on-reading ja kun-reading japaniksi

kanjia opetellessa voidaan nähdä, että jokaiselle Kanjille löytyy selitys on-reading ja kun-reading. Tämä on hyvin peruskonsepti japaniksi, mutta monet ihmiset eivät tiedä hyvin. Siksi tässä viestissä Learn Japanese Daily haluaa esitellä sinulle oppitunnin: on-reading ja kun-reading japaniksi.

On-reading ja Kun-reading japaniksi

puhuen kanjin alkuperästä se on peräisin Kiinasta. Vaikka kiinalaisia merkkejä tuotiin Japaniin, oli kaksi ongelmaa: oli joitakin sanoja, joilla oli uusia merkityksiä, joita Japanilla ei ollut, ja oli joitakin sanoja, jotka ovat jo olemassa japaniksi ja jotka on kirjoitettava vastaavilla kiinalaisilla kirjaimilla. Siksi meillä on-reading ja kun-reading japaniksi.

mitä on käsittelyssä?

japaniksi on-reading tarkoittaa 音読み (on ‘ yomi-kiinalaisperäinen kanjin lukema). On-Readingissa luetaan Kiinasta lainattuja sanoja (lähinnä yhdyssanoja). Esimerkiksi 中国 äännetään kuten kiinalaiset, ja japaniksi se äännetään kuten .

火 ääntyy kiinalaisittain, ja japanin kielessä se äännetään as .

開花 ääntyy kuten kiinalaiset, ja japanin kielessä se lausutaan kuten .

mikä on kun-reading?

japaniksi kun-reading tarkoittaa 訓読み (kun ‘ yomi-intiaanien japaninkielinen lukeminen kiinalaisella merkillä). Kun-Readingissa luetaan kiinalaisilla kirjaimilla kirjoitettuja alkuperäisiä japanilaisia sanoja, joilla on samat merkitykset. Esimerkiksi lyhenteellä “lyhentymä” tarkoitetaan maata, mutta japanin kielessä on sana くに (kuni), jolla on sama merkitys kuin pitäjällä, joten lausumme sen edelleen ikään kuin vaikka se kirjoitettaisiin lyhenteenä.

With (tuli): japanin kielessä on sana ひ (hi), jolla on sama merkitys Kuin 火, joten äännetään 火 as .

kun käytetään on-Readingia ja kun-reading

käytämme on-Readingia yhdyssanoilla (sisältävät vain kanjeja). Esimerkiksi: avioliitto; tulli, tullitalo.

käytämme kunin-käsittelyssä lukea kanji, joka seisoo yksin, kuten:け(Kuni): maa;け(hana): kukka ; tai sanoja, jotka sisältävät kanji ja hiragana merkkejä, kuten:ける(ノム): juoda;けける (けりつる): asentaa.

voimmeko käyttää kanjin on-lukemia vuorotellen?

kanjilla voi olla monia on-lukemia ja kun-lukemia. Voimmeko käyttää niitä vuorotellen? Esimerkiksi on 2 tapaa lukea 目, kun käytetään on-reading :もく tai ぼく. Entä sana的 Ja的, voimmeko lukea sen もくてき Ja ぼくてき? Vastaus on ei. Jokaisella kanjilla ja jokaisella kanjia sisältävällä sanalla on tietty lukutapa tilanteesta riippuen, joten emme voi käyttää kanjin on-lukemia vuorotellen.

lukemisen ja kun-lukemisen oppimisen etu

jokaisessa kanjissa on yksi tai monta on-lukemista tai kun-lukemista. Kun tiedämme on-käsittelyssä kanji, voimme arvata, miten lukea sanan, joka sisältää kanji.

onko tarpeen opetella on-reading ja kun-reading?

jos on vaikea oppia on-reading ja kun-reading, sen voi jättää väliin. Ei haittaa, jos et opi kanjin lukemista ja kun-lukemista. Sen sijaan, sinun tarvitsee vain tietää, miten lukea, että kanji, kun se seisoo yksin ja muistaa yhdyssanat, jotka sisältävät, että kanji.

edellä on-reading ja Kun-reading japaniksi. Toivomme, että tämä viesti voi auttaa sinua erottamaan on-reading ja kun-reading. Katso muita vastaavia viestejä kategoriassa: Japanese partcles

Stay with us on: