How to Determine When a Poem was First Published

yksi yleisimmistä kysymyksistä, joita saan kirjaston Ask a Librarian-palvelun kautta, on miten määrittää, milloin tietty runo julkaistiin ensimmäisen kerran. Usein kysymyksen esittäjä yrittää selvittää, voisiko runo olla julkisuudessa; muina aikoina tietoa tarvitaan osana kirjallisuudentutkijan toteuttamaa suurempaa kirjallisuudentutkimushanketta, joka koskee tietyn runoilijan elämää tai työtä. Oli tutkimuksen syy mikä tahansa, ongelmana on, ettei ole yhtä varmaa tapaa tunnistaa tietyn runon alkuperäistä julkaisupäivää.

tästä huolimatta on olemassa useita strategioita, jotka usein toimivat hyvin poemsin alkuperäisten julkaisupäivien paikantamiseksi, vaikka ne usein vaativat konsultointia painetuissa runoantologioissa ja kokoelmissa, joita ei välttämättä ole helposti saatavilla. Joskus, kuitenkin, voit löytää digitaalisia versioita näistä julkaisuista (tai ainakin esikatselun niistä) kautta online-tietokannat, kuten Google Books, Amazon.com, Internet Archive ja Hathitrust Digital Library. Jos sinulla ei ole pääsyä painettuun kirjaan, jonka luulet viittaavan runon alkuperäiseen julkaisupäivään, sinun pitäisi kokeilla näiden tietokantojen tarkistamista nähdäksesi, voitko käyttää kirjaa tai kirjan esikatselua niiden kautta.

Cover of Donald Hall ‘ s the Back Chamber (Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2011)

Seuraavassa on luettelo neljästä päävaihtoehdosta runon alkuperäisen julkaisupäivän paikantamiseksi.

1) yritä ensin selvittää, onko runo julkaistu runon tekijän kirjoittamassa erillisessä runokokoelmassa. Usein runojen suuret verkkolähteet, kuten Poetry Foundation tai Academy of American Poets luettelevat kokoelman, jossa tietty runo esiintyy. Esimerkiksi Yhdysvaltain runoilijoiden Akatemian sivulla Donald Hallin runosta “The Things” annetaan seuraava lähde:

“the Things” from the Back Chamber by Donald Hall. Copyright © 2011 mennessä Donald Hall. Houghton Mifflin Harcourtin luvalla.

jos pystyt tunnistamaan kokoelman, jossa runo esiintyy, voit tarkistaa kokoelmasta, sisältääkö se kuittaus-tai käyttöoikeusosion. Tyypillisesti tämä osio tunnustaa alkuperäisen lähteen, jossa runo ensimmäisen kerran ilmestyi, joka on usein aikakausjulkaisu. Usein kuittaus antaa alkuperäisen lähteen, mutta ei tiettyä päivämäärää. Tässä on esimerkiksi Takakamarin tekijänoikeussivun osio, joka listaa siinä esiintyvien runojen lähteet:

Donald Hallin teoksen the Back Chamber (Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2011) tekijänoikeussivulla ilmoitetaan aiemmin julkaistujen runojen lähteet.

siinä todetaan, että “The Things” ilmestyi ensimmäisen kerran The New Yorkerissa, mutta ei kerro julkaisupäivää.

jos tiettyä julkaisupäivää ei ole annettu, voit tarkistaa, onko alkuperäinen lähde (esim.aikakauslehden numero) indeksoitu käytössäsi olevan tilaustietokannan kautta, tai nähdä, ylläpitääkö alkuperäinen lähde verkkoarkistoa, josta voit etsiä viittauksen tiettyyn julkaisupäivään. Esimerkiksi, Nyt kun tiedämme “the Things” ilmestyy New Yorker, voin etsiä sen online arkisto löytää sen merkintä runo. Sen alareunassa näkyy seuraava huomautus:

julkaistu 4.1.2010 painetussa numerossa.

nyt voimme olla varmoja, että runo julkaistiin ensimmäisen kerran The New Yorker-lehden tammikuun 4. päivänä 2010.

huomaa, että jos runokokoelman tunnustus-tai käyttöoikeusosiossa luetellaan joidenkin runojen alkuperäiset lähteet, mutta ei toisten, tämä tarkoittaa tyypillisesti sitä, että mainitsemattomat runot on julkaistu ensimmäisen kerran kyseisessä kokoelmassa. Esimerkiksi kaikki runot, joita ei ole mainittu Hallin Takakamarin lähdesivulla, on todennäköisesti julkaistu ensin kirjassa.

2) Jos löydät runon antologiasta etkä verkkosivuilta, tarkista antologian tunnustukset tai käyttöoikeudet-osiosta, miten se hyvittää runon. Usein antologia luettelee runoteoksen erillisen kokoelman tai” kootun laitoksen”, jossa kyseinen runo esiintyy. Näiden tietojen avulla voit sitten etsiä erillisen kokoelman tai kerätyn laitoksen, jossa runo esiintyy, ja käyttää sitten samaa strategiaa kuin #1 edellä—tarkistamalla sen kuittaukset tai käyttöoikeudet—osiosta, jos se luettelee aikaisemman lähteen-jäljittämään runon alkuperäisen julkaisulähteen ja päivämäärän.

voit löytää antologiat, joissa monet runot esiintyvät tilausrunouden ja kirjallisuuden hakemistojen, kuten Columbia Granger ‘ s World of Poetry ja LitFinder, kautta, vaikka ne eivät välttämättä ole saatavilla paikallisen julkisen tai koulun kirjastosta. Voit myös käyttää joitakin aiemmin mainitsemiani lähteitä, kuten Google Books, paikantaaksesi ja etsiäksesi antologioita (tai itsenäisiä kokoelmia), joissa runo on saattanut esiintyä.

3) Jos runoilija on erityisen tunnettu, kuten Robert Frost, voi olla olemassa julkaistu bibliografia, tietosanakirja tai jopa elämäkerta, jossa luetellaan runojen alkuperäiset julkaisuajat. Tämäntyyppisille teoksille annetaan yleensä Library of Congress Subject Heading (Lcsh), jota voit etsiä kirjaston verkkokatalogista. Otsikot muotoillaan yleensä samalla tavalla kuin seuraavat:

Frost, Robert, 1874-1963-Tietosanakirjat.
Frost, Robert, 1874-1963-Bibliografia.

esimerkiksi Frostin runojen alkuperäiset julkaisutiedot on lueteltu Robert Frost Encyclopedia-tietosanakirjassa, jonka voi löytää etsimällä kongressin kirjaston nettiluettelosta kohdasta Lcsh Frost, Robert, 1874-1963–tietosanakirjat. Jälleen, jos sinulla ei ole pääsyä tulostaa kopio, tietokanta, kuten Google Books voi tarjota rajoitettu pääsy. Esimerkiksi tietosanakirjan Google Books “About” – sivulla huomaat, että sivulla on “etsi sisältä” – ruutu, jonka avulla voit etsiä kirjan osia. Runon otsikolla, kuten “Bereftillä”, voi käydä läpi (tai ainakin saada tietoa) kirjan sivut, joilla sana/otsikko esiintyy. Joitakin sivuja ei välttämättä ole saatavilla, mutta jos olet onnekas, löydät sivun, jossa on runon merkintä—tässä tapauksessa sivu 24—ja se luettelee runon ensimmäisen julkaisupäivän.

4) muille vanhemmille ja tunnetuille runoilijoille, kuten Edgar Allan Poelle, saattaa olla olemassa merkittäviä verkkosivustoja, jotka luettelevat runojen ensimmäiset painokset. Esimerkiksi Edgar Allan Poe Society of Baltimore-sivustolla on tulostustietoja. Samoin Walt Whitmanin arkistosta voidaan hankkia monien Whitmanin runojen alkuperäiset painokset.

vaikka on muitakin tapoja paikallistaa runojen alkuperäiset julkaisupäivämäärät, nämä neljä vaihtoehtoa ovat mielestäni yleisimpien tutkijoiden, opettajien ja opiskelijoiden yleisimmät ja helpoimmat.