhan skotin sanasta “rohkea.”

Buckfast

tunnetaan myös nimellä “Bucky”. Korkea kofeiinipitoinen alkoholipitoinen tonic-viini, jonka munkit ovat tehneet Devonissa, suosittu Nedien keskuudessa. On maistettava, jotta voidaan uskoa (katso: Boggin’). Scottish Sunin mukaan vuonna 2018 “Buckyn” myynti on kasvanut huimasti (+3 600 pulloa päivässä) sen jälkeen, kun Skotlannin hallitus teki tehoiskun halpaan alkoholiin.

Buttoned up the back

onko joku yrittänyt pitää sinua hölmönä tai tehdä sinusta mukin? Sitten tämä on se lause, jota olet etsinyt. Käyttää säännöllisesti monet Glasgow vanhempi, se on yleensä kysymys, kuten ‘ D ‘ ye ajatella ahm napit ylös takaisin?”toteutetaan sen jälkeen, kun heille on kerrottu rohkea valhe. Vastaus (Jos mietit) on aina ei, he eivät ole.

Buzzin

kuvaa yleensä olevansa iloinen tai innoissaan. “Mate olen aivan buzzin varten takeaway yö”

by Theway

By the way, usually used to introduce a new topic of conversation, or at the end of a lause to alleviivata a point, esim. “my wife’ s pure stunning bytheway.”

kuponki

ei kuponki, vaan pikemminkin slangitermi jonkun kasvoille.

Crabbit

(Katso myös: Dour)-rähjäinen.

Dafty

käytti kuvaamaan idioottimaista / tyhmää ihmistä. “Hän myöhästyi tentistä sinä päivänä, kun hän on puhdas”

niinkö?

hyvin yleinen ja tärkeä lause skotlantilaisessa kielenkäytössä, sanasta sanaan käännettynä ” did you, yes?”. “Did you aye” on äärimmäisen alentuva lause, jota käytetään hiljentämään henkilö, jolle puhut, jos luulet hänen puhuvan pishiä. Sitä voidaan käyttää välittämään, että luulet jonkun valehtelevan, olevan peffa, olevan teennäinen tai yksinkertaisesti käskeä jotakuta menemään pois. Erittäin hyödyllinen ja monipuolinen lause.

“repi ohi 4 puolustajat kaikki itse, osui se sisällä minun vasen jalka ja kiertänyt sen ohi lähellä tolppaa. 25 jaardia helposti.””AW did you aye?”. scottish did ye aye yer da

Diz / Diz ‘ nae

ei / ei (ei pidä sekoittaa animaatioyhtiö Disneyyn).

Dobber

penis (Katso myös: Walopper). Jälleen sitä voidaan käyttää sekä hellyydenosoituksena ystävien kesken (“Awrite ya dobber”) että loukkauksena (“Whit you sayin’ ya dobber?”).

Eejit

tämä on yksi Lempisanoistani Skotlannissa – eejit tarkoittaa idioottia. esim. ” tarkista tuo iso ääliö tuolla.’

Fandan

sillä ei välttämättä ole vielä omaa sääilmiötä, mutta anna sille aikaa. Fandan on kuin bawbag, että se voi olla termi hellyyttä tai hyväksikäyttöä, riippuen siitä, kuka puhuu. Se on myös tietty naisen ruumiinosa-kuvittele skotlantilainen vastine Inbetweenersille, kun sanomme “huone oli seinästä seinään fandan” ja saat kuvan.

Epäihmiset

slangisana “from,” esim. ” Where ye fae?”- Mistä olet kotoisin?

