Myytti Buster: Älä koskaan aloita lause “toivottavasti”

toivottavasti, voit hyötyä tästä blogikirjoitus.

nostaako tuo lause hacklesia? Saako hän sinut hermostumaan? Sytytätkö sytytyslangan? Yllättävää, se tekee paljon ihmisiä1.

suuri joukko prescriptive grammarists pitää tätä hopelessin käyttöä ei-ei, ja haluaisin selittää miksi ja tarjota nöyrän näkökulmani siihen.

yksi tapa ilmaista huoli on se, että toivottavasti on adverbi – sana, joka muokkaa verbiä, adjektiivia tai muuta adverbiä — ja niin ei näytä olevan tässä lauseessa. Se ei tarkoita, että hyötyisit toiveikkaalla tavalla. Siksi tämä käyttö on virheellinen, eikö?

väärin. Se on esimerkki niin sanotusta lauseen adverbista — adverbista, joka ei muokkaa yhtä sanaa, vaan muokkaa lausetta kokonaisuutena. Lauseen adverbit ovat yleisiä. Tässä muutamia esimerkkejä:

• uskomatonta Kyllä, Ed saapui ajoissa.
• valitettavasti en pääse juhliin.
• Ihannetapauksessa päädytään parilliseen lukuun.

huomaa, että nämä alkukantaiset adverbit eivät muuta lauseen verbiä. He muokkaavat lausetta kokonaisuutena. On uskomatonta, että Ed saapui ajoissa. Puhuja harmittelee, ettei päässyt juhliin. Parilliseen lukuun päätyminen on ihanteellista. Miksi kukaan ei valita kaikista adverbeistä, joita käytetään näin?2

en oikein tiedä. Epäilen sen johtuvan siitä, että tämä käyttötapa toivottavasti on erityisen yleinen ja siksi joillekin ihmisille erityisen ärsyttävä.

toinen kuulemani selitys on, että toivottavasti tarkoittaa “toiveikkaalla tavalla”, mutta tällä tavalla käytettynä se tarkoittaa” olen toiveikas sen suhteen “tai” sitä toivotaan ” ja on siksi väärinkäyttöä. Mutta sanakirjat sisältävät nyt” toivotaan ” – sanan vaihtoehtoisena määritelmänä. Ja toki sitä on käytetty tässä mielessä jo pitkään. Kukaan ei ole hämmentynyt merkityksestäni, jos sanon: “toivottavasti Michael Vick selviää kaudesta ilman loukkaantumista.”

Joo, mutta …

nyt kun olen puolustanut lausetta adverbikäyttö toivottavasti, ehdotan, että vältät sen käyttöä virallisessa kirjoituksessa. Inhoan sitä, koska tuntuu kuin antautuisi kielioppisnobien kohtuuttomille vaatimuksille. Jos olet riidanhaluinen, anna mennä, mutta henkilökohtaisesti olen valmis antamaan tämän olla. Loppujen lopuksi se on aivan yhtä helppoa ja hieman selkeämpi sanoa “toivottavasti Michael Vick selviää kauden vahingoittumattomana.”En koe tinkiväni tyylillisesti mistään, ja välttelen kieliopillisten nitpickereiden vihoittelua.

tässä on mitä sanon: ei ole mitään vikaa aloittaa lause lause adverbilla toivottavasti, mutta olet luultavasti parempi olla tekemättä sitä.

toivottavasti olen selvittänyt itseni 3.

*****

1katso, mitä tein siellä?

2okay, jotkut tekevät. Olen kuullut useammalta kuin yhdeltä henkilöltä, että heille oli selvästi opetettu, ettei lausetta saa aloittaa minkäänlaisella adverbillä. Tämä on kuitenkin typerä, puolustelematon ja keksitty sääntö. Ei ole mitään perusteltua syytä vaatia sitä.

3Yup. Tein sen taas. 🙂