miksi lokalisointi on välttämätöntä globaalissa liiketoiminnassa

selvitä, miksi yrityksesi kannattaa harkita lokalisointia ennen uusille markkinoille tuloa.

elämme maailmankylässä, eikä ostajia enää rajoita maantiede. Asiakkaat ympäri maailmaa odottavat, että heillä on pääsy erilaisiin tuotteisiin ja tietoihin, ei vain tilauksesta, vaan mieluiten omalla äidinkielellään. Jos tarjoat näitä tavaroita, palveluja tai ratkaisuja, yritykselläsi on oltava tarvittavat työkalut näiden globaalien maisemien läpikäymiseen ja oltava valmis tarjoamaan globaaleille käyttäjille ainutlaatuisia ja räätälöityjä paikallisia kokemuksia.

miten tämä kaikki voidaan tehdä? Yksi tapa on lokalisointi. Jos mietit, mitä on lokalisointi, olet tullut oikeaan paikkaan. Lue lisätietoja ja selvittää, miksi yrityksesi pitäisi harkita lokalisointi ennen uusille markkinoille.

mikä on lokalisointi?

onko lokalisointi hieno sana “käännökselle”? Ei suinkaan. Lokalisointi on prosessi, jossa sisältöä, tuotteita ja palveluja mukautetaan paikallisille markkinoille. Lokalisointi ei tarkoita pelkästään tekstien kääntämistä. Vaikka käännös on käytäntö muuttaa tekstiä kielestä toiseen säilyttäen merkitys, lokalisointi käsittää paljon enemmän. Lokalisointi voi sisältää myös mukautuksia kuvia tai värejä, muotoilu, UI, tai suunnittelu, ja jopa maksutapoja, muutamia mainitaksemme.

miksi lokalisointi on tärkeää?

pysyäkseen relevanttina globaalilla tasolla sinun on kyettävä kommunikoimaan yleisöjesi kanssa tehokkaasti. Jos valmistaudut ottamaan yrityksesi maailmanlaajuisesti, lokalisointi on kriittinen rooli sen menestys. Tässä on viisi etuja voit saada lisäämällä liiketoimintastrategiaa lokalisointi.

lokalisointi auttaa sinua pääsemään uusille markkinoille helposti

on monia esteitä, joita saatat kohdata käynnistäessäsi yrityksesi globaaleille markkinoille. Oikeudelliset kysymykset, logistiset esteet sekä kulttuuri-ja viestintähaasteet voivat hidastaa sinua. Vaikka lokalisointi ei voi poistaa kaikkia näitä hidastetöyssyjä, se voi varmasti auttaa sinua voittamaan kulttuuriset esteet ja auttaa sinua välttämään mahdollisia kulttuurisia faux pas, jotka voivat olla haitallisia brändin imagolle. Hyvä lokalisointi strategia, yrityksesi voi saada veto uusilla markkinoilla paljon nopeammin ja, jos tehdään oikein, voit välttää kiusallisia käännös kömmähdyksiä.

lokalisointi antaa kilpailuedun

• paikallisille kilpailijoille: vastassa voi olla paikallisilta markkinoilta kotoisin olevia yrityksiä. Paikalliset yritykset voivat voittaa yleisön luottamuksen paljon helpommin kuin ulkopuolinen toimija. Tuotteen lokalisointi auttaa tasoittamaan pelikenttää.
• maailmanlaajuiset kilpailijat: jos kilpailijasi eivät lokalisoi tuotettaan, sinulla on selvä etu ja voit saada tukevan jalansijan uusilla markkinoilla.

lokalisointi lisää asiakastyytyväisyyttä

sisällön lokalisointi kertoo sitoutumisestasi asiakkaisiin. Jos vastaat asiakkaan tarpeisiin tavalla, jonka he ymmärtävät ja johon he ovat tyytyväisiä, he ostavat todennäköisemmin tuotteesi tai palvelusi. Käyttöohjeista, maksutavoista ja jopa asiakastuesta asiakaspolun kaikkien osien lokalisointi auttaa asiakkaitasi tekemään ostopäätöksen paljon helpommin.

lokalisointi lisää brändiuskollisuutta

jos annat ostajillesi tyydyttävän käyttökokemuksen, alat saada heidän luottamustaan, mikä on oleellista brändiuskollisuuden kannalta. Kommunikointi käyttäjien kanssa heidän äidinkielellään ja tuotteen räätälöinti auttavat sinua saamaan heidän luottamuksensa. Tyytyväiset asiakkaat ovat uskollisia brändillesi ja todennäköisesti pysyvät täällä tullakseen tuotteesi todellisiksi puolestapuhujiksi.

lokalisointi lisää liikevaihtoasi

suurempi yleisö tarkoittaa valtavaa potentiaalia saada lisää tuloja, ja jos lokalisoit tuotteesi tehokkaasti, sinun on pakko nähdä kasvua. Optimoimalla lokalisointiprosessin kanssa tms (käännös hallintajärjestelmä) voit olla varma saada kaiken irti käännös ja lokalisointi resursseja ja hyödyntää teknologioita, kuten konekääntäminen. Näin varmistetaan melkoinen tuotto investoinnille, joka tekee vaikutuksen kaikkiin sidosryhmiin yrityksessäsi.

jos tavoitteesi on maailmanlaajuinen laajentuminen, lokalisoinnin toteuttaminen liiketoimintastrategiassasi auttaa sinua ylittämään kulttuuriset esteet ja helpottamaan pääsyä uusille markkinoille. Mutta työ ei ole valmis. Lokalisoinnin merkityksen tunteminen on vasta ensimmäinen askel.

sinun on nyt pohdittava toteutusta ja oikean teknologian löytämistä maksimoidaksesi ponnistelusi – mikä saattaa vaatia yrityksesi sidosryhmiltä vakuuttamista. Mutta pelko ei, meillä on vain artikkeli auttaa tekemään asian lokalisointi strategia.