Gallus

Gallus on enemmän kuin pelkkä west Endin pubi – se on se räväkkä, the strut you save for walking into a club tai dancing like Beyonce (or so you think). Tämä voi heilahtaa kummin päin tahansa, kohteliaisuudesta (tyylikäs, vaikuttava, röyhkeä hyvällä tavalla) kaikenkattavaan loukkaukseen (suullinen, röyhkeä, tarvitsee sulkea geggy). Se on saattanut mennä tapa ‘pilailu’ viime aikoina kiitos näiden ärsyttävä westenders (Glasgow Uni opiskelijat, me katselemme sinua) – mutta se on silti puhdas gallus sana vetää ulos silloin tällöin.

Gaun yersel!

tämä tarvitsee huudahduksen – ja se on vain erikoistilanteita varten. Meillä saattaa olla monia sanoja, joilla kehotamme ihmisiä häipymään, mutta mikään ei osoita Glasgow ‘ssa rohkaisua niin kuin’ gaun yersel!”(mene itse). Sitä seuraa usein “big man” tai “wee man” (vastaanottajasta riippuen) ja se on varma merkki siitä, että puhuja on takanasi koko matkan.

Gibbering

Talking nonsense.

Giein it laldy

It ‘s fast approaching midnight, you’ ve had a wee swally and you ‘ re feeling gallus. Jos rokkaat klubille ja isket tanssilattialle, siihen on vain yksi vaihtoehto – ja se on giein it laldy. Se tarkoittaa sitä, että todella menee sitä, suuttuu wae sitä ja katuu mitään. Unohda huomispäivän krapula-se rauhoittuu tekstiviesteillä kavereiltasi, joissa kerrotaan, että olit eilen ihan lättänä. Se oli sen arvoista.

#laldy #innostunut #getin #awabootit

Ginger

luulisi, että Glasgow ‘ ssa inkivääri olisi sana punaiselle tukalle, porkkanapäälle – mutta olisit väärässä. Toki sillä on sitäkin käyttöä, mutta on todennäköistä, että kun tavallinen Glesga-puntari pyytää sinulta inkivääriä tai jopa piparipulloa, he haluavat joko sammuttaa janonsa poreilevalla juomalla, tai he haluavat pisteet 30p: stä, jonka he saavat noiden arvokkaiden lasipullojen palauttamisesta. Riippumatta siitä, tarkoittavatko he Irn Bru: ta tai fizz: ia yleensä, siitä voidaan keskustella – kummin tahansa, nyt tiedät astua pois punapään luota ja luovuttaa tölkki sen sijaan. Hengästyn tuon sipsipussin jälkeen. Saisinko pullon gingeriä?

Glaikit

paras yksittäinen sana kuvaamaan henkilöä, jolla on typerä ilme kasvoillaan, tämä sana kääntyy sanalla sanoen tyhmäksi, huolimattomaksi, tökeröksi – hölmöksi. Mutta totta puhuen, daft ei ole yhtä hauskaa kietoa mooth noin kuin glaikit

Glasgow ‘ n suudelma

hellyttävä nimi päälaen takapuolelle.

Greetin

jos olet greetin, et luultavasti ole onnellinen chappy. Sanaa voidaan käyttää kuvaamaan mitä tahansa pienestä voihkimisesta kaikenkattavaan nyyhkytykseen – ja sitä käytetään yleensä lauseissa, jälleen, käskien sinua olemaan hiljaa. Katso myös: greetin kasvot – yksi Glasgow ‘ n malliston parhaista solvauksista.

Hackit

Epävirallinen. Henkilön (erityisesti naisen): ruma, hyvin epämiellyttävä. Erittäin vastenmielistä tai epämiellyttävää, kamalaa.

Havnae a scooby

ja luulit, että vain cockneyt ovat mieltyneet vanhaan riimittelevään slangiin. Jos kysyt glasgowilaiselta ohjeita ja tämä on vastaus, heillä ei ole Scooby Doo – toisin sanoen, johtolankaa. Ei pidä sekoittaa kaupungin toiseen scoobyyn, mahtavaan scooby snackiin-valtimon tukkivaan sämpyläjuhlaan, joka sopi itse sarjakuvakoirien kuninkaalle.

Hee-haw

Ei mitään esim. “I won Hee-haw eilisiltana.”

Honkin

Haisuli (Katso myös: Reekin)

miten / miten ei?

Oi, minä tiedän tämän, kuulen sinun sanovan. Käskypyyntö! Ei aivan. Glasgow ‘ ssa ‘Miten ‘tarkoittaa yhtä todennäköisesti’ miksi ‘ – esimerkiksi: “Gonnae no dae that…” “miten?””Just gonnae no.”Lisää loppuun “ei”, niin ajat pisteen kotiin ripauksella närkästystä, Glesga-tyyliin.

Jimmy Riddle

Rhyming slangia “piddle”, joka tarkoittaa virtsaamista (Katso myös: Slash).

Lash

mennä ryyppäämään esim. “Out on the lash (Katso myös: Randan, Raz)

Lorne sausage

tunnetaan myös nimellä square sausage.

menettää Räty

menettää malttinsa.

jauheliha

negatiivinen termi, joka yleensä kuvaa jonkun taitotasoa, esimerkiksi “hän oli jauheliha”, tarkoittaen “hänen suorituksensa oli huono.”

Ned

lyhenne sanoista non-Educated Delinquent. Nämä levottomat nuoret parveilevat usein kaduilla laumoissa, joilla on jalkapallolakit ja sairaan kirkkaat Verryttelypuvut. Skotlantilainen vastine englantilaiselle Chaville.

Peely-wally

vaalea ihonväri, joka auringon puutteen vuoksi vastaa puolta Glasgow ‘ n väestöstä. Toisella puolella on niin sanottu” tango-iho”, sillä juoman tavoin ne ovat kirkkaan oransseja, koska ovat viettäneet liikaa aikaa yhdessä kaupungin lukuisista solariumeista.

Piece

moni Skotlannissa vieraileva saattaa kuulla paikallisten viittaavan siihen, mikä kuulostaa ” rauhalta. He puhuvat lounaastaan tai välipalastaan. “Pala” on yleensä voileipä täytteestä riippumatta. Se, mitä englantilaiset saattavat tuntea nimellä “chip butty”, tunnetaan Skotlannissa esimerkiksi nimellä “chip piece”.

Pish

käännös: adjektiivi, jota käytetään kuvaamaan kaikkea, mikä ei yleensä ole hyvää.

Usage: John, how wis Hogmanay (New Year) pal? Se oli silkkaa pish-miestä!. Vastaava sana: mince

Pure dead brilliant!

vaikka se voi vaikuttaa ristiriitaiselta termeiltään, “puhdasta” ja “kuollutta” käytetään rinnakkain korostamaan maailmaa “loistavasti” positiivisella tavalla.

Scoff

syömään, yleensä nopeasti, esim. “Hän pilkkasi sitä.”- Katso myös: Wolfed

Scooby

Rhyming slangia, jossa “scooby” tarkoittaa Scooby Doo eli johtolankaa. Esimerkiksi “I don’ t have a scooby”, joka tarkoittaa “I don’ t have a clue.”

Shut yer geggy

There ‘ s not a lot this one, so stop jankuta siitä. Ihan totta. Geggy on suu (tai mooth) ja sinua pyydetään olemaan avaamatta sitä. Toisin sanoen, suu kiinni ja haud yer wheesht.

Skelp

jokseenkin onomatopoeettinen sana, joka kerran toi jumalanpelon huonosti käyttäytyviin lapsiin ympäri Skotlantia, skelp tarkoittaa lyömistä tai läimäyttämistä. Menneen ajan hakkeroitujen vanhempien keskuudessa termin käyttö ei ollut koskaan kaukana pojan tai tyttären takajaloille kohdistuvasta uhasta. Skelppiä pummia kilpaili vain hammaslääkärireissu tai maanantaiaamu niiden asioiden listalla, joita lapset eniten pelkäsivät.

Löylyttäjä

sylkemään jotain – Katso myös: Orjakauppias

Smidge / Smidgeon

pieni pala.

Square Go

tasaväkinen kamppailu tai kaksintaistelu, joka joskus esitetään kysymyksenä, esimerkiksi “Square go, pal?”

Swally

What ‘ s that clinking in your reppusi on the Friday walk home? Pari pulloa plonkia tai tölkkiä laadukasta lageria? Se on sinun suoritus – ja mitä sisältyy on ‘wee swally’, tai alkoholijuomaa tai 10. Älä anna yksittäisen-et voi koskaan olla vain yksi, kun sana swally on mukana.

Tan

jotain murskaamaan tai juomaan hyvin nopeasti esim. “rusketin tuon tuopin.”

Taps aff

Muistatko, kun se oli puhdasta Baltiaa? No nyt se on se päivä vuodesta, Kun aurinko paistaa upea Glesga ja me kiitolliset, peely wally tyypit ottaa kaupungin monet puistot, penkit tai vararuohoa. Mistä tiedämme, että aurinko paistaa? Laita lämpömittari pois – ainoa indikaattori Glasgow tarvitsee on kurkistaa ulos ikkunasta nähdä, jos hanat ovat oan tai aff. On jopa sivusto, joka kertoo teille nykytilan, asettamalla hanat aff noin 17 astetta – mutta olemme kaikki nähneet outoa poikkeamaa niinkin alhainen kuin 14 tai 15.

Teuchter

(lausutaan chook-ter) – joku Skotlannista, mutta ulkona Glasgow ‘ n kanssa, käytti yleisesti halventavaa termiä.

Wean

lapsi esim. “That’ s a cute wee wean.”

Um / Ur / Urnae

Am / Are / Are not.

Wiz / Wiz ‘ nae

Was / Was not.

Weegie

Weegie on Skotlannin Glasgow ‘ sta kotoisin oleviin ihmisiin viittaava slangitermi, jota käytetään substantiivina tai adjektiivina. Se on lyhenne sanasta Glasgowian, joka viittaa Glasgow ‘ sta kotoisin oleviin ihmisiin.

epävirallinen ja osin loukkaava termi Skotlannissa, sitä voi kuulla säännöllisesti radioasemilla kuten Talk 107 tai Sunny Govan FM

hot Tub Hire Glasgow

vuodesta 2012 lähtien Hot Tub Hire Glasgow (nykyään osa Penguin Leisure Groupia) on kasvanut Yhdistyneen kuningaskunnan suurimmaksi palkituksi porealtaiden vuokrausyritykseksi tarjoamalla suurimman valikoiman edullisia, ylellisiä porealtaita mihin tahansa tilaisuuteen tai tapahtumaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

tietoa Penguin porealtaista ja Uimakylpylöistä

Penguin porealtaat ja Uimakylpylät tuovat markkinoille kehittyneimpiä porealtaita ja Uimakylpylöitä, joissa on tyylikäs ja nykyaikainen ulkoasu, ne sulautuvat varmasti siististi mihin tahansa kotiin.

vuodesta 2013 lähtien Pingviinien porealtaat ja Uimakylpylät ovat omistautuneet luomaan ja toimittamaan taidokkaita tuotteita, jotka auttavat parantamaan ihmisten terveyttä ja elämäntapaa. Pingviini porealtaat ja Uimakylpylätuotteet tarjoavat rentoutumista, stressin lievitystä, lisäävät hyvinvointia ja tukevat hyödyllistä vesiliikuntaa.

kaikki tuotteemme ovat huolellisesti suunniteltuja ja valmistettuja, ja pyrimme jatkuvasti parantamaan itseämme ja toimittamiamme tuotteita. Omaksumme uusia teknologioita ja ymmärrämme, miten tärkeää on toimittaa luotettavia ja kestäviä kylpylöitä, jotka auttavat parantamaan asiakkaidemme elämää.