Irlannin lippu: ei trikolori?

Irlannin lippu, Irlannin kansallisvaltiota edustava lippu, on vihreä ja siinä on kultainen harppu. Tai ainakin vielä 1800-luvulla. Irlantilaista kansallisvaltiota ei tosin ollut ennen sitä. Siihen mennessä oli todellakin kulunut vuosituhat siitä, kun Irlanti oli ollut täysin vapaa. Oveen oli näet alkanut kerääntyä jono yllättäviä vieraita yksi toisensa jälkeen. Ja vaikka häneltä kysyttiin kohteliaasti, jonon viimeinen jätti lähtemättä.

kauan ennen Britannian laajenemista vihreä väri yhdistettiin syvästi Irlantiin. Irlantilainen rautalangalla viritetty harppu kuvattiin jo 1000-luvulla. Runoilijan tavoin harpunsoittajalla oli kelttiläisessä yhteiskunnassa ylempi sosiaalinen kerros, joka rakentui tiukkojen hierarkkisten linjojen mukaan. Saaren kansanmusiikille keskeisestä arvostetusta harpusta tuli varsin varhain tunnustettu kansallisuuden symboli.

vihreä standardi kultaisella harpulla säilyisi Irlannin lippuna brittiläisen kolonialismin alkuosan aikana. 1700-luvulle tultaessa se oli kuitenkin taantumassa eri puolilla saarta.

Erin go Bragh

kuitenkin yhdistettynä katoliseen nationalismiin vihreä standardi jatkoi ylpeänä lentämistä muualla, Irlannin diasporan tuodessa sen osiin kauas. Irlantilaiset pataljoonat ovat taistelleet (molempien osapuolten puolesta!) monissa suurissa sodissa 1600-luvulta lähtien, ja suuri osa kaanonin rehusta oli köyhtyneiden katolilaisten muodostamaa.

eräässä tällaisessa konfliktissa lause “Erin go Bragh” esiintyi ensimmäisen kerran Irlannin vanhassa vihreässä ja kultaisessa lipussa. Käännettynä “Ireland Forever”, se lensi Los San Patriciosin, Pyhän Patrickin pataljoonan, normilla Meksikon-Yhdysvaltain sodassa 1840-luvulla. pataljoona koostui Yhdysvaltain puolelta tulleista karkureista, ja pataljoona näki enimmäkseen irlantilaisia katolisia palkkasotureita taistelemassa kirjavan miehistön rinnalla, joka koostui eri eurooppalaisista kansallisuuksista, etelästä paenneista orjista, kanadalaisista ja meksikolaisista.

yksikään esimerkki Pyhän Patrickin pataljoonan standardista ei ole säilynyt, joten emme voi olla 100% varmoja tarkasta suunnittelusta. Mutta me tiedämme aikalaiskertomusten perusteella, että se oli Irlannin vihreä lippu, joka liehui kuuluisalla ‘Erin go Bragh’ lla kultaisen harpun alla.

tämä on todennäköisesti myös nykyisen hyvin tuntemamme anglisoidun lauseen yleistyneen käytön alkuperä, sillä 1800-luvun jälkipuoliskolla se alkaa esiintyä useammin samanlaisena ylpeydenaiheena. Nimenä (Irlannin katolinen) urheilujoukkueille, laivoille, kartanoille tai kansallismielisten seremonioiden tai urheilutapahtumien aikana lennätettäville.

eräs Reader ‘ s Digest-palanen on poiminut tämän nöyrän Blogiartikkelin, jota parhaillaan luet, ja syventää sitä, mistä on tullut niin kestävä lause irlantilais-amerikkalaisten keskuudessa. Kuten näemme sen, sen lausahdus on tyypillisesti jotain romanttinen ele, ja lause on menettänyt suurimman osan sen viittaukset (katolinen Irlantilainen, militantti) uskollisuutta vuosien varrella. Nykyään se on yleisempi horrostilan ilmaus.

fraasin etymologian osalta se on irlantilaisen Éirinn go Bráchin suora anglisointi, ja se voidaan joskus nähdä “Erin go Brachina” (Bragh on vanhempi, luultavasti runollisempi, bráchin kirjoitusasu). “Erin go Braugh” ponnahtaa esiin myös anglisoituna versiona. Oi niitä kielen iloja, jotka välttyivät standardisoinnin tieteelliseltä kurinalaisuudelta!

standardointi

vasta Irlannin Vapaussodan (1919-1921) aikana trikolori tuli yleiseen käyttöön. Sen värit olivat mallina vallankumouksellisen Ranskan lipulle ja symboloivat uutta lukua Irlannin tarinassa.

vihreät edustivat vanhempaa kelttiläistä ja Anglo-Normannilaista väestöä, oranssit protestanttiset plantaasit asettuivat Irlantiin Britannian kruunun toimesta (menestyksekkäimmin Ulsteriin). Valkoinen kannattaisi pysyvää rauhaa kahden yhteisön välillä.

(on houkuttelevaa sijoittaa huutomerkki edellisen lauseen jälkeen, mutta ehkä anekdoottien vietto voisi palvella paremmin asian ydintä. Jos saat tilaisuuden, Kysy vanhemmalta henkilöltä tasavallasta, miten he taitavat kansallislippunsa tai miten heidän vanhimmat taitavat sen. Usein he pitävät huolen siitä, että vihreä ja oranssi eivät koskaan joudu kosketuksiin toistensa kanssa. Luultavasti estääkseen lippua taistelemasta keskenään. Säästyy pommivaurioilta. Kansa yhdistyneenä, rauhan sitomana!)

palvelee Trikoloria

, mutta siirtyminen voi olla vaikeaa, ja vanhat tavat kuolevat kovaa. Verisiin riekaleisiin revittynä, monarkian kruunun ahmimana ja sen poikien unohtamana, vielä itsenäistymisen jälkeenkin Irlannin lipussa oleva kultainen harppu välkkyi kirkkaana.

vanhemman lipun syrjäyttäminen trikolorilla 1900-luvulla johti sekaannukseen nykyisen lipun tarkasta värityksestä. Onko se Vihreä, valkoinen ja oranssi lippu protestanttisille plantaaseille? Tai ehkä se on vihreä, valkoinen ja kulta, alkuperäisen lipun harpun kullalle? Se on hämmentävää.

vanha lippu edusti myös koko Irlannin saarta, ei vain tiettyä osaa tai ryhmää, joten se on saattanut lisätä hämmennystä. Ja koska irlantilaiset eivät luonnostaan edistä standardointia, he lisäävät tietämättään sekasortoon moniselitteisyyttä.

Irish ambiguity: a national treasure

keskimääräinen syntyperäinen näkee elämänsä aikana kymmeniä versioita maansa kansallislipusta. Julkisissa virastoissa voi nähdä lentelevän erilaisia appelsiineja, haalistuneita kultaisia ja kaikkia keltaisen sävyjä! Sekaannus vie erittäin herkullinen kerros Irlannin sekamelska kun vaikutukset ikääntymisen ja Irlannin auringon (kun se näkyy) otetaan huomioon.

asiaa ei helpota se, että ennen 1990-luvun riehuvaa Kelttitiikeriä epäselvyys oli Irlannin tärkein kansallinen vientituote. Ja tällä mitä utuisimmalla resurssilla on edelleen suuri merkitys Irlannin elämässä ja lipussa, jonka lähetimme maailmalle edustamaan meitä – luulisi, että maa, jolla on osaamistalous, oppisi brändäämään itsensä paremmin! Kun tämä lisätään irlantilaisten terveeseen epäkunnioitukseen auktoriteettia kohtaan, jota kannustetaan yhteiskunnan kaikilla tasoilla, huomaatte että asiat jotka ovat muualla suhteellisen kiinteitä luonnossa, teidän kansallisvärinne, sanokaamme, ovat taipuvaisia kärsimään.

on epävarmaa, saavuttaako Irlannin protokollan noudattaminen koskaan muiden kansojen asettamaa tasoa. Mutta jos olet koskaan nähnyt IRA-miehen arkun verhoutuneena likaiseen, kahvin tahrimaan lipun rättiin, olet ihmetellyt huomattavaa säädyllisyyden puutetta. Sen jälkeen, kun hän oli nuukahtanut ja nielaissut haikean hymyn.

Irlannin lipun hävittäminen

vuonna 2016 Irlannin hallitus ryhtyi toimiin sotkun selvittämiseksi antamalla ohjeita, joiden mukaan siviilitehtävissä esiintyviä keltaisen ja kullan harhaanjohtavia sävyjä “on aktiivisesti estettävä”. Linjauksia herätti tapahtuman satavuotisjuhla, joka johti lopulta Irlannin itsenäistymiseen, vuoden 1916 nousuun.
a hundred years is swift in Irish terms-super swift in terms of official policy!

ohjeet korvasivat joitakin vuosia aiemmin annetut vähemmän erityisohjeet. Kyseinen valtion asiakirja, joka päättyy asiaankuuluvaan hallituksen puheeseen, joka esiintyy melko pahaenteisen Irlantilaisuuden alapuolella “lisäohjeita voidaan saada”.

uusimmissa ohjeissa kehotetaan myös “hävittämään tai hävittämään kuluneet liput arvokkaalla tavalla”. Mutta älä esitä ehdotuksia siitä, miten langenneet esimerkit poistetaan palvelusta. Tulisiko heidät tuhkata seremoniallisesti? Eikö tuo ole lipun polttamista? Roskien kanssa? Eikö se ole vielä epäkunnioittavampaa? Tuliko kirjeitä pohjoisnavalle joulukuussa? Jos Irlannin kansallislippu on pakko syöttää alisuorittavia valtion virkamiehiä?

huhutaan, että ollaan perustamassa valtion rahoittamaa instituuttia. Heidän toimeksiantonsa: (tutkimus) vanhusten hoitolaitoksen rakentaminen liputtaa, kun sitä ei enää pidetä työn tasalla.
siihen asti hallituksen virkamiesten voidaan säännöllisesti nähdä lähtevän Dublinin lahdelta hautaamaan uskollisia palvelijoita merelle.

Irlannin lippu ammuttu

ja miksi teille kerrotaan kaikki tämä? Järjellä. Luultavasti tärkein syy. Syy on kerroslaukaus.

koska Irlannin lippulaukauksena tunnetun kerroslaukauksen tehosta ei ole epäselvyyttä, sekavuutta tai väärinkäsityksiä. Hyvää ammuskelua, ja pitäkää silmällä irlantilaisia Drinkkiosastoamme-ja etsikää lisää nestemäisiä virvokkeita Erin ‘ s Islelta